guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

241
Tourisme pédestre et activités de pleine nature / Wandertouren und Aktivitäten
im Freien / Hiking tours and outdoor activities
Activités de pleine nature / Aktivitäten im Freien / Outdoor activities
Oxygène
6, rue d’Ampfersbach - 68140 Stosswihr - Tél. 03 89 77 06 42 – 06 85 97 78 98 - E-mail : association.oxygene@neuf.fr
N° d’habilitation / Zulassungs-Nr / Authorisation Nr AU 068.97.0001 (commercialisation par l’Office de Tourisme de
Munster / verwaltet vom Verkehrsamt von Munster / marketed by the Munster Tourist Office)
Oxygène accueille les particuliers et
les groupes au cœur du Parc Naturel
Régional des Ballons des Vosges pour
des activités de pleine nature : balade
accessible à tous, randonnée, sortie
raquettes à neige, marche nordique,
orientation, jeux et activités de plein
air. Encadrement professionnel, pour
des interventions allant de la demijournée
au séjour.
Exemples de prestations (tarifs pour
individuels) :
- 1/2-journée marche nordique : 10 €
par personne
- Journée sortie raquette découverte :
adultes 24 € par personne - enfants
(jusqu’à 16 ans) 14 € par personne.
- Séjour «Sur les Sentiers des Marcaires»
(randonnée découverte) - 3
jours/2 nuits. : 179 € par personne
comprenant l’encadrement par un
accompagnateur diplômé, l’hébergement,
les repas (hors boissons), les
transferts des personnes et bagages.
Commentaires : F-D-GB
Oxygène organisiert für Einzelpersonen
und Gruppen im Herzen des Parc Naturel
Régional des Ballons des Vosges (Naturpark
der vogesischen Belchen) Aktivitäten
in der freien Natur: für jeden zu bewältigende
Fußmärsche, Wanderungen,
Schneeschuhwanderungen, Nordic Walking,
Orientierungslauf, Spiele und Aktivitäten
im Freien. Professionelle Betreuung,
ab einem halben Tag bis zur gesamten
Dauer des Aufenthalts.
Beispiele der angebotenen Leistungen
(Preise für Einzelpersonen):
- 1/2 Tag Nordic Walking: 10 € pro Person
- Ganztägige Entdeckungstour mit Schneeschuhen
: Erwachsene 24 € pro Person -
Kinder (bis 16 Jahre) 14 € pro Person
- Aufenthalt "Auf den Spuren der Marcaires"
(Wanderung und Entdeckungstour)
3 Tage/2 Nächte : 179 € pro Person inklusive
Betreuung durch einen diplomierten
Begleiter, Unterkunft, Verköstigung (ohne
Getränke), Beförderung von Personen und
Gepäck.
Kommentar : F-D-GB
Oxygène welcomes individuals and groups
in the heart of the Parc Naturel Régional
des Ballons des Vosges (Natural Regional
Park) for outdoor activities: outings accessible
to all, hiking, snowshoe outings, nordic
walking, orientation, games and outdoor
activities. Professional organisation
for services ranging from half-day to longstay.
Examples of services (rates for individuals):
- A half-day’s nordic walking: 10 € per
person
- Discover snowshoe outing : adults 24 €
per person – children (under 16) 14 €
per person
- “Sur les Sentiers des Marcaires” stay (discovery
hike) - 3 days/2 nights : 179 € per
person including the services of a qualified
guide, accommodation, meals (excluding
drinks), transfers of people and luggage.
Commentary : F-D-GB
PRIX DE GROUPE (À PARTIR DE 8 PERSONNES) :
CONSULTER OXYGÈNE.
GRUPPENPREISE (AB 8 PERSONEN) : AUSKUNFT
BEI OXYGÈNE.
GROUP RATES (FROM 8 PERSONS) : CONSULT
OXYGÈNE.
Formanature Sarl
11, Chemin du Dubach - 68140 Munster - Tél. 03 89 77 68 80 – 06 80 45 81 54 – 06 15 37 67 72
Internet : www.formanature.com - E-mail : contact@formanature.com
N° d'habilitation / Zulassungs-Nr / Authorisation Nr HA 068.04.0003
Formanature, centre de formation en
secourisme et structure d’accompagnement
en montagne, propose des activités
pour groupes, familles, sociétés, autocaristes,
à la journée ou à la demi-journée.
Sorties chamois, visite de vignoble, de fromageries…
Sorties raquettes, VTT, organisation de jeux
de pistes, séminaires, week-ends ski…
TARIFS ET INFORMATIONS SUR :
WWW.FORMANATURE.COM
Formanature, Ausbildungszentrum für Rettungswesen
und Struktur für die Begleitung von
Exkursionen in den Bergen bietet ganz- und
halbtägige Aktivitäten für Gruppen, Familien,
Betriebe und Reisebusunternehmen an.
Ausflüge zum Beobachten von Gämsen,
Weinbergbesuche, Käsereibesuche usw. Schneeschuhwanderungen,
Mountainbiketouren,
Organisation von Schatzsuchen, Seminaren,
Ski-Wochenenden usw.
PREISE UND AUSKÜNFTE IM INTERNET UNTER
WWW.FORMANATURE.COM
Formanature, first aid training centre
and mountain guide structure runs activities
for groups, families, companies,
coach tour operators, per day or halfday.
Chamois outings, visits of vineyards,
cheese farms, …
Snowshoe outings, mountain biking,
organisation of treasure hunts, seminars,
skiing weekends…
PRICES AND INFORMATION ON
WWW.FORMANATURE.COM