guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

Recommendations

Info

55 B5 COLMAR (suite) (68000) C © Office de Tourisme de Colmar Légende / Untertitel / Captions (les numéros indiqués sur le plan correspondent aux numéros des panneaux d’informations situés devant chaque monument / die auf dem Plan angegebenen Nummern entsprechen den Nummern der Informationschilder vor den einzelnen Denkmälern / the numbers indicated on the map correspond to the numbers of the information boards situated in front of each monument) Informations touristiques / Fremdenverkehrsinformationen / Tourist informations Informations pratiques / Praktische Informationen / Practical informations Office de Tourisme / Fremdenverkehrsamt / Tourist Office Grandes directions / Fernverkehrsrichtungen / Main routes Sens de circulation / Fahrtrichtung / Traffic direction Zone piétonne / Fußgängerzone / Pedestrian area Grands axes / Große Verkehrsachsen / Main roads Parkings / Parkplätze / Car Parks Parkings payants / Gebührenpflichtige Parkplätze / Pay and dispay car parks Parkings gratuits / Kostenlose Parkplätze / Free parking Parkings payants couverts / Gebührenpflichtige Parkhäuser / Covered car parks Parkings bus / Busparkplätze / Bus park place
56 D B3 DABO (57850) Rocher du Dabo / Dagsburger Felsen / The Dabo Rock Le Dabo possède un site célèbre par la silhouette de son rocher (664 m) en forme de vaisseau, portant la chapelle St-Léon (XIXe s.). Beau panorama sur les sommets de grès des Vosges de la Tour à côté de la chapelle. D2 DALHUNDEN (67770) Dabo (Dasburg) ist berühmt für die Gestalt seines Felsen in Form eines Schiffes. Auf dem einstigen Burgfelsen wurde im 19. Jh. die neuromanische Leokapelle erbaut. Links vom Portal ist die Tür zum Turm, wo die Aussicht die Hauptgipfel der Sandsteinvogesen umfasst. Musée du Ried / Ried Museum / Ried Museum Dabo is famous for its rock, in the shape of a vessel. The St-Léon chapel was built in the 19th c. From the top of the tower next to the chapel, one can admire the panorama on the summits of the Vosges mountains. 24, route du Rhin Point Information - Restaurant "Au Poète" - Tél. 03 88 86 99 64 - Fax 03 88 86 99 65 Toute l'année sur demande/ganzjährig auf Anfrage/all year round on request Intéressante exposition de collection privée de fossiles du Ried. Boutique de souvenirs et de produits régionaux. Visites guidées pour groupes (F-D) sur réservation (max. 25 personnes). Durée : 45 mn. Prix de groupe par personne : adultes 2 €, scolaires 1 €. Interessante Ausstellung einer privaten Sammlung von Fossilien aus dem Ried. Boutique mit Souvenirs und Regionalprodukten. Gruppenführungen mit Führer (F-D) auf Anfrage (höchstens 25 Teilnehmer). Dauer: 45 Minuten. Gruppenpreis pro Person: Erwachsene 2 €, Schüler 1 €. Interesting exhibition of a private collection of fossils from the Ried. Souvenir shop and regional products. Guided tours for groups (F-D) with prior booking (max. 25 people). Duration: 45 min. Group rate per person: adults 2 €, schoolchildren 1 €. B4 DAMBACH-LA-VILLE (67650) i Office de Tourisme**Barr Bernstein – bureau de Dambach-la-Ville Verkehrsamt / Tourist Office Mairie - Place du Marché Visites commentées de Dambach-la-Ville et de son vignoble par le vigneron en petit train touristique / Kommentierte Besichtigungen von Dambach-la-Ville und seinem Weinberg durch den Winzer mit der touristischen Kleinbahn / Guided visits by a wine-grower of Dambach-la-Ville and its vineyard by little touristic train Domaine Ruhlmann Tél. 03 88 92 41 86 - Fax 03 88 92 61 81 34, rue du Maréchal Foch