Workshop 1.6 - Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge

und Krankheit bzw. Gesundheit auf und ging auf Hintergründe über die Entstehung migrationsspezifischer Erkrankungen ein. Ein
besonderer Workshop befasste sich mit der Thematik der älteren Migranten. Dabei wurden insbesondere die folgenden Fragen
behandelt: Beschreibung der gesundheitlichen Situation älter werdender MigrantInnen, Informationsstand der älteren MigrantInnen
bezüglich Angebote der Altenhilfe, Zugangsbarrieren auf Seiten der MigrantInnen und auf Seiten der MitarberInnen der Altenhilfe,
Möglichkeiten, zu einer Kooperation zwischen MigrantInnen und Altenhilfe zu kommen etc.
Ferner ist das Sekretariat der EKA und Pro Senectute Schweiz zusammen mit verschiedenen deutschen und österreichischen
Institutionen der Migrations- und Altersarbeit an einer Kampagne „Für eine kultursensible Altenhilfe“ beteiligt. Anlässlich des letzten
Treffens vom 19. und 20. März 2003 in Darmstadt wurden die Themenfelder der Kampagne entlang dem vorgelegten Entwurf festgelegt,
die speziellen Arbeitsformen einer Kampagne verinnerlicht und festgelegt und die Richtlinien für die strukturellen Entwicklungeng
beschlossen. Das KDA (Kuratorium Deutsche Altershilfe in Köln) wird die Trägerschaft für die Kampagne übernehmen. Die
vorgesehene Konferenz soll wie geplant im Herbst dieses Jahres stattfinden, und zwar voraussichtlich in Köln. Sie wird allerdings nicht
schon Auftakt der geplanten Kampagne im engeren Sinne sein.
Das Netz von Alter & Migration wird größer
Seit Beginn des Jahres 2003 schließen sich den Gründern des Schwerpunktes Alter und Migration (EKA, Pro Senectute Schweiz und
Migros Kulturprozent) zwei neue Partner an: die Caritas Schweiz und das Schweizerische Rote Kreuz. Das Migros Kulturprozent, ein
entscheidener finanzieller Partner seit dem Projektstart im Jahre 1998 bis Ende letzten Jahres, überlässt das Projekt nun den Fachorganisationen,
bleibt aber engagiert in der Sache.
Bildung eines nationalen Forums Alter & Migration
Auf Einladung des Bundesamts für Sozialversicherung fand am 2. April 2003 eines erste Zusammenkunft zur Bildung eines Nationalen
Forums Alter und Migration statt. Eingeladen waren dabei die EKA, Pro Senectute Schweiz, Schweizerisches Rotes Kreuz, Caritas
Schweiz, Bundesamt für Gesundheit, CURAVIVA (Verband Heime und Institutionen Schweiz), Pro Migrante Basel, FIM (Forum für
Migration und Integration), Schweizerischer Seniorenrat und Spitex Verband Schweiz. Weitere Sitzungen sind am 3. Juli und am 4. September
2003 geplant.
Als mögliche Ziele wurden nachstehende Punkte formuliert:
• Bildung eines organisatorischen Gefäßes der wichtigsten Akteure in der Alterspolitik und Altersversorgung/-hilfe sowie der
Migrationsarbeit.
• Inhaltliche Koordination der Arbeit im Bereich „Migration und Alter“ (Absprache, Zusammenarbeit und Arbeitsteilung).
Mögliche Aufgaben des nationalen Forums Alter und Migration wurden wie folgt umschrieben:
• Unterstützung des Bundes in der Umsetzung des Länderberichts (Kapitel 5, Bleiben oder zurückgehen? Migrantinnen und Migranten
im Alter).
• Grundlagenarbeit (z.B. nationale Studie; Offerte an EKA).
• Öffentlichkeitsarbeit (z.B. Organisation einer nationalen Tagung, Betreiben der Website www.alter-migration.ch).
• Nationale und internationale Vernetzung.
• Bildung.
• Politisches Lobbying.
Am 1. Oktober dieses Jahres soll dieses Forum anlässlich einer Pressekonferenz der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Für nächstes Jahr
schließlich ist am 1. Oktober 2004 (UNO-Tag der älteren Menschen) eine zweite nationale Tagung Alter & Migration geplant,
und zwar voraussichtlich in Koordination mit der Kampagne in Deutschland und Österreich.
Broschüre Rückkehr und Sozialversicherung
Zusammen mit Vertretern des BFF, BSV hat das EKA-Sekretariat an der Erarbeitung einer Broschüre zum Thema Rückkehr und
Sozialversicherung mitgewirkt. Sie richtet sich an ausländische Personen (aus dem Asyl- und Ausländerbereich, jedoch ohne EU-
Staatsbürger), die mindestens ein Jahr in der Schweiz arbeiten bzw. gearbeitet haben.
Die Broschüre soll
• einerseits die ausländischen Personen während ihres Aufenthalts in der Schweiz über das System der schweizerischen Alters-, Hinterlassenen-
und Invalidenvorsorge informieren und damit einen Beitrag an die Integration dieser Leute leisten;
• andererseits diese Personen über ihre sozialversicherungsrechtlichen Ansprüche bei und nach der Rückkehr informieren und sie in
Form einer praktischen Anleitung bei der Geltendmachung unterstützen. Davon erwarten wir bei gewissen Personen Anreize zur
freiwilligen bzw. pflichtgemäßen Rückkehr.
Die Broschüre wurde bereits in deutsch, französisch, italienisch, englisch, spanisch und portugiesisch übersetzt und wird nun diesen
Monat noch gedruckt. Die Sprachversionen serbisch, albanisch, russisch, türkisch, arabisch und tamilisch werden zurzeit noch übersetzt
und der Druck ist im Herbst dieses Jahres vorgesehen.
Zurück zum Inhalt
259