Jahresbericht 2001/2002 - Fritz Thyssen Stiftung

Jacobusbrief
THEOLOGIE UND RELIGIONSWISSENSCHAFT 24
Apuleius: Über den Gott des Sokrates. (SAPERE; Bd. 9)
Platon: Über den Tod (Axiochos). – (SAPERE; Bd. 10).
Prof. K.-W. Niebuhr (Lehrstuhl für Neues Testament, Theologische
Fakultät, Universität Jena) erhält für die Erarbeitung des ersten Teilbandes
des „Corpus Judaeo-Hellenisticum“ (Teilband zum Jakobusbrief)“
Fördermittel durch die Fritz Thyssen Stiftung.
Beim Corpus Judaeo-Hellenisticum (CJH) handelt es sich um ein längerfristig
angelegtes Forschungsprojekt, durch das die ganze Breite
der literarischen Zeugnisse des frühen Judentums für das Verständnis
und die Interpretation des Neuen Testamentes erschlossen werden
soll. Die Zeugnisse, die sich als durch die hellenistische Kultur
und die politisch-ökonomischen Verhältnisse der helleninistisch-römischen
Epoche beeinflusst zeigen, sollen nach der Reihenfolge der
neutestamentlichen Schriften in einem mehrbändigen Werk auszugsweise
in Originalsprache, Übersetzung und forschungsgeschichtlicher
Einordnung publiziert werden.
Das zu bearbeitende Corpus umfasst neben den literarischen Quellen
auch nicht-literarische Papyri, Inschriften, Münzen, Bildzeugnisse,
gottesdienstliche Texte und Gebete; darüber hinaus wird die
Septuaginta umfassend als charakteristischer Ausdruck jüdischer
Überlieferung und Katalysator der nachfolgenden griechischsprachigen
jüdischen Literatur berücksichtigt. Es ist geplant, die ausgewählten
Quellenauszüge jeweils mit kurzen Hinweisen zu Einleitungsfragen,
Textausgaben und wichtigster Sekundärliteratur zu
versehen. Daneben werden sie sowohl hinsichtlich ihres ursprünglichen
Kontextes als auch im Hinblick auf ihre Bedeutung für die jeweilige
neutestamentliche Textstelle erschlossen. Um über die gedruckte
Fassung hinaus weiteres Quellenmaterial auch in größeren
Zusammenhängen zur Verfügung stellen zu können, wird zusätzlich
eine Datenbank aufgebaut, deren Nutzung in Kombination mit den
gedruckten Bänden zugänglich gemacht werden soll.
Als erster Teil des Gesamtwerkes entsteht derzeit der Band zum Jakobusbrief
(Dr. R. Deines). Dieses neutestamentliche Schreiben gibt
sich als Brief einer maßgeblichen Autorität des Urchristentums in Jerusalem
zu erkennen und wendet sich an die „zwölf Stämme (Israels)
in der Diaspora“. Sein theologisches und ethisches Profil wird durch
die systematische und methodisch reflektierte Berücksichtigung der
frühjüdischen Überlieferung deutlich, sowohl im Hinblick auf das
gemeinsame Erbe wie hinsichtlich des unterscheidend Kennzeichnenden.
Darüber hinaus veranstaltet die CJH-Arbeitsstelle in Jena Arbeitstagungen
und Projektkonsultationen, die dem wissenschaftlichen Austausch
der am Gesamtprojekt Beteiligten dienen (Juni 2001 in
Schönburg zu den Psalmen Salomos; Juni 2002 in Leipzig zu Philo
von Alexandrien; Januar 2003 in Wittenberg zu methodischen Fra-