Internet : www.ruhlmann-schutz.fr - E-mail : vins@ruhlmann-schutz.fr 01.04 ➞ 31.10 Tél. 03 88 92 61 00 - Fax 03 88 92 47 11 - Internet : www.pays-de-barr.com/dambach-la-ville E-mail : info.tourisme@dambach-la-ville.fr 02.01 ➞ 31.03 + 02.11 ➞ 31.12 : lun. ➞ ven./Mo. ➞ Fr./Mo. ➞ Fri., 10:00-12:00, 14:00-17:00 01.04 ➞ 30.06 + 01.09 ➞ 31.10 : lun. ➞ ven./Mo. ➞ Fr./Mon. ➞ Fri., 10:00-12:00, 14:00-17:00, sam./Sa./Sat., 10:00-12:00 01.07 ➞ 31.08 : lun. ➞ sam./Mo. ➞ Sa./Mon. ➞ Sat., 9:00-12:00, 13:30-18:00, dim. + j. fériés/So. + Feiertagen/Sun. + bank holidays 10:00-12:00 Place du marché - Chapelle St-Sébastien - Place et rue de la Gare - Rue des Potiers - Route de Blienschwiller Pour individuels (F-D) en juillet et août : visite guidée gratuite tous les mardis à 17 h du sentier viticole + dégustation, tous les vendredis à 18 h, visite guidée gratuite de la ville + dégustation. Durée : 1h30. Rendez-vous : devant l'Office de Tourisme. Prix des visites guidées pour groupes (F-D-GB), de 15 à 50 personnes, toute l'année sur rendez-vous : de la ville (1 h - 2 h) : 50 €, de la chapelle St-Sébastien (1 h - 2 h) : 50 €, d’une cave + dégustation (2h) : se renseigner auprès de l’Office de Tourisme, du sentier viticole (1h30) : juillet-août, gratuit. Für Einzelpersonen (F-D) in Juli und August: dienstags um 17 Uhr, kostenlose Führung durch den Weinberg + Weinprobe freitags um 18 Uhr, kostenlose Stadtführung + Weinprobe Dauer: 1 1/2 Std. Ausganspunkt: Verkehrsamt. Preis der Gruppenführungen (F-D-GB), von 15 bis 50 Personen, ganzjährig nach Voranmeldung: Stadt (1-2 Std.): 50 €, Kapelle St-Sébastien (1-2 Std.): 50 €, Weinkeller + Weinprobe (2 Std.): Auskunft beim Verkehrsamt, Weinlehrpfad (1 1/2 Std.): Juli und August, kostenlos. 3,40 m Strasbourg-Molsheim-Sélestat For individuals (F-D) in July and August: guided visit of the vineyard + wine tasting free of charge every Tuesday at 5 p.m. guided tour of the city + wine tasting free of charge every Friday at 6 p.m. Duration: 1 1/2 hrs. Departing from the Tourist Office. Price of the guided visits for groups (F-D-GB), 15 to 50 persons, all year by appointment: city (1-2 hrs): 50 €, chapel St-Sébastien (1-2 hrs): 50 €, wine cellar + wine tasting (2 hrs): contact the Tourist Office, vineyard (1 1/2 hrs): Juy and August, free of charge. Visites pour groupes (F-D-GB), min. 20 personnes, sur réservation préalable, au départ du Domaine : circuit en petit train, visite de cave et dégustation de 3 vins Durée : 2 h. Prix de groupe par personne : 6 € (verre de dégustation offert). circuit en petit train, visite de cave et dégustation de 7 vins + kougelhopf Durée : 2h30 - 3 h. Prix de groupe par personne : 11,5 € (verre de dégustation offert). Gratuité pour le chauffeur et l'accompagnateur. Gruppenführungen (F-D-GB), Min . 20 Personen, nach Voranmeldung. Abfahrt Domaine Ruhlmann: Rundfahrt, Weinkellerbesichtigung und Probe von 3 Weinen Dauer: 2 Std. Gruppenpreis pro Person: 6 € (Weinglas geschenkt). Rundfahrt, Weinkellerbesichtigung und Probe von 7 Weinen + Kougelhopf Dauer: 2 1/2 - 3 Std. Gruppenpreis pro Person: 11,5 € (Weinglas geschenkt). Kostenlos für Fahrer und Begleitung. Visits for groups (F-D-GB), min. 20 persons, by appointment. Departing from Domaine Ruhlmann: round trip with visit of a wine-cellar and tasting of 3 wines Duration: 2 hrs. Group rate per person: 6 € (wine glass offered). round trip with visit of a wine-cellar and tasting of 7 wines + kougelhopf (Alsatian cake) Duration: 2 1/2 - 3 hrs. Group rate per person: 11,5 € (wine glass offered). Driver and escort free of charge.
