Flüchtlinge und das ‚Aushandeln

FRANK, Erwin (2005): Viajar é preciso: Theodor Koch-Grünberg e a Völkerkunde do século XIX. In:
Revista de Antropologia, nº 48, S. 559-584.
GUERRA, Walter (1982): Andanças do Dr. Rice nos domínios do Macunaíma. In: Suplemento Cultural.
Revista Paulista de Medicina. (Fev. 1982). São Paulo.
HARTMANN, Günter (1972): Zum Gedenken an Theodor Koch-Grünberg. In: Zeitschrift für Ethnologie
Bd. 97, Heft 1, S. 4-5.
HARTMANN, Thekla (1977): Contribuições em língua alemã para a etnologia do Brasil (1966-1976).
Revista do Museu Paulista. Nova Série, vol. XXIV, S. 217-243.
HOEHNE, F. C. (1927): Von Roraima zum Orinoco. Vol. I. In: Revista do Museu Paulista. Tomo XV, S.
218-224.
KOCH-GRÜNBERG, Theodor (1902): Reise in Mato Grosso (Brasilien). Expedition in das Quellgebiet
des Schingú, 1899. In: Mitteilungen der K. K. Geographischen Gesellschaft in Wien, S. 332-335.
KOCH-GRÜNBERG, Theodor (1909, 1910): Zwei Jahre unter den Indianern. Reisen in Nordwest-
Brasilien. Bd. I und II. Berlin.
KOCH-GRÜNBERG, Theodor (1913): Bericht über eine Reise durch Brasilisch-Guayana zum Orinoko.
In: Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien. Band 43, S. 256.
KOCH-GRÜNBERG, Theodor (1916-1928): Vom Roroima zum Orinoco. I: Schilderung der Reise. (1917).
Berlin. II: Mythen und Legenden der Taulipáng- und Arekuná-Indianer. (1916). Stuttgart. III: Ethnographie.
(1923). Stuttgart. IV: Sprachen. (1928). Stuttgart. V: Typen-Atlas. (1923). Stuttgart.
KOCH-GRÜNBERG, Theodor(1927): Indianermärchen aus Südamerika. Jena.
KOCH-GRÜNBERG, Theodor (2005): Dois anos entre os indígenas. Viagens no noroeste do Brasil (1903-
1905). Manaus.
KRAUS, Michael (2001): Aspekte der ethnologischen Amazonienforschung um die Wende vom 19.
zum 20. Jahrhundert. In: WOLFF, G. (Hrsg.): Die Berliner und Brandenburger Lateinamerikaforschung
in Geschichte und Gegenwart. Personen und Institutionen, S. 293-311.
KRAUS, Michael (2006): Theodor Koch-Grünberg: Phonographische Aufnahmen im nördlichen
Amazonien. In: Theodor Koch-Grünberg. Walzenaufnahmen aus Brasilien 1911-1913. Historische
Klangdokumente Serien-Nummer 3. Berlin Phonogramm-Archiv, S. 13-26.
MELO, Veríssimo de (1974): Theodor Koch-Grünberg (1872-1924). In: Revista Humboldt Ano 14, n°
29, S. 74-75.
RIBEIRO, Berta G.(1988): Dicionário do Artesanato Indígena. Belo Horizonte, 1988.
SCHADEN, Egon (1953): A obra científica de Koch-Grünberg. In: Revista de Antropologia Vol. 1, nº 2,
S. 133-136.
SCHADEN, Egon (1981): Der deutsche Beitrag zur brasilianischen Ethnologie. Staden-Jahrbuch Bd.
29, S. 9-17.
SPERBER, Georg Bernard (1975): Wegweiser im „Amazonas“. Studien zur Rezeption, zu den Quellen
und zur Textkritik der Südamerika-Trilogie Alfred Döblins. München.
ZERRIES, Otto (1972): In memoriam Theodor Koch-Grünberg. In: Tribus. Veröffentlichungen des
Linden-Museums Nr. 21, S. 7-10.
Dr. Cristina Alberts-Franco, geboren 1961 in São Paulo, studierte Germanistik an der
Universidade de São Paulo, wo sie 2000 mit einer Dissertation zu ihrer Übersetzung des
I. Bandes von Koch-Grünbergs Werk Vom Roroíma zum Orinoco promovierte. Nach der
Promotion fünfjährige Lehrtätigkeit an einer privaten Hochschule in São Paulo. Zur Zeit arbeitet
sie als Deutschlehrerin und freie Übersetzerin für Deutsch/Portugiesisch.
253