guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

Recommendations

Info

141 C3 STRASBOURG (suite) (67000) S Strasbourg Pass L'Office de Tourisme propose un passeport touristique pour individuels pour la visite de Strasbourg, le "Strasbourg Pass". Il comprend : - la visite d’un musée au choix, - la montée à la plateforme de la cathédrale, - une promenade en bateau-mouche dans Strasbourg, - la découverte de l'Horloge Astronomique de la cathédrale. D'autre part, il permet de bénéficier d'une réduction de 50 % sur : - la visite d’un deuxième musée, - une promenade en mini-tram (d’avril à octobre), - la mise à disposition d’un vélo pour une 1/2 journée, - une visite guidée à pied (d’avril à décembre), - une visite du Vaisseau, - la visite du “Naviscope Alsace”, ancien bateau pousseur du Rhin. Prix du "Strasbourg Pass" par personne : 11,40 €. Durée de validité : 3 jours. Le pass est en vente dans les bureaux d'accueil de l'Office de Tourisme de Strasbourg. Das Verkehrsamt hält für Einzelpersonen einen Strasbourg-Pass für Besichtigungen bereit. Er beinhaltet: - Besuch eines Museums zur Wahl, - Aufstieg zur Münsterplattform, - Bootsrundfahrt durch Straßburg, - Astronomische Uhr des Münsters. Zusätzlich, 50% Rabatt auf: - Besuch eines zweiten Museums, - Rundfahrt mit dem Mini-Tram (von April bis Oktober), - Fahrrad zur freien Verfügung während einen 1/2 Tag, - Geführter Stadtrundgang (von April bis Dezember), - Führung vom Vaisseau, - Besuch des “Naviscope Alsace”, eines alten Rheinschiffs. Preis Strasbourg-Pass pro Person: 11,40 €. Gültigkeit: 3 Tage. Der Pass kann in allen Verkehrsämtern in Strasbourg. The Tourist Office proposes a tourist passport for individuals for the Strasbourg tour called "Strasbourg Pass". It includes: - visit of one of the museums, - Ascent to the cathedral platform, - boat-tour through Strasbourg, - Astronomical Clock of the cathedral. You get also a special 50% discount on: - visit of a second museum, - tour with the mini-tram (from April to October), - free disposal of a bicycle during one half day, - guided visit on foot (from April to December), - Visit of the Vaisseau, - visit of the “Naviscope Alsace”, an old Rhine boat. Rate for the "Strasbourg Pass" per person: 11.40 €. Validity: 3 days. The Pass is available from the offices of the Strasbourg Tourist Office. Visites commentées du Vieux Strasbourg en mini-tram / Kommentierte Besichtigung der Straßburger Altstadt mit dem Mini-Tram / Guided visits of the old town of Strasbourg by mini-tram Réservation pour groupes/Reservierung für Gruppen/Reservation for groups: C.T.S. - 14, rue de la Gare-aux-Marchandises Tél. 03 88 77 70 03 - Fax 03 88 77 70 96 B.P. 2 - 67035 Strasbourg Cedex 2 Internet : www.cts-strasbourg.fr - E-mail : minitram@cts-strasbourg.fr 01.04 ➞ 01.11 01.05 Visites commentées F-D-GB-I-E, chinois, russe, portugais. Départ : Place du Château (Cathédrale). Parcours : le passé historique de Strasbourg (centre ville, Petite-France, Barrage Vauban, etc.). Durée : 40 mn. Prix par personne (Tarif 2007) : adultes 5,10 €, enfants (4 à 18 ans) 2,60 €, groupes uniquement sur réservation (à partir de 20 personnes) 