The Universal Language of Freemasonry - ArchiMeD - Johannes ...

330
Chapter 5 - Technical Terminology
IFL furnishes several speculations with regard to the provenance of that term.
Thus, the adherents of "Stuart Masonry" were convinced that with "widow" was
meant Henriette of France, the widow of the executed King Charles I, the son of
the Pretender. When at table lodge, their toasting ceremonies contained a toast to
the "fatherless and widow" which has to be understood in this connotation. In the
Ancient and Accepted Scottish Rite, the explanation is commonly heard that the
formulation "widow's son" was already used in the ancient mysteries of Egypt
and came to Freemasonry via the Celtic Druids. The son of Osiris and Isis was
also called "widow's son." Even the Order of the Knights Templar is referred to
as "widow's son," while Hiram symbolizes the last Knights Templar, DeMolay:
Für die Entstehnung diese [...] Ausdrucks werden verschiedene Quellen
angegeben. Für die Anhänger der sogenannten stuartistischen
(jakobitischen) Auffassung vom Ursprung des Meistergrades war die
'Witwe' Henriette von Frankreich, die Gattin des 1649 hingerichteten
Königs Karl I., der 'Sohn' der Prätendent und spätere König Karl II., auf
den sich damals alle Hoffnungen der Anhänger des Hauses Stuart
richteten.
Im A. u. A. Schottischen Ritus wird erklärt, der Ausdruck sei
Gemeingut aller Mysterien des Altertums gewesen und von Ägypten
über die keltischen Druiden in die Freimaurerei gelangt.
Auch Hortus, der Sohn des von seinem Bruder Seth getöteten Osiris
und der Isis, wird als 'Sohn der Witwe' bezeichnet.
In verschiedenen Systemen der Schottischen Maurerei gilt der
Templerorden als 'Witwe', Hiram als der hingerichtete letzte Templer-
Großmeister de Molay, und die Freimaurer sind die 'Söhne der Witwe'.
Unter den Anängern der Stuarts in England und Frankreich war ein
Trinkspruch üblich, der 'to the Fatherless and widow' [...] galt. 1015
According to the EOF, "the French Masons subsequently changed the myth
and called themselves 'Sons of the Widow,' and for this reason. 'As the wife of
Hiram remained a widow after her husband was murdered, the Masons, who
regard themselves as the descendants of Hiram, called themselves Sons of the
Widow.' " 1016 Albert G. Mackey argues that "this myth is a pure invention, and is
without the Scriptural foundation of the York myth, which makes Hiram himself
the widow's son." 1017
The expression "widow's son" is used in Freemasonry in the acoustic part of
the Grand Hailing Sign of Distress which a Mason gives in danger, in order to
call his brethren to help him. The non-acoustic part is illustrated in the following
cut.
1015 IFL, p. 1473/1474.
1016 EOF, p. 849.
1017 Ibid.