Flüchtlinge und das ‚Aushandeln

enorme valor e particularmente bem-vindos. Iniciou-se, outrossim, e como já
mencionado no prefácio deste Anuário, um projeto que requer a participação
ativa de alemães e descendentes destes no Brasil. A partir de entrevistas, que
seguem o método da História Oral, são colhidas e documentadas experiências
de vida dos imigrantes alemães e seus filiados e, após análise crítica,
disponibilizados para futuras pesquisas.
Além do mais, o Consulado Geral da Suíça em São Paulo possibilitou um projeto
que visa ao levantamento da imigração suíça ao Brasil, projeto este que o
Instituto acompanha.
Para todas as atividades vale fazer parcerias com outras instituições, assim
criando sinergias para novos caminhos. A estes parceiros dirigem-se os agradecimentos
especiais: Fundação Visconde de Porto Seguro, Consulado Geral da República
Federal da Alemanha, Club Transatlântico, Câmara de Comercio Exterior
Brasil-Alemanha, Sociedade Brasil-Alemanha (DBG), Edunesp, Sociedade Pró Memória
de Limeira, Consulado Geral da Suíça, Instituto Goethe, Prefeitura e Orquestra
Sinfônica da cidade de Santo André, Museu Regional de Wolfhagen, Museu
da Cidade de São Caetano, Editora Westensee (Kiel) e, certamente, ao Colégio
Visconde de Porto Seguro. Agradecemos outrossim aos associados 10 , ao recém
formado Conselho Cultural 11 , e aos patrocinadores 12 , que, por muitas vezes de
maneira ativa e/ou financeira, apoiaram os eventos do Instituto, de forma que
visualizamos um novo e profícuo ano de realizações.
Mais informações se encontram na homepage do Instituto, sempre atualizada,
mas voltada também à documentação das atividades realizadas. Desde
2005 os eventos do Instituto ali têm seus registros ricos em textos e imagens:
www.martiusstaden.org.br
(Tradução: Renata Kutschat)
Martina Merklinger, nascida em Rastatt, trabalha desde abril 2004 no Instituto Martius-
Staden como coordenadora da programação cultural.
10. Atualmente o Instituto Martius-Staden conta com 53 sócios; destes, 9 são empresas: Instituto
Robert Bosch; Schroeder Hermes Seguros; Schaeffler Group; Florence, Boltz Advogados;
Moura Schwark; Degussa; CSR; Brasimet; Henkel.
11. Em 12 de abril de 2007 foi constituído o Conselho Cultural: Prof. Dr. Willi Bolle (presidente),
Renata Kutschat (vice-presidente), Klaus Behrens, Ursula Dormien, Dra . Antiopy Lyroudias-
Garbade, Karlheinz Pohlmann, Eduard M. Talmon-l’Armée e Hermann Wever.
12. No ano de 2007 destacaram-se as seguintes empresas e instituições como patrocinadores do
Instituto: Bayer S.A., Henkel, Instituto Robert Bosch, os últimos dois sendo sócios do Instituto.
359