Cuentos para contar - Editorial 'El perro y la rana'

inmensidad y no le quedó otro remedio que asombrarse ante tanta incomprensión.
La esposa del agricultor obró como cualquiera mujer de
Cartago que se hubiese colocado frente Astarté, la diosa ídolo. Sintió
temor por lo desconocido y permaneció impertérrita, vacilante, en actitud
hierática sin saber que hacer. Estuvo a punto de un desmayo.
Cuando la consorte del agricultor se recuperó del soponcio, miró
despavorida al marido y salió corriendo abrazada por la locura. Se dirigió
a la casa del compadre y al llegar, después de estar más tranquila, le
comunicó trémula de pánico:
—Compadre, dos brujas, una tal Menegilda y otra llamada Flegmacía
le hicieron brujería a mi esposo en la comida que ellas trajeron y
están buscando al indio Estropicio, para que le dé con un pródromo en la
cabeza de Caralampio —¿qué podía entender el compadre de esta jerigonza?
Los dos se pusieron de acuerdo para regresar a la casa de Dorotea
con la finalidad de aclarar la situación.
Al llegar a la casa de Dorotea el compadre le pidió al enfermo una
explicación de lo ocurrido, con la única finalidad de tranquilizar los
nervios de la comadre. Fue cuando nuestro bienhablado agricultor le
mostró la panza, para que observara que tenía los síntomas de una
inflamación, debido a los desórdenes cometidos con la comida que
había preparado su sirvienta. Es decir, Caralampio tradujo al léxico
sencillo de los campesinos el problema de flatulencia que había adquirido,
de tanto comer y beber en la noche anterior. Dorotea quedó tranquila
y se fue a prepararle un guarapo de anís estrellado. Cuando se lo
entregó le dijo con rabia, en un lenguaje coloquial:
—Tómate esto para que se te salgan los peos.
La lectura envició a nuestro personaje. Leía y releía los mismos
libros. Se estaba preparando para cuando decidiera irse a la capital.
Empezó a tomar decisiones, la primera: se cambiaría el nombre porque
el suyo no era de ciudad sino del campo; por lo tanto, acordó llamarse
Tolstoi como el autor del libro que se había encontrado. A su mujer, la
iba a bautizar como Amigdalitis, pensando que era el nombre más adecuado
para ella, hasta que buscó en el diccionario el significado de dicha
palabra y decidió cambiarlo por Nefertiti, a lo que su esposa respondió:
“¡Carajo, ese nombre no es cristiano!” En fin, así lo decidió Caralampio,
es decir, Tolstoi.
Tolstoi compartía sus jornadas de trabajo con sus lecturas, además era
muy cuidadoso con sus ahorros, con ellos aspiraba vivir en la gran ciudad.
JNMMJ
`ìÉåíçë é~ê~ Åçåí~ê