für pommersche Gesch und Altertumskunde. - Digitalisierte ...

Die Lehr« und Prediattätiakeit des Bischofs Otto von Bamberg in Pommern, l 67
statten besucht und dort tätig gewesen ist. mutz an sich angenommen
werden und wird auch durch gelegentliche Bemerkungen bestätigt.
Ausdrücklich erzählt wird, daß er in Pyritz. Kammin. Wollin.
Stettin. Clodona. Kolberg. GMKow das Evangelium gepredigt
habe; daß es an den anderen Orton.^wenn auch nicht "immer in
der strengen Form einer Predigt geschah, ist selbstverständlich.
Solange es keine geweihten Kirchen gab, und das war doch zunächst
überall der Fall, wird er mehr die Form einer Ansprache
gewählt haben, in der er in einer für die Heiden verständlichen
Weise das Wort Gottes verkündigen konnte. Die Versammlung j
fand dann wohl zumeist auf einem freien Platze, etwa dem Markte /
der wendischen Wohnplätze statt, vielleicht auch in Versammlungs-!
räumen, wie sie die Kontinen in Stettin oder die Tabernen boten. '
Die heidnischen Tempel zu benutzen, ging nach der Anschauung
der 3eit nicht an, da sie als Stätten der teuflischen Dämonen
galten.
Wie Otto dort auftrat und zum Volke sprach, davon gibt
uns ein anschauliches Bild die Erzählung von einer Predigt in
Stef^P auf seiner zweiten Fahrt^). „Es begab sich der Bischof in
Begleitung seiner Diener in die dicht gedrängten Scharen der
Heiden mitten auf den Markt. Es waren dort aber hölzerne
Stufen 2). von denen die Herolde und die Obrigkeit zum Volke zu
sprechen pflegten. Auf ihnen stehend begann der Diener des Evangeliums
seine Rede." Er sprach Hort, wie Ebo berichtet, mit
Hilfe seines Dolmetschers Adalbert und begann den Irrenden den
Weg der Wahrheit zu zeigen und. wenn sie nicht von ihren Irrtümern
abließen, das ewige Verderben zu drohen. Daß Otto, der
die polnische Sprache verstand, sich nicht den wendischen Pommern
verständlich machen konnte, sondern sich Dolmetscher bediente, wird
wiederholt berichtet. Ahnlich, wie in Stettin, hat er auch an anderen'
Orten geredet. Gleich im Anfange feiner Missionstätigkeit sprach '
er in Pyrih. angetan mit den priesterlichen Gewändern, von einem
höher gelegenen Platze aus zu dem begierigen Volke durch den
Mund eines Dolmetschers ^). Es wurde wohl auch eine Kanzel
alle andern mit manchen Verschiedenheiten des Namens von allen drei
erwähnt.
^i) Herb. III. 17.
)