guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

242
Tourisme pédestre et activités de pleine nature / Wandertouren und Aktivitäten
im Freien / Hiking tours and outdoor activities
Activités de pleine nature / Aktivitäten im Freien / Outdoor activities
Branches et Montagnes
Lac Blanc 1200 - 68370 Orbey - Tél. 03 89 71 29 18 – Fax 03 89 86 51 79 - Internet : www.branches-et-montagnes.com
E-mail : info@branches-et-montagnes.com - N° d’habilitation / Zulassungs-Nr / Authorisation Nr HA 068.04.0002
Randonnée pédestre
Pour une demi-journée, une journée ou
un séjour, organisation de votre découverte
de l’Alsace, de son vignoble, du
Massif des Vosges, au travers de la randonnée
pédestre, de la raquette à neige,
du traîneau à chiens, du huskykart, du
nordic walking, de l’orientation… Toute
l’année, sur réservation, des formules
«clés en main» ou sur mesure pour particuliers,
familles, groupes, autocaristes,
entreprises…
Durée : 1/2 journée à une semaine
Commentaires : F-D-GB
Nombre de personnes par groupe : 6
personnes minimum.
Prix : 150 € par groupe (14 personnes
maximum) pour une 1/2 journée.
Prestations comprises dans le prix : encadrement
par des moniteurs diplômés.
VTT dans le Massif des Vosges
Balades faciles ou circuits sportifs dans les
plus beaux sites de la région. Encadrement
professionnel, sortie d’1/2 journée
ou d’une journée complète. Séjours en
étoile ou itinérance sans bagages : Traversée
des Vosges ou du Jura. Ecole de
VTT du Lac Blanc : initiation ou perfectionnement
aux techniques de descente
sportive et du free ride sur les pistes
du Lac Blanc Bike Park. Enchaînez les
descentes et remontez en télésiège.
Leçons particulières, cours collectifs,
stages : descente, free ride, dirt/slope
style, enduro, trial…
Durée : 1h à une semaine
Commentaires : F-D-GB
Nombre de personnes par groupe : 6
personnes minimum
Prix : 150 € par groupe (12 personnes
maximum) pour 1/2 journée, hors location
de matériel.
Prestations comprises dans le prix : encadrement
par des moniteurs diplômés.
Sports de grimpe / verticalité
En toute sécurité, progresser sur des chemins
à grimper :
- sur rocher : escalade sur les plus beaux
sites d’Alsace et des Vosges
- dans les arbres : escal’arbre, possibilité
de nuitée dans les arbres
- sous terre : la spéléologie, découverte
des minéraux et des anciennes mines
- dans l’eau : le canyoning (Jura uniquement)
- sur un fil : la slackline, un exercice
d’équilibre
Fußwanderung
Organisation von halb- und ganztägigen Entdeckungstouren
und Aufenthalten zur Erkundung
des Elsass, der Weinberge, des Massivs
der Vogesen zu Fuß, mit Schneeschuhen, im
Hundeschlitten, Huskycart, Nordic Walking,
Orientierungslauf usw. Ganzjährig nach Absprache
"schlüsselfertige" oder maßgeschneiderte
Angebote für Einzelpersonen, Familien,
Gruppen, Busreiseunternehmen, Betriebe usw.
Dauer: 1/2 Tag bis 1 Woche
Kommentar: F-D-GB
Anzahl der Personen pro Gruppe: mindestens
6 Personen
Preis: 150 € pro Gruppe (Max. 14 Personen)
für 1/2 Tag.
Im Preis enthaltene Leistungen: Betreuung
durch diplomierte Fachkräfte.
Mountainbiking im Massiv der Vogesen
Einfache Ausflüge oder sportliche Touren in
den schönsten Gegenden der Region. Professionelle
Betreuung, Halbtages- oder Tagestouren.
Mehrere Exkursionen von einer festen
Unterkunft aus oder Gepäcktransport von
Unterkunft zu Unterkunft: Durchquerung
der Vogesen oder des Jura. Lac Blanc Mountainbike-Schule:
Einführung oder Perfektionierung
in den sportlichen Abfahrtstechniken
und des Freeride auf den Pisten des Lac Blanc
Bike Park. Abfahrt mit dem Fahrrad und
Hochfahrt mit dem Sessellift. Einzelkurse,
Gruppenkurse, Lehrgänge: Abfahrt, Freeride,
Dirt/Slopestyle, Enduro, Trial usw…
Dauer: 1 Std. bis 1 Woche
Kommentar: F-D-GB
Anzahl der Personen pro Gruppe: mindestens
6 Personen
Preis: 150 € pro Gruppe (Max. 12 Personen)
für 1/2 Tag, ohne Ausrüstung.
Im Preis enthaltene Leistungen: Betreuung
durch diplomierte Fachkräfte.
Klettersport / Vertikalsport
Sichere Fortbewegung in jedem Kletterterrain:
- Im Fels: Klettern in den schönsten Gegenden
des Elsass und der Vogesen
- In den Bäumen: escal’arbre (Baumklettern),
Übernachtung in den Bäumen möglich
- Unter der Erde: Höhlenforschung, Entdeckung
von Mineralien und ehemaligen
Minen
- Im Wasser: Canyoning (nur im Jura)
- Auf einem Schlauchband: Slackline, ein
Gleichgewichtstraining
Hiking
For a half-day, day or stay, organisation
of your discovery of Alsace, its
vineyards, the Vosges mountains,
through hiking, snowshoe hiking, dog
sleds, huskykart, Nordic walking, orientation,
etc.
Throughout the year, it is possible to
book “turnkey” or tailor-made packages
for individuals, families, groups, coach
tour operators, companies…
Duration: 1/2 day to 1 week.
Commentary: F-D-GB.
Number of persons per group:
6 persons minimum.
Price: 150 € per group (max. 14 persons)
for 1/2 day.
Services included in the price: the services
of qualified instructors.
Mountain biking in the Vosges
mountains
Easy walks or more athletic circuits in
the most beautiful locations in the
region. Professional guides for half-day
or full-day outings. Star-stays or itinerary
without luggage: crossing of the
Vosges or the Jura mountains. Lac Blanc
mountain bike school: introduction or
refresher courses in downhill or free
ride biking at the Lac Blanc Bike Park.
Ride down the slopes and use the ski
lift to go up the mountains. Private
lessons, collective lessons, courses:
descent, free ride, dirt/slope style, enduro,
trial…
Duration: 1 hour to 1 week.
Commentary: F-D-GB.
Number of persons per group:
6 persons minimum.
Price: 150 € per group (max. 12 persons)
for 1/2 day, excluding hire of equipment.
Services included in the price: the
services of qualified instructors.
Climbing/vertical sports
In complete safety, discover the following:
- rock: climbing on the most beautiful sites of
Alsace and the Vosges mountains
- in trees: escal’arbre, possibility of staying the
night in the trees
- underground: pot-holing, discovery of minerals
and former mines
- in the water: canyoning (Jura only)
- on a wire: slackline, a balancing exercise