Flüchtlinge und das ‚Aushandeln

118
co, dem ich meinen Wunsch ankündige, über seine Commissão im Instituto
Nacional zu sprechen. Macht mich mit Baptista Pereira [dem Schwiegersohn
von Rui Barbosa] bekannt, der über die Beziehungen des Tupi zur
orientalischen Sprache (von Varnhagen behandelt) in der Biblioteca
Nacional arbeitet und mich dort mit einigen Beamten bekannt machen
will. [Fortunat] Strowski ist noch da, [Max] Fischer, dann Miguel Osorio
de Almeida [Professor, Leiter des Instituto Oswaldo Cruz], seit einem Monat
aus USA zurück […] Leben in USA ungeheuer teuer, Krieg macht sich
überall bemerkbar. Verschiedenen werde ich vorgestellt, der unvermeidliche
[Leopold] Stern und [Raul de] Azevedo. […] Der Vortrag war schwach
besucht. [Samuel] Malamud [der von Stefan Zweig benannte Verwalter
seines brasilianischen Nachlasses] meinte, Rio sei eine Stadt nur para as
senhoras e os funcionarios [für Damen und Beamte], wer sonst kann zu
Vorträgen und Konzerten um 5 Uhr gehen? (TB Bd. 15, 24.06.1942)
Obwohl sich Feder um Anschluss in der Oberschicht von Rio bemühte und die
Begegnungen und Unterhaltungen mit brasilianischen Bekannten immer mehr
Raum in den Eintragungen einnahmen, hielt er selbstverständlich den Kontakt
mit den anderen Emigranten aufrecht. Mit ihnen tauschte er sich über die Kriegsereignisse
in Europa und vor allem die Folgen der Politik gegen die Angehörigen
der Achsenmächte aus. Immer wieder kamen Verhaftungen aus unterschiedlichsten
Gründen zur Sprache. „Langenbachs und Kalischer […] erzählen den Fall
eines Reisenden Bielschowski, der, im Staate São Paulo zur Weiterfahrt salvo
conduto [Passierschein, den alle „Feindbürger“ für eine Reise beantragen mussten]
verlangend, verhaftet und mit allen möglichen eixistas [Angehörigen der Achsenmächte]
zusammen eingesperrt wird.“ „Koch-Weser [d. i. der ehemalige Reichsinnenminister
und Reichsjustizminister der Weimarer Republik, der sich im Landesinneren
von Paraná, in Rolândia, eine Existenz als Kaffeepflanzer aufzubauen
versuchte] war neulich 1 Stunde verhaftet, weil er auf der Straße deutsch sprach“
(TB Bd. 15, 02.05.1942; 04.11.1943). Auf diese Weise erfuhr Feder nach und nach
von anderen Flüchtlingen, die ebenfalls in Brasilien Zuflucht gefunden hatten
und von denen er viele im Laufe der Zeit persönlich treffen sollte, wie u. a. Ulrich
Becher mit seiner Frau Dana Roda-Roda, Johannes Hoffmann, Johannes Schauff,
Max Hermann Maier, sein Berliner Anwaltskollege Willy Althertum (die drei letzteren
gehörten ebenfalls zu den Rolândia-Siedlern).
Interessanterweise suchte Feder den Kontakt zu den österreichischen Kollegen
Frank Arnau und Otto Maria Carpeaux nicht, die schon seit 1939 in Brasilien
und zu jener Zeit, als er in Rio eintraf, bereits erfolgreich als Journalisten tätig
waren. In seinen Tagebüchern ist lediglich von sehr seltenen zufälligen Begegnungen
und dem einen oder anderen Artikel von ihnen, der Feders Aufmerksamkeit
erregte, die Rede. So registriert er im Februar/März 1944 die Polemik zwischen
Carpeaux und dem französischen Schriftsteller Georges Bernanos, der als streitbarer,
konservativer Katholik ebenfalls vor dem Nationalsozialismus nach Brasilien
geflohen war. Im Rahmen der literarischen Debatte, die Carpeaux durch einen
schonungslosen Nekrolog auf Romain Rolland unter den Intellektuellen ausgelöst
hatte, wandte sich Bernanos scharf „gegen Carpeaux’ Infragestellung der bra-