Page 1 and 2: GUIDE PRATIQUE À L’USAGE DES ORG
Page 3 and 4: SOMMAIRE / Inhalt / Contents 3 Poss
Page 5 and 6: 5 POSSIBILITÉS D’ACCÈS ET DISTA
Page 7 and 8: 8 2 Circuits pour groupes Ausflüge
Page 9 and 10: 10 4 Circuits pour groupes Ausflüg
Page 15 and 16: 16 10 Circuits pour groupes Ausflü
Page 21 and 22: 22 Visites / Besichtigungen / Visit
Page 33 and 34: B7 ALTKIRCH (68130) i Office de Tou
Page 35 and 36: 37 C5 BALDENHEIM (67600) Sélestat
Page 37 and 38: B2 BERG (67320) Chapelle du Kirchbe
Page 39 and 40: D2 BETSCHDORF (67660) i Office de T
Page 41 and 42: B4 BOERSCH (67530) i 3,50 m Syndica
Page 43 and 44: C2 BRUMATH (67170) 45 B Parc d’Av
Page 45 and 46: B7 CERNAY (suite) (68700) Mulhouse-
Page 47 and 48: B5 COLMAR (suite) (68000) C Visites
Page 49 and 50: 52 C B5 COLMAR (suite) (68000) Mus
Page 51: 54 C B5 COLMAR (suite) (68000) Circ
Page 55 and 56: 58 D B2 DIEMERINGEN (67430) i Syndi
Page 57 and 58: 60 E C4 EHNWIHR (67600 Muttersholtz
Page 59 and 60: 62 E C3 ESCHAU (67114) Eglise Saint
Page 61 and 62: 64 F B5 FRELAND (68240) Maison du P
Page 63 and 64: 66 G B4 GERTWILLER (67140) Barr Str
Page 65 and 66: B6 GUEBWILLER (suite) (68500) 69 G
Page 67 and 68: 71 B6 HARTMANNSWILLERKOPF (68700) C
Page 69 and 70: C4 HERBSHEIM (67230) H Centre de Lo
Page 71 and 72: B5 HUNAWIHR (68150) Eglise de Hunaw
Page 73 and 74: 78 H A6 HUSSEREN-WESSERLING (68470)
Page 75 and 76: 80 J-K B6 JUNGHOLTZ (68500) Notre-D
Page 77 and 78: 82 B5 i KINTZHEIM (67600) Sélestat
Page 79 and 80: 84 K C1-C2 KUTZENHAUSEN (67250) i P
Page 81 and 82: 86 L B6 LAUTENBACH (68610) Collégi
Page 83 and 84: 88 L C1 LEMBACH (suite) (67510) SIT
Page 85 and 86: 90 L B2 LOHR (67290) Association Le
Page 87 and 88: 92 M C3 MARLENHEIM (67520) i Office
Page 89 and 90: 94 M B1 MEISENTHAL (57960) Maison d
Page 91 and 92: 96 M C3 MOLSHEIM (suite) (67120) Mu
Page 93 and 94: 98 M B7 MULHOUSE (68100) i Office d
Page 95 and 96: 100 M B7 MULHOUSE (suite) (68100) M
Page 97 and 98: 102 M B7 MULHOUSE (suite) (68100) P
Page 99 and 100: 104 M C2 MUNCHHAUSEN (67470) Maison
Page 101 and 102: 106 M C6 NEUF-BRISACH (68600) i Off
Page 103 and 104:
108 N C1 NIEDERBRONN-LES-BAINS (sui
Page 105 and 106:
C4 OBERNAI (67210) i Office de Tour
Page 107 and 108:
113 B5 ORBEY (68370) i Office de To
Page 109 and 110:
B5 i ORSCHWILLER (67600) Sélestat
Page 111 and 112:
118 P B2 LA PETITE PIERRE (suite) (
Page 113 and 114:
120 R C2 REICHSHOFFEN (67110) Niede
Page 115 and 116:
122 R B5 RIBEAUVILLÉ (suite) (6815
Page 117 and 118:
124 R B7 RIXHEIM (68170) Musée du
Page 119 and 120:
126 S A6 SAINT-AMARIN (suite) (6855
Page 121 and 122:
128 S B5 SAINTE-MARIE-AUX-MINES (su
Page 123 and 124:
130 S B2-B3 SAVERNE (suite) (67700)
Page 125 and 126:
132 S B4 SCHIRMECK (67130) i Office
Page 127 and 128:
134 S C4 SÉLESTAT (67600) i Office
Page 129 and 130:
136 S A7 SENTHEIM (68780) Musée de
Page 131 and 132:
138 S B6 SOULTZ (suite) (68360) Ch
Page 133 and 134:
140 S C3 STRASBOURG (67000) i Offic
Page 135 and 136:
142 S C3 STRASBOURG (suite) (67000)
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
C2 SURBOURG (67250) Soultz-sous-For
Page 149 and 150:
157 B5 TURCKHEIM (suite) (68230) Mu
Page 151 and 152:
159 B5 UNGERSHEIM (suite) (68190) U
Page 153 and 154:
B7 WALHEIM (68130) Le Moulin-Bas de
Page 155 and 156:
C2 WINGERSHEIM (67170) Sentier de D
Page 157 and 158:
Autocaristes - Agences de voyages A
Page 159 and 160:
167 Autocaristes - Agences de voyag
Page 161 and 162:
169 Excursions à la journée ou à
Page 163 and 164:
171 Visites de caves sur rendez-vou
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
203 Visites de brasseries Braüerei
Page 197 and 198:
205 Visites de distilleries sur ren
Page 199 and 200:
207 Confréries vineuses et gastron
Page 201 and 202:
210 Tourisme technique Industrie un
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
231 Tourisme aérien / Flugangebote
Page 223 and 224:
233 Tourisme fluvial / Schiffahrten
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
239 Tourisme pédestre et activité
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
250 Tourisme à bicyclette et VTT /
Page 241 and 242:
252 Tourisme à bicyclette et VTT /
Page 243 and 244:
254 Animations thématiques / Veran
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
262 Petits trains touristiques / To
Page 253 and 254:
264 Terrains de golf / Golfplätze
Page 255 and 256:
266 Terrains de golf / Golfplätze
Page 257 and 258:
268 Salles de caractère / Prächti
Page 259 and 260:
270 Services du Tourisme Français
Page 261 and 262:
273 Manifestations 2008-2009 / Vera
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
302 Nidification des cigognes en Al
Page 291 and 292:
304 Notes / Notizen / Notes
Page 293 and 294:
306 Notes / Notizen / Notes
show all

guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?