Flüchtlinge und das ‚Aushandeln

314
belegt. Man erinnert sich an Sprichwörter aus der Kindheit wie Wer spart in Zeit,
hat in der Not. Ein Informant sagt:
Was ganz groß geschrieben war bei uns zu Hause war das sparsame
Leben. So bin ich erzogen. Etwas Abgebrauchtes das wurde bei uns
immer aufgehoben, „wer weiß, das kann man noch gebrauchen“. Es ist
uns ins Blut übergegangen.
Vor den Untugenden Geiz und Verschwendungssucht wird allerdings ebenso
gewarnt:
Da hat nichts gefehlt bei der Mama, es ist am Essen nicht gespart
worden, was übrigblieb, bekam das Vieh, nichts wurde weggeworfen:
„Versauen net“, hat sie gesagt.
Im Bereich 11 „Einstellung zu Achtung/Respekt gegenüber anderen“ überwiegt
bei den Wandsprüchen eindeutig die Anzahl Belege für Integritätswahrung und
Selbstbehauptung. In den Interviews dagegen kommen diese Eigenschaften kaum
zu Wort. Stattdessen wird von den komplementären Einstellungen Respekt, Höflichkeit
gesprochen. Respekt vor den Älteren, Höflichkeit und Dankbarkeit waren
demnach priorisierte Anliegen in der Erziehung:
Wir haben nie über alte Leute gespottet, das hat es bei uns nicht gegeben.
Man musste den Alten immer die Zeit bieten.
Wenn ich was geschenkt bekomme, muss ich was abgeben, meine Mama
hat immer gesagt „Eine Hand wäscht die andere“.
Die entgegengesetzte Untugend Verachtung, Überheblichkeit wird wiederholt
durch dialektale Ausdrücke exemplifiziert: So bedeutet stumbieren ‚schlecht behandeln,
jemanden nicht zu seinem Recht kommen lassen‘ wie z.B.: „Die Brasilioner
Männer tun die deitsche Mäd stumbiere“. Das oft benutzte Adjektiv schroh kann
einen überheblichen, groben und unhöflichen Menschen bezeichnen.
Identität und Solidarität sind Polykonzepte, die in den Wandsprüchen nicht
direkt vorkommen, aber in den Interviews stark hervorgehoben wurden und zu
mehreren Bereichen hingeführt werden können. Dazu gehören Eigenschaften
wie Verantwortungsbewusstsein (8), Hilfsbereitschaft (6) und berechtigter Stolz (9).
Der Bedarf an Solidarität und Zusammenhalten innerhalb der Gruppe motiviert
dieses Verhalten:
Deitsche Leit’ die halle’ fest.
In der Arbeit waren sie sehr pünktlich, in der Besorgung der Felder,
die Pflanzung reinhalten, nichts vor Unkraut umkommen lassen.
Die gegenseitige Hilfe in der Kolonie war früher sehr stark. Es passierte eigentlich
überhaupt nicht, dass einer mal den anderen im Stich gelassen hat.
Die Rolle der Laster
Der größte Unterschied zwischen dem mündlichen Material und den Wandsprüchen
liegt in der Anzahl Belege zu negativen Eigenschaften (43% der Äußerungen),
d. h. dass Tugenden und Untugenden im mündlichen Korpus beinahe