Flüchtlinge und das ‚Aushandeln

296
ber, um 12 Uhr mittags, nur dann entspricht dieses Bild auch der angegebenen
Sternzeit (12 Uhr). Nur dann steht das Kreuz des Südens in etwa in der Mitte des
Himmelsausschnitts. Dieser Ausschnitt passt tatsächlich auch zum 15. November,
um 8 Uhr 30 morgens, aber dann zur Sternzeit 15 Uhr 45, und nach ‚links‘ verschoben.
Zu diesen Angaben von Datum und Zeit müsste noch der Standort des Betrachters
kommen, was (mir) z. Zt. nicht möglich ist:
Drehbare Welt-Sternkarte (cf. KARKOSCHKA 2004)
Mourão legt im Einzelnen dar, was alles an dieser Sternenzeichnung „unrealistisch“
oder falsch sei, so vor allem die übermäßige Größe des Kreuz des Südens im
Verhältnis zu den anderen Sternbildern, sowie die Verlagerung des sehr hellen
Spiga-Sterns der Jungfrau über den „Äquator“, da er doch nur innerhalb der Ekliptik
oder verdeckt vom Tierzeichenband vorhanden sei (Mourão 1998, S. 91).
Teixeira Mendes hatte dies damit begründet, dass er und seine Freunde sich die
künstlerische Freiheit genommen hätten, auch einen Stern über dem weißen Band
zu platzieren. Auf diese Art werde symbolisiert, dass Brasilien auch Land über dem
Äquator besitze (ibd., S. 108); heute wird mit diesem Stern der Bundesstaat Pará
repräsentiert. Der gröbste Fehler sei jedoch, dass der gesamte Ausschnitt aus dem
Sternenhimmel auf der brasilianischen Fahne seitenverkehrt, „invertido“, sei.