1 J.D. Pentecost; Bibel und Zukunft Alle Bibelzitate ... - Bibelkreis.ch

Auslegung nicht ohne hinreichenden Grund von einem Einschub ausgegangen werden;
6. keine Erklärung zu akzeptieren, die nicht zum Kontext paßt;
7. keine Verbindung mit dem vorhergehenden und nachfolgenden Abschnitt eines Textes zu suchen,
wenn eine solche nicht existiert.
III. Die historische Auslegung
Drittens ist bei jeder Auslegung der unmittelbare historische Hintergrund sorgfältig zu erwägen. Berkhof
gibt eine exzellente Zusammenfassung aller Punkte, die in dieser Phase der Auslegung zu beachten sind.
1. Grundvoraussetzungen für die historische Auslegung:
a) Das Wort Gottes enstand in einem bestimmten historischen Zeitraum und kann daher nur im Licht der
Geschichte verstanden werden.
b) Ein Wort wird erst dann richtig verstanden, wenn es als lebendiges Wort, das dem Geist des Autors
entstammt, begriffen wird.
c) Ohne Kenntnis des besonderen historischen Hintergrundes ist es unmöglich, einen Autor zu verstehen
und seine Worte richtig auszulegen.
d) Ort und Zeit, die jeweiligen Umstände, die vorherrschenden Ansichten zur Welt und zum Leben im
allgemeinen färben naturgemäß auf die Schriften ab, die unter eben diesen zeitlichen, örtlichen und
sozialen Gegebenheiten entstehen.
2. Anforderungen an den Ausleger. In Anbetracht obiger Voraussetzungen stellt die historische
Auslegung folgende Anforderungen an den Ausleger:
a) Er muß versuchen, den Autor kennenzulernen, dessen Werk er erklären will: Abstammung, Charakter
und Temperament, intellektuelle, moralische und religiöse Eigenschaften und auch die äußeren
Umstände seines Lebens...
b) Es wird seine Pflicht sein, das Umfeld, in welchem die jeweiligen Schriften wahrscheinlich
entstanden, also die Welt des Autors, soweit wie möglich unter Zuhilfenahme historischer Daten und
Hypothesen zu rekonstruieren. Er wird sich über die Geographie des Landes, in welchem man die Bücher
schrieb, über Charakter und Geschichte, Gewohnheiten, Moral und Religion der Menschen, unter denen
sie geschrieben und von denen sie zusammengestellt wurden, informieren müssen.
c) Es ist von äußerster Wichtigkeit, daß er die verschiedenen Einflüsse, die unmittelbarer den Charakter
der Schriften bestimmten, in Erwägung zieht, wie zum Beispiel die ursprünglichen Leser, den Anlaß für
das Schreiben, das Alter des Autors, seine Geistesverfassung und die besonderen Umstände, unter denen
er sein Buch ausarbeitete.
d) Darüber hinaus muß er sich, für das NT z.B., selbst in die orientale Welt des ersten Jahrhunderts n.
Chr. hineindenken. Er muß sich in die Lage des Autors versetzen und versuchen, in dessen Geist
einzudringen, bis er gleichsam dessen Leben lebt und dessen Gedanken denkt. Das bedeutet, daß er sich
vor dem ziemlich häufigen Fehler hüten muß, den Autor in die Gegenwart zu holen und ihn die Sprache
des zwanzigsten Jahrhunderts sprechen zu lassen...
IV. Die grammatikalische Auslegung
Viertens darf man bei der Auslegung nicht die Grammatik der Sprache, in der der Text ursprünglich
niedergeschrieben wurde, außeracht lassen. Das setzt natürlich die Kenntnis dieser Sprachen voraus.
Elliott und Harsha, die Cellerier übersetzten, stellen folgende fundamentale Regel auf:
Der Ausleger sollte sein Arbeit mit dem Studium des grammatikalischen Textsinns unter Zuhilfenahme
der unverbrüchlichen Philologie beginnen. Wie bei allen anderen Schriften auch, muß der
J.D.Pentecost 28