Workshop 1.6 - Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge

Mit dem KDA gemeinsam hat der Arbeitskreis auch eine Handreichung für eine kultursensible Altenpflege veröffentlicht. Sie dient als
Grundlage und Unterstützung in Entscheidungsprozessen und in der Umsetzung der interkulturellen Öffnung.
4. Beispiele aus der Praxis
Praxisbeispiele zeigen, dass trägerübergreifende Vernetzung auf Bundesebene Ressourcen bündelt und zur Entwicklung von kultursensiblen
und migrationsspezifischen Angeboten führen kann. Beispielhaft hierfür ist die Informationsreihe „Älter werden in Deutschland“.
Die sozialraumorientierte Vernetzung und Kooperation von Altenhilfeeinrichtungen, Migrationsdiensten und Selbsthilfeorganisationen
der Migranten/-innen verbessert die Versorgung hilfs- und pflegebedürftiger Migranten/-innen und fördert die Integration in Regelangebote.
Beispielhaft hierzu sind die Projekte „Internationaler Pflegedienst“ der AWO in Göppingen und „Betreutes Wohnen für deutsche
und ausländische Senioren“ der AWO in Mönchengladbach.
Informationsreihe „Älter werden in Deutschland“
Die Informationsreihe „Älter werden in Deutschland“ ist eine zweisprachig (bisher deutsch-türkisch) und multimedial ausgerichtete
Informationsmethode, die bereits in zahlreichen Kommunen bundesweit eingesetzt wurde. Ziel der Inforeihe ist es, einerseits die
Zugangsbarrieren zur Altenhilfe bei älteren Migranten/-innen abzubauen und andererseits die Vernetzung der Arbeitsfelder Altenhilfe
und Migrationsarbeit anzustoßen.
Die ursprünglich in den Niederlanden entwickelte Informationsreihe wurde von einer trägerübergreifend (AWO, DRK, Kommunen)
und interdisziplinär (Migrationsarbeit und Altenhilfe) zusammengesetzten Projektgruppe auf deutsche Verhältnisse übertragen und
übersetzt. Im April 2000 wurde sie der Öffentlichkeit vorgestellt.
Die Inforeihe besteht aus sechs Treffen, in denen ältere Migranten/-innen über Angebote und Dienste der Altenhilfe informiert werden.
Zugleich werden Ängste und Vorurteile gegenüber den Einrichtungen der Altenhilfe abgebaut, um die Bereitschaft zu erhöhen, im
Bedarfsfall die Angebote in Anspruch zu nehmen. Grundlage der Inforeihe ist der Einsatz eines Medien- und Materialienkoffers (Video,
Foto, Folien usw.). Die Durchführung der Inforeihe erfordert eine Vernetzung der Bereiche Altenhilfe und Migrationsarbeit. Es wird
ein Team gebildet, bestehend aus einer Fachkraft aus der Altenhilfe und einer Fachkraft aus der Migrationsarbeit, so dass Kompetenzen
und Ressourcen aus beiden Bereichen eingesetzt werden. Der Infokoffer ist der erste Schritt der Sensibilisierung und Information
älterer Migranten/-innen und ihrer Angehörigen. Es ist ebenfalls der erste Schritt der Vernetzung von Einrichtungen der Altenhilfe mit
der Migrationsarbeit, die zur Sensibilisierung der Fachkräfte der Altenhilfeeinrichtungen für die Lebenssituation älterer Migranten/innen
und zur interkulturellen Öffnung der beteiligten Einrichtungen beitragen soll.
Internationaler Pflegedienst der Arbeiterwohlfahrt in Göppingen
Ein Beispiel der interkulturellen Öffnung als Organisationsentwicklung stellt der Internationale Pflegedienst der Arbeiterwohlfahrt in
Göppingen dar. Dabei wurde die interkulturelle Öffnung zur Chefsache gemacht. Durch Vernetzung des Pflegedienstes mit dem
Migrationssozialdienst und dem Internationalen Seniorentreff sowie durch Beschäftigung von bilingualen Fachkräften wurden kulturund
migrationssensible Angebote entwickelt. Der Internationale Pflegedienst ist ein vom Bundesgesundheitsministerium gefördertes
Modellprojekt (vgl. Wohlrab, 2000).
Betreutes Wohnen für deutsche und ausländische Senioren/-innen in Mönchengladbach
Das Projekt Betreutes Wohnen für deutsche und ausländische Senioren/-innen der AWO in Mönchengladbach ist ein Beispiel der
Vernetzung und starken Einbindung sowohl von Selbstorganisationen der Migranten/-innen als auch von deutschen Vereinen (vgl. AWO
Mönchengladbach, 2001). Die Betreuung in der Wohnanlage wird vom Migrationsdienst organisiert. Das Freizeit- und Kulturprogramm
wird gemeinsam mit dem Verein „Alte Migranten“ geplant und von diesem zum Teil selbstständig durchgeführt. Der Verein
betreibt die der Wohnanlage angeschlossene Begegnungsstätte. Für die Bewohner wird dadurch der Kontakt zum Wohnumfeld ermöglicht
sowie die Teilnahme an kulturellen, religiösen und migrationsspezifischen Angeboten. Zudem trägt dieser zugehende und
gemeinwesenorientierte Ansatz zum interkulturellen Austausch und zur Integration der Migrantenbevölkerung bei. Das Projekt wurde
aus Mitteln der Stiftung Wohlfahrtspflege, NRW, gefördert und macht deutlich, dass in der Umsetzung der interkulturellen Öffnung
finanzielle Unterstützung erforderlich ist, um eine kultursensible Versorgung älterer und pflegebedürftiger Migranten/-innen sicherzustellen.
Zurück zum Inhalt
253