Jahresbericht 2001/2002 - Fritz Thyssen Stiftung

ARCHÄOLOGIE; ALTERTUMSWISSENSCHAFT 108
fertig kodierten Texten enthaltenen Grapheminstanzen maschinell
auszuzählen, und liefert Informationen über die absolute und relative
Frequenz eines jeden Zeichens im Gesamtkorpus oder in den einzelnen
Teilkorpora. Anschließend wurde das Ergebnis der maschinellen
Auszählung aufgrund einiger Kodierungsspezifikationen des Textsatz-Programms,
die nicht automatisch beherrscht werden können,
in Teilen manuell überarbeitet. Das zweite Programm stellt sämtliche
Belegstellen eines jeden Graphems unter Ausgabe eines definierten
vorausgehenden und nachfolgenden Kotextes zusammen und ermöglicht
es, einen Gesamtüberblick über spezifische Verwendungskontexte
zu gewinnen. Als Nebenprodukt dieses Projektteils können
mit geringem Aufwand elektronisch abfragbare Glossare, die sämtliche
Graphievarianzen berücksichtigen, erstellt werden.
Das für einen an allgemeiner Schriftgeschichte interessierten Adressatenkreis
wohl spannendste Ergebnis der bisherigen Untersuchungen
ist der Umstand, dass im geschriebenen Altägyptisch des 3. vorschriftlichen
Jahrtausends dem „alphabetischen Prinzip“ (d. h. Graphem-Phonem-Beziehungen
auf der Ebene der jeweils elementaren
Entitäten der beiden Repräsentationsformen) eine bei weitem prominentere
Rolle zukommt als es alle bisherigen Darstellungen der
ägyptischen Hieroglyphenschrift vermuten lassen. Ziemlich genau
zwei Drittel aller vorkommenden Zeicheninstanzen sind Repräsentanten
von „einkonsonantigen“ Phonogrammen. Wenn man dann
noch in Rechnung stellt, dass ein erheblicher Anteil der Logogramme
und der „mehrkonsonantigen“ Phonogramme durch Elementargrapheme
(teilweise oder vollständig) interpretiert werden, so wird
deutlich, dass von der sprichwörtlichen Kompliziertheit der Hieroglyphenschrift
– zumindest was die Leserperspektive angeht – nicht die
Rede sein kann.
Im Umfeld des Zentralunternehmens sind darüber hinaus mehrere
Untersuchungen zum Klassifikatorengebrauch sowie zur Entstehung
des ägyptischen Schriftsystems durchgeführt worden.
An Veröffentlichungen in Buchform, die zum Teil auf ein älteres Projekt
der Kooperationspartner zurückgehen, sind im Berichtszeitraum
erschienen oder abgeschlossen worden:
David, Arlette: De l’infériorité à la pertubation. L’oiseau du „mal“
et la catégorisation en Egypte ancienne. – Wiesbaden: Harrassowitz,
2000. (Göttinger Orientforschungen; Reihe 4: Ägypten, 38/1)
(Classification and Categorizsation in Ancient Egypt; 1)
Shalomi-Hen, Racheli: Classifying the divine. Determinatives and
categorisation in CET 335 and BD 17. – Wiesbaden: Harrassowitz,
2000. (Göttinger Orientforschungen; Reihe 4: Ägypten, 38/2)
(Classification and Categorization in Ancient Egypt; 2)
Goldwasser, Orly: Prophets, lovers, and giraffes. – Wiesbaden.
Harrassowitz. (Göttinger Orientforschungen; Reihe 4: Ägypten,