guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

278
Manifestations 2008-2009 / Veranstaltungen / Festivities
MAI / MAI / MAY
En mai/Im Mai/
In May
Festival des
musiques métisses
Südseemusik-Festival
Festival of multicultural
music
COLMAR
03 89 41 70 77
B5
En mai/Im Mai/
In May
Fête de la rue
Strassenfest
Street festival
COLMAR
03 89 24 11 67
B5
En mai/Im Mai/
In May
Fête des asperges
Spargelfest
Asparagus festival
HOERDT
03 88 68 20 10
C3
En mai/Im Mai/
In May
Fête de la St-
Urbain (visite de
caves, promenade
commentée dans
les vignes)
Sankt Urban Fest
(Weinkellerbesichtigung,
kommertierter
Spaziergang durch
die Weinberge)
St Urbain festival
(visit of winecellar,
guided visit
through the
vineyard)
KINTZHEIM
03 88 82 09 30
B5
En mai/Im Mai/
In May
Chevauchée
populaire -
Randonnée
équestre
Reitwanderung
Horse-riding
MOLLAU
03 89 82 60 24
A6
En mai/Im Mai/
In May
Foire villageoise
de printemps
Frühlingsdorffest
Spring village
festival
MOLLAU
03 89 82 60 24
A6
En mai/Im Mai/
In May
Les Heures
Baroques
(concerts)
Barockstunden
(Konzerte)
Baroque music
festival
MULHOUSE
03 69 77 77 50
B7
En mai/Im Mai/
In May
Foire-exposition
internationale
Internationale
Ausstellungsmesse
International fair
exhibition
MULHOUSE
03 89 46 80 00
B7
En mai/Im Mai/
In May
"Pfingstapfletteri" -
Fête traditionnelle
de Pentecôte
Traditionelles
Pfingstfest
Traditional spring
festival
SOULTZBACH-
LES-BAINS
03 89 71 11 16
B6
En mai ou juin
Im Mai oder Juni
In May or June
Fête du cheval
Fête de la
distillation
Pferdefest
Brennereifest
Horse festival
Distillation festival
THANN
03 89 37 96 20
B7
En mai/Im Mai/
In May
Festival de théâtre
« Tous en scène »
Theater
Vorstellungen
Theatre festival
PARC DE
WESSERLING
03 89 38 28 08
A6
En mai/Im Mai/
In May
Idées jardin
« Printemps »
Ideen rund um den
Garten „Frühling“
Garden ideas
festival “Spring”
PARC DE
WESSERLING
03 89 38 28 08
A6
En mai/Im Mai/
In May
Fête champêtre
Marché aux puces
Fest im Freien
Flohmarkt
Country festival
Flea market
WOLFGANTZEN
03 89 72 57 70
C5
Fin mai/Ende Mai/
end of May
Fête des
épouvantails
Vogelscheusche
Scarecrow festival
STRUTH
03 88 70 42 30
B2
Fin mai/Ende Mai/
end of May
Festival de
musique, cinéma
et arts plastiques
« C'est dans la
vallée »
Musik-, Film- und
Kunstfestival “C'est
dans la vallée”
Music, film and
artistic festival
“C'est dans la
vallée”
VAL D'ARGENT
03 89 58 33 10
B5
JUIN / JUNI / JUNE
Dim. de la Fête-Dieu
So. der Fronleichnam
Sun. of Corpus Christi
Procession de la
Fête Dieu
Fronleichnamsprozession
Corpus Christi
procession
GEISPOLSHEIM
03 90 29 72 72
C3
Début juin
Anfangs Juni
Beginning of June
Festival des
musiques métisses
Südseemusik-Festival
Festival of
multi-cultural
music
COLMAR
03 89 41 70 77
B5
1ère quinzaine
In der 1. Monatshälfte
The 1st fortnight
Fête de la danse
Tanzfest
Dance festival
MULHOUSE
03 69 77 77 50
B7
1er week-end/1. Wochenende/
1st week-end
Fête de l'amitié
Freundschaftfest
Celebration of
friendship
FESSENHEIM
03 89 48 62 30
C6