4,20 €. (3,90 €, départs de 9h30, 10h et après 17h) Kommentar: F-D-GB-I-E, chinesisch, russisch, portugiesch. Abfahrt: Place du Château (Münster). Strecke: die historische Vergangenheit von Straßburg (Stadtzentrum, die Altstadt "Petite France", usw). Dauer: 40 Minuten. Preise pro Person (2007): Erwachsene 5,10 €, Kinder (von 4 bis 18) 2,60 €, Gruppen nur auf Reservierung (ab 20 Personen) 4,20 €. (3,90 €, Abfahrt um 9 Uhr 30, 10 Uhr und nach 17 Uhr) Commentaries: F-D-GB-I-E-Chinese-Russian- Portuguese. Departure: from the Place du Château (Cathedral). Tour: the historical past of Strasbourg (city center, the old quarters "Petite France", etc…). Duration: 40 minutes. Prices per person (2007): adults 5,10 €, children (4 to 18 years old) 2,60 €, groups only on reservation (min. 20 persons) 4,20 €. (3,90 €, departures on 9:30 a.m., 10 a.m. and after 5 p.m.) Visites commentées de Strasbourg en bateau sur l'Ill / Kommentierte Schiffsrundfahrten durch Straßburg auf dem Fluß Ill / Guided Visits of Strasbourg by boat on the River Ill BATORAMA Port Autonome de Strasbourg Tél. 03 88 84 13 13 - Fax 03 88 84 33 13 15, rue de Nantes - 67100 Strasbourg Internet : www.strasbourg.port.fr - E-mail : tourisme@strasbourg.port.fr pour individuels/für Einzelpersonen/for individuals: fin mars ➞ fin oct./Ende März ➞ Ende Okt./end of March ➞ end of Oct: tlj/täglich/daily, 9:30 ➞ 21:00 (départs toutes les demi-heures/ Abfahrten alle 30 Minuten/departures every 30 minutes) 01.05 ➞ 30.09 : 9:30 ➞ 22:00 nov. ➞ mars/Nov. ➞ März/Nov. ➞ March: tlj/täglich/daily, 10:30, 13:00, 14:30, 16:00 Commentaires assurés en simultané par casques individuels (F-D-GB-NL-I-SP-Russe-Chinois). Départ : Embarcadère du Palais Rohan. Parcours : Petite France, Barrage Vauban, Palais de l'Europe. Durée : 1h10. Tarifs individuels 2007 : adultes 7,40 €, enfants (3-18 ans) 3,70 €. Pour groupes (à partir de 10 personnes) : réservation et prix : Tél. 03 88 84 13 13. Visite du port et du Naviscope tous les jours à 14h30 du 01.07 ➞ 31.08. Tarifs individuels 2007 : adultes 9 €, enfants 4,50 €. Départ : Embarcadère place de l’Étoile. Erklärungen simultan über individuelle Kopfhörer (F-D-GB-NL-I-SP-Russisch-Chinesisch). Abfahrt: Rohan-Schloss. Strecke: die Altstadt "Petite France", Europapalast. Dauer: 1 Std 10 Min. Preise für Einzelpersonen 2007: Erwachsene 7,40 €, Kinder (von 3 bis zu 18) 3,70 €. Für Gruppen (ab 10 Personen): Reservierung und Preise: Tel. 03 88 84 13 13. Besichtigung des Hafens und des Naviscope täglich um 14h30 vom 01.07 ➞ 31.08. Preise für Einzelpersonen 2007: Erwachsene 9 €, Kinder 4,50 €. Abfahrt: Place de l’Etoile. Guided tours with commentary through individual headsets (F-D-GB-NL-I-SP-Russian-Chinese). Landing stage: Palais Rohan. Tour: old town "Petite France", Palace of Europe. Duration: 1 hr 10 min. Rates for individuals 2007 : adults 7,40 €, children (3 to 18 years old) 3,70 €. For groups (minimum of 10 persons): reservations and prices: Tel. 03 88 84 13 13. Visit from the harbour and from the Naviscope every day at 14:30 from 01.07 ➞ 31.08 Rates for individuals 2007 : adults 9 €, children 4,50 €. Landing stage: Place de l’Etoile.
