Flüchtlinge und das ‚Aushandeln

silianischen ‚Gallomanie‘“ (PFERSMANN 1993, S.143) und scheute sich dabei nicht
vor antisemitischen Ausfällen. Feder entschied sich, dagegen einen Artikel für
Aonde Vamos? zu schreiben, mit dem er seine ständige Mitarbeit an dieser Zeitschrift
einleitete (TB Bd. 16, 15.02.1944).
„Tod im Paradies“ – Feders Freundschaft zu Stefan Zweig
Von allen Bekanntschaften, die er in Brasilien machte, von allen Freundschaften,
die er knüpfte oder von neuem aufnahm, war es die mit Stefan Zweig, die ihn
auf tragische Weise über seine journalistische Tätigkeit hinaus berühmt werden
ließ. Während seiner Arbeit als Publizist noch immer die gebührende Anerkennung
verwehrt geblieben ist – eine nähere Untersuchung des journalistischen
Lebenswerks oder eine Biographie Feders bilden bis heute ein Desiderat der Forschung
– , findet man seinen Namen in allen Stefan Zweig-Biographien. Denn das
Ehepaar Feder verbrachte mit dem Schriftsteller und seiner Frau Lotte deren
letzten Lebensabend. Stefan Zweig gehört zu den verhältnismäßig wenigen Namen,
die sich von Anfang bis zum Ende wie ein roter Faden durch das „Brasilianische
Tagebuch“ ziehen. Es würde den Rahmen dieses Artikels sprengen, auf alle
Aspekte der Beziehung Feders zu dem berühmten Autor und die Nachwirkungen
des Selbstmordes einzugehen. Es kann nur ein kleiner Eindruck der Bedeutung
der Freundschaft vermittelt werden. Als ein wichtiges und kontinuierliches Thema
in den Tagebüchern darf es jedoch nicht gänzlich unerwähnt bleiben.
Schon bald nach seiner Ankunft in Rio wurde Feder mit dem Gerücht konfrontiert,
Stefan Zweig wäre für Brasilien – Ein Land der Zukunft, das kurz zuvor erscheinen war,
bezahlt worden. Als aufmerksamen Journalisten konnte Feder auch nicht die „Kampagne“
entgehen, die der Correio da Manhã Anfang August gegen das Werk startete.
Ich erörterte mit ihnen [einigen brasilianischen Bekannten] die seltsame
Campagne, die der Correio da Manhã seit einiger Zeit gegen Stefan Zweigs
über alle Massen propagiertes Buch führt. Schon 4 Artikel! […] Alles das
ist so nebensächlich, teilweise falsch und unsinnig und stets gehässig, dass
irgendeine Intrige (gegen Verlag? gegen Regierung, gegen Z.s Freunde?)
dahinter steckt. (TB, Bd. 15, 08.08.1941; vgl. dazu auch DINES 2006)
Zum ersten persönlichen Treffen der beiden kam es jedoch erst im Dezember
in Petrópolis, wohin sich die Feders und Stefan und Lotte Zweig wie so viele
Cariocas vor der unerträglichen Hitze in der Hauptstadt geflüchtet hatten. Sie
begannen sich regelmäßig zu treffen. Mit außergewöhnlicher Ausführlichkeit
hielt Feder die Gespräche fest; gleichsam so, als ob er geahnt hätte, welche
Bedeutung diese Aufzeichnungen einmal erlangen würden. Obwohl die schrecklichen,
aktuellen Kriegsereignisse in Europa selbstverständlich das beherrschende
Gesprächsthema darstellten, so wurde doch auch manche Begebenheit erzählt,
die sich zu Friedenszeiten zutragen hatte:
Charakteristisch für [die] deutsche Mentalität kleine Anekdote [sic]
vom 60. Geburtstag [Gerhart Hauptmanns]. Sammy Fischer nahm Zweig
mit zu einem kleinen Diner im Kaiserhof, wo Hauptmann nach 2stündiger
Rede ganz verdurstet eintraf. „Vor allem 1 Glas Bier.“ „Bedaure
119