Flüchtlinge und das ‚Aushandeln

ne blickt, wird sich verwundert die Augen reiben.
Auf den ersten Blick erkennt man, dass es sich im
Zentrum der Fahne um das Sternbild des ‚Kreuzes‘
handelt, jedoch seitenverkehrt – der Skorpion
befindet sich hier rechts neben dem Kreuz des
Südens und der fünfte Stern liegt links, statt rechts
unter der Querachse des Kreuzes.
Auf meine entsprechende Frage hin, antwortete
mir vor einigen Jahren der bekannte
brasilianische Astronom Ronaldo Rogério de
Freitas Mourão, Rio de Janeiro, mit einem Lächeln,
es handele sich in diesem Fall um das
Sternbild, so wie es sich einem Betrachter weit, sehr weit draußen im Weltraum
bieten würde. Das erschien mir seltsam, das wollte ich bei Gelegenheit
genauer untersuchen.
Thomas Reiter, der deutsche Astronaut, der sich von Juli bis Dezember 2006
in der Internationalen Raumstation (ISS) aufhielt und dabei sogar im Weltraum
spazieren ging oder vielmehr arbeitete, könnte Auskunft darüber geben, was er
von dort oben gesehen hatte, aber die 400 km Entfernung von der Erde sind bei
Weitem nicht ausreichend für eine externe Sicht des Weltraumes. Nicht einmal
ein Blick vom Mars auf unseren Planeten wäre dafür ausreichend. Ein Mensch
oder ein Roboter müsste über den Weltraum hinaus gelangen, um das seitenverkehrte
Sternbild des Kreuzes ‚in natura‘ zu sehen. Somit wäre die brasilianische
Fahne tatsächlich die Fahne einer sehr fernen Zukunft (cf. Schlagwort
„Brasilien – Land der Zukunft“).
Ein verwirrendes Sternenbild
Eine mögliche Erklärung für die seitenverkehrte Abbildung dieses Ausschnitts
aus dem Sternenhimmel auf der brasilianischen Fahne könnte man darin finden,
dass in der Eile, eine neue Fahne innerhalb einer Woche (15.- 19.11.1889) zu schaffen,
die Frauen aus Benjamin Constant Botelho de Magalhães’ Familie, die die erste
Fahne stickten, als Vorlage ein
transparentes Blatt hatten, das sie
ungewollt umgedreht zum Abpausen
mit Stecknadeln auf den blauen
Kreis in der grün-gelben Fahne
geheftet haben könnten (cf.
Das Gemälde A Pátria, 1919, von
Pedro Bruno im Palácio da República,
Rio de Janeiro).
Dies erklärt allerdings nicht,
warum der „Skorpion“ auf der
brasilianischen Fahne nicht nur
seitenverkehrt, sondern im oberen
Teil – heute – nur zwei, im Pedro Bruno: A Pátria (Ölgemälde, 1919)
279