142 S C3 STRASBOURG (suite) (67000) ➞ 1 CATHÉDRALE / MÜNSTER / CATHEDRAL 2 MAISON KAMMERZELL / HAUS KAMMERZELL / KAMMERZELL HOUSE 3 MAISON DE L’ŒUVRE NOTRE DAME / FRAUENHAUS / OUR LADY’S MUSEUM 4 PALAIS ROHAN / ROHANSCHLOSS / ROHAN PALACE 5 EMBARCADÈRE DU PALAIS ROHAN / ANLEGESTELLE DES ROHANSCHLOSSES / LANDING STAGE OF THE ROHAN PALACE 6 ANCIENNE BOUCHERIE / GROSSE METZIG / OLD BUTCHER’S HALL 7 COUR DU CORBEAU / RABENHOF / RAVEN COURT YARD 8 MUSÉE ALSACIEN / ELSÄSSISCHES MUSEUM / ALSATIAN MUSEUM 9 ANCIENNE DOUANE / ALTES ZOLLHAUS / FORMER CUSTOMS HOUSE 10 ÉGLISE ST THOMAS / ST THOMAS KIRCHE / ST THOMAS CHURCH 11 PLANETARIUM 12 MUSÉE ZOOLOGIQUE / ZOOLOGISCHES MUSEUM / ZOOLOGICAL MUSEUM 13 PALAIS UNIVERSITAIRE / UNIVERSITÄTSPALAST / UNIVERSITY BUILDING 14 GARE FLUVIALE / HAFENBAHNHOF / RIVER STATION 15 SYNAGOGUE DE LA PAIX / FRIEDENSSYNAGOGE / PEACE SYNAGOGUE 16 MAISON DE LA RADIO ET DE LA TÉLÉVISION / RUNDFUNK- UND FERNSEHHAUS / RADIO AND TV BUILDING 17 PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS / MUSIK- UND KONGRESSPALAST / MUSIC AND CONGRESS CENTRE
Page 1 and 2:
GUIDE PRATIQUE À L’USAGE DES ORG
Page 3 and 4:
SOMMAIRE / Inhalt / Contents 3 Poss
Page 5 and 6:
5 POSSIBILITÉS D’ACCÈS ET DISTA
Page 7 and 8:
8 2 Circuits pour groupes Ausflüge
Page 9 and 10:
10 4 Circuits pour groupes Ausflüg
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
16 10 Circuits pour groupes Ausflü
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
22 Visites / Besichtigungen / Visit
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
B7 ALTKIRCH (68130) i Office de Tou
Page 35 and 36:
37 C5 BALDENHEIM (67600) Sélestat
Page 37 and 38:
B2 BERG (67320) Chapelle du Kirchbe
Page 39 and 40:
D2 BETSCHDORF (67660) i Office de T
Page 41 and 42:
B4 BOERSCH (67530) i 3,50 m Syndica
Page 43 and 44:
C2 BRUMATH (67170) 45 B Parc d’Av
Page 45 and 46:
B7 CERNAY (suite) (68700) Mulhouse-
Page 47 and 48:
B5 COLMAR (suite) (68000) C Visites
Page 49 and 50:
52 C B5 COLMAR (suite) (68000) Mus
Page 51 and 52:
54 C B5 COLMAR (suite) (68000) Circ
Page 53 and 54:
56 D B3 DABO (57850) Rocher du Dabo
Page 55 and 56:
58 D B2 DIEMERINGEN (67430) i Syndi
Page 57 and 58:
60 E C4 EHNWIHR (67600 Muttersholtz
Page 59 and 60:
62 E C3 ESCHAU (67114) Eglise Saint
Page 61 and 62:
64 F B5 FRELAND (68240) Maison du P
Page 63 and 64:
66 G B4 GERTWILLER (67140) Barr Str
Page 65 and 66:
B6 GUEBWILLER (suite) (68500) 69 G
Page 67 and 68:
71 B6 HARTMANNSWILLERKOPF (68700) C
Page 69 and 70:
C4 HERBSHEIM (67230) H Centre de Lo
Page 71 and 72:
B5 HUNAWIHR (68150) Eglise de Hunaw
Page 73 and 74:
78 H A6 HUSSEREN-WESSERLING (68470)
Page 75 and 76:
80 J-K B6 JUNGHOLTZ (68500) Notre-D
Page 77 and 78:
82 B5 i KINTZHEIM (67600) Sélestat
Page 79 and 80:
84 K C1-C2 KUTZENHAUSEN (67250) i P
Page 81 and 82:
86 L B6 LAUTENBACH (68610) Collégi
Page 83 and 84: 88 L C1 LEMBACH (suite) (67510) SIT
Page 85 and 86: 90 L B2 LOHR (67290) Association Le
Page 87 and 88: 92 M C3 MARLENHEIM (67520) i Office
Page 89 and 90: 94 M B1 MEISENTHAL (57960) Maison d
