guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace
06.11.2013 • Views
Share Embed Flag

guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
envoi.tourisme.alsace.fr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

20<br />

14<br />

Circuits pour groupes<br />

Ausflüge für Gruppen<br />

Suggested tours for groups<br />

Colmar -<br />

Colmar<br />

Guebwiller -<br />

Guebwiller<br />

MATIN • VORMITTAG • MORNING<br />

Départ / Abfahrt / Departure Colmar<br />

NEUF-BRISACH<br />

18 km<br />

Visite <strong>de</strong> la ville fortifiée et du Musée Vauban<br />

Besichtigung <strong>de</strong>r Festungen und <strong><strong>de</strong>s</strong> Vauban Museums<br />

Visit of the forftifications and of<br />

the Vauban museum<br />

BIESHEIM (3 km)<br />

21 km<br />

Visite du Musée <strong>de</strong> l’Optique ou du Musée Gallo-<br />

Romain<br />

Besichtigung <strong><strong>de</strong>s</strong> Museums für optische<br />

Geräte o<strong>de</strong>r <strong><strong>de</strong>s</strong> Gallorömische Museum<br />

Visit of the optical instrumentation museum or<br />

the gallo-roman museum<br />

APRÈS-MIDI • NACHMITTAG • AFTERNOON<br />

MATIN • VORMITTAG • MORNING<br />

Départ / Abfahrt / Departure Guebwiller<br />

HARTMANNSWILLERKOPF - VIEIL<br />

ARMAND (1914-1918)<br />

18 km<br />

Visite <strong>de</strong> la crypte, du cimetière national et <strong>de</strong><br />

l’ancien champ <strong>de</strong> bataille<br />

Besichtigung <strong>de</strong>r Gruft, <strong><strong>de</strong>s</strong> Nationalfriedhofs und <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

ehemaligen Schlachtfelds<br />

Visit of the crypt, the national<br />

cemetery and the old battlefield<br />

APRÈS-MIDI • NACHMITTAG • AFTERNOON<br />

LE LINGE (1914-1918) (44 km) 62 km<br />

Visite du champ <strong>de</strong> bataille et du musée-mémorial<br />

Besichtigung <strong><strong>de</strong>s</strong> Schlachtfelds und<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> Museums <strong>de</strong>r Ge<strong>de</strong>nkstätte<br />

Visit of the battlefield and the memorial-museum<br />

VOLGELSHEIM (3 km)<br />

24 km<br />

Circuit combiné train et bateau sur le Rhin<br />

Combinierte Dampfbahn- und Schiffrundfahrt auf<br />

<strong>de</strong>m Rhein<br />

Combined steam train and boat<br />

excursion on the Rhine<br />

LE WETTSTEIN (1914-1918) (3 km)<br />

Visite du cimetière militaire <strong><strong>de</strong>s</strong> Chasseurs<br />

Besichtigung <strong><strong>de</strong>s</strong> Soldatenfriedhofs <strong>de</strong>r Jäger<br />

Visit of the military cemetary of the<br />

mountain light infantery<br />

65 km<br />

COLMAR (21 km)<br />

45 km<br />

TURCKHEIM (14 km)<br />

79 km<br />

Visite du Musée Mémorial <strong><strong>de</strong>s</strong> Combats <strong>de</strong> la<br />

Poche <strong>de</strong> Colmar / Hiver 1944-1945<br />

Besichtigung <strong><strong>de</strong>s</strong> Museums zum Ge<strong>de</strong>nken an die<br />

Kämpfe <strong><strong>de</strong>s</strong> Winters 1944-1945<br />

Visit of the Memorial Museum of the<br />

fights of the Pocket of Colmar / Winter 1944-1945<br />

SIGOLSHEIM (1939-1945) (9 km)<br />

Visite <strong>de</strong> la nécropole nationale<br />

Besichtigung <strong>de</strong>r Nationale Totenstätte<br />

Visit of the national necropolis<br />

GUEBWILLER (34 km)<br />

88 km<br />

122 km

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!