Flüchtlinge und das ‚Aushandeln

358
grandes cantoras Marlene Dietrich e Edith Piaf, e outras, que a todos impressionou.
O show, rico em imagens e som, contou com o apoio da empresa KS Kolbenschmidt
e do Instituto Robert Bosch, e provavelmente terá mais apresentações.
A programação continuou em 18 de maio com o encontro musical entre
uma banda brasileira e uma alemã. A Jugend Jazz Band Anhalt, patrocinada
pelo Instituto Goethe, e a Big Band da Santa, da Faculdade Santa Marcelina,
trouxeram ritmos brasileiros e internacionais contagiantes, encantando o público
no Porto Seguro.
O próximo encontro musical brasileiro-alemão ocorrerá em outubro, quando
do segundo concerto organizado pelo Instituto, na renomada Sala São Paulo.
Apresentar-se-á novamente a Orquestra Sinfônica de Santo André que contará
com a participação de uma convidada da Alemanha. Por iniciativa do regente
Flavio Florence constarão do programa os „Vier letzten Lieder“ (Quatro últimas
canções), de Richard Strauss, uma composição de cunho elegíaco. Para interpretála
convidou-se a soprano Regina Klepper, de Munique, onde esta acabou de lançar
um CD com essa obra a ser apresentada aqui com a Orquestra Sinfônica.
Ao lado destes eventos musicais, que contaram com a participação de músicos
convidados da Alemanha, entre outros, o Instituto organizou os concertos
das grandes formações concertantes do Porto Seguro. 9 O Coral Porto Seguro
trabalhara o Réquiem de Mozart, cuja apresentação na Igreja de São Luis Gonzaga
se destacou pela qualidade da interpretação em ambiente espiritual.
As três formações musicais farão o concerto de Natal no qual haverá a
participação do Coral Infantil.
Outras atividades do Instituto
Atividades menores, não mencionadas especificamente, complementam a programação
anual do Instituto. Assim realizou-se, já por duas vezes, um ‚Sábado de
Portas Abertas‘, possibilitando aos interessados o acesso à Biblioteca e ao Arquivo
para fins de pesquisa; na Escola de Línguas D’Kurs fez-se uma exposição com os
pôsteres de teatro, do acervo do Instituto, evocando Bert Brecht e a atuação do
Berliner Ensemble.
No Centro de Documentação, ou seja no Arquivo e na Biblioteca do Instituto
Martius-Staden, ocorreram inovações na manutenção e uso do acervo. Reveste-se
de especial importância a informatização do catálogo da Biblioteca e do
índice de pessoas, ambos disponibilizados, a médio prazo, na rede possibilitando um
acesso mundial, e o restauro das obras raras de 1600 a 1900, um projeto que conta
com a participação e o apoio do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha.
Concomitantemente trabalha-se na complementação de recursos históricos,
uma vez que o Instituto recebe constantemente documentos preciosos. Após
avaliação profissional, estes são incorporados ao acervo existente, possibilitando
destarte um quadro cada vez mais amplo e diferenciado da presença alemã no
Brasil. Imagens, documentos manuscritos e atestados relacionados a esta são de
9. Coral de adultos sob a regência de Sergio Assumpção, Orquestra de Câmara dirigida por
Gretchen Miller, Orquestra de Valinhos tendo à sua frente Flavio Florence.