The Universal Language of Freemasonry - ArchiMeD - Johannes ...

Chapter 5 - Technical Terminology 325
stonemasons' lodges accepted non-professionals, many noble and even royal men
entered the now speculative art, that is, "gentlemen." As the IFL states, this term
was only employed in Ireland: "Gentlemen Freemasons hießen in Irland die
Angehörigen der spekulativen Logen im Gegensatze zu den Werkmaurern." 996
29. Salute Masons vs. Letter Masons
Similar to the term "Gentlemen Masons," the expressions "Salute Masons"
and "Letter Masons" stem from the operative stonemasons' trade of the Middle
Ages. These terms were used in Germany, where a distinction was made between
Grußmaurer or Wortmaurer (in English Salute Mason / Word Mason), and the
Schriftmaurer (in English, Letter Mason): "The Salute Masons had signs, words,
and other modes of recognition [...]; while the Letter Masons, who were also
called Briefträger or Letter Bearers, had no mode, when they visited strange
Lodges, of proving themselves, except by the certificates or written testimonials
[...]. 997 The IFL furnishes the following a catechetical question-and-answer
dialogue from the times of operative masonry:
Briefler und Grüßler. Beim Vorsprechen eines wandernden Steinmetzen
in einer mittelalterlichen Bauhütte entwickelte sich folgendes Frage-
und Antwortspiel das in sinngemäßer Veränderung in die
Freimaurerkatechismen übergegangen ist:
[...] Ist er ein Grüßler oder ein Briefler?
Ein Grüßler.
Was ist der Unterschied zwischen einem Grüßler und einem Briefler?
Die Verschwiegenheit. [...]
Steinmetzen, die sich mit diesen Antworten ausweisen konnten, wurden
Grüßler genannt, weil sie den Gruß kannten. Später trat an dessen Stelle
ein Ausweis, ein Brief, der den Inhaber, den Briefler, als zünftig
auswies. 998
30. Saint John Masons
Saint John Masonry means the form of Masonry consisting only of the first
three degrees, that of Entered Apprentice, Fellow Craft, and Master Mason.
According to CME, in the beginning of Freemasonry when lodges were
numbered but not named, when a lodge was called St. John's lodge it generally
996 IFL, p. 590.
997 EOF, p. 662.
998 IFL, p. 221/222.