Page 91 and 92: 96 M C3 MOLSHEIM (suite) (67120) Mu
Page 93 and 94: 98 M B7 MULHOUSE (68100) i Office d
Page 95 and 96: 100 M B7 MULHOUSE (suite) (68100) M
Page 97 and 98: 102 M B7 MULHOUSE (suite) (68100) P
Page 99 and 100: 104 M C2 MUNCHHAUSEN (67470) Maison
Page 101 and 102: 106 M C6 NEUF-BRISACH (68600) i Off
Page 103 and 104: 108 N C1 NIEDERBRONN-LES-BAINS (sui
Page 105 and 106: C4 OBERNAI (67210) i Office de Tour
Page 107 and 108: 113 B5 ORBEY (68370) i Office de To
Page 109 and 110: B5 i ORSCHWILLER (67600) Sélestat
Page 111 and 112: 118 P B2 LA PETITE PIERRE (suite) (
Page 113 and 114: 120 R C2 REICHSHOFFEN (67110) Niede
Page 115 and 116: 122 R B5 RIBEAUVILLÉ (suite) (6815
Page 117 and 118: 124 R B7 RIXHEIM (68170) Musée du
Page 119 and 120: 126 S A6 SAINT-AMARIN (suite) (6855
Page 121 and 122: 128 S B5 SAINTE-MARIE-AUX-MINES (su
Page 123 and 124: 130 S B2-B3 SAVERNE (suite) (67700)
Page 125 and 126: 132 S B4 SCHIRMECK (67130) i Office
Page 127 and 128: 134 S C4 SÉLESTAT (67600) i Office
Page 129 and 130: 136 S A7 SENTHEIM (68780) Musée de
Page 131 and 132: 138 S B6 SOULTZ (suite) (68360) Ch
Page 133: 140 S C3 STRASBOURG (67000) i Offic
Page 137 and 138: 144 S C3 STRASBOURG (suite) (67000)
Page 147 and 148: C2 SURBOURG (67250) Soultz-sous-For
Page 149 and 150: 157 B5 TURCKHEIM (suite) (68230) Mu
Page 151 and 152: 159 B5 UNGERSHEIM (suite) (68190) U
Page 153 and 154: B7 WALHEIM (68130) Le Moulin-Bas de
Page 155 and 156: C2 WINGERSHEIM (67170) Sentier de D
Page 157 and 158: Autocaristes - Agences de voyages A
Page 159 and 160: 167 Autocaristes - Agences de voyag
Page 161 and 162: 169 Excursions à la journée ou à
Page 163 and 164: 171 Visites de caves sur rendez-vou
Page 185 and 186:
193 Visites de caves sur rendez-vou
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
203 Visites de brasseries Braüerei
Page 197 and 198:
205 Visites de distilleries sur ren
Page 199 and 200:
207 Confréries vineuses et gastron
Page 201 and 202:
210 Tourisme technique Industrie un
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
231 Tourisme aérien / Flugangebote
Page 223 and 224:
233 Tourisme fluvial / Schiffahrten
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
239 Tourisme pédestre et activité
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
250 Tourisme à bicyclette et VTT /
Page 241 and 242:
252 Tourisme à bicyclette et VTT /
Page 243 and 244:
254 Animations thématiques / Veran
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
262 Petits trains touristiques / To
Page 253 and 254:
264 Terrains de golf / Golfplätze
Page 255 and 256:
266 Terrains de golf / Golfplätze
Page 257 and 258:
268 Salles de caractère / Prächti
Page 259 and 260:
270 Services du Tourisme Français
Page 261 and 262:
273 Manifestations 2008-2009 / Vera
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
302 Nidification des cigognes en Al
Page 291 and 292:
304 Notes / Notizen / Notes
Page 293 and 294:
306 Notes / Notizen / Notes
show all

guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?