guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

76
H
C7 HUNINGUE (suite) (68330)
Musée de Huningue / Historisches und militärisches Museum von Huningue / The Historical and
Military Museum of Huningue
6, Rue des Boulangers Tél. 03 89 69 17 80, Mairie/Rathaus/Town-hall
Tél. 03 89 81 65 11, M./Herr/Mr. Paul-Bernard Munch - 10, rue Werben - 68510 Sierentz
Internet : www.histoire-huningue.eu - E-mail : pbmunch@free.fr
Les 1er et 3e dim. du mois/die 1. und 3. So. des Monates/the 1st and 3rd Sun. in the month, 14:30-17:30
Août/August/August
Musée historique et militaire de Huningue.
Visites guidées pour groupes (F-D) sur rendez-vous.
Durée : 1 h - 1 1/2 h.
Prix de groupe par personne : 3,50 € sans visite
guidée, 4 € avec visite guidée. Gratuité pour chauffeur
et accompagnateur et enfants moins de 18 ans.
Historisches und militärisches Museum von Huningue.
Gruppenführungen (F-D) nach Voranmeldung.
Dauer: 1 - 1 1/2 Std.
Gruppenpreise pro Person: 3,50 € ohne Führung,
4 € mit Führung. Kostenlos für Fahrer und Begleitung
und Kinder bis zu 18.
Historical and military museum of Huningue.
Guided visits for groups (F-D) by appointment.
Duration: 1 - 1 1/2 hrs.
Group rates per person: 3,50 € without guided
visit, 4 € with guided visit. Children under 18,
driver and escort free of charge.
Parc des Eaux Vives / Wildwasser-Park / Park of Living Waters
La Timonerie - B.P. 350 - 68333 Huningue Cedex Tél. 03 89 89 70 20 - Fax 03 89 70 13 40
Internet : www.ville-huningue.fr - E-mail : accueil.pev@wanadoo.fr
déb. juil./Anfangs Juli/beginning of July ➞ déb. sept./Anfangs Sept./beginning of Sept.: lun.-jeu./Mo.-Do./Mon-Thu., 9:00-21:00,
ven./Fr./Fri., 9:00-22:00, sam., dim. + j. fériés (F)/Sa., So. + Feiertagen (F)/Sat., Sun. + bank holidays (F), 9:00-19:00,
fin mars/Ende März/end of March ➞ déb. juil./Anfangs Juli/beginning of July + déb. sept./Anfangs Sept./beginning of Sept.➞ fin oct./Ende
Okt./end of Oct: lun., mer./Mo., Mi./Mon., Wed., 9:00-17:00, mar., jeu., ven./Di., Do., Fr./Tue., Thu., Fri., 9:00-21:00, sam., dim. + j. fériés
(F)/Sa., So. + Feiertagen (F)/Sat., Sun. + bank holidays (F), 9:00-18:30,
fin oct./Ende Okt./end of Oct. ➞ fin mars/Ende März/end of March: lun.-ven../Mo.-Fr./Mon.-Fri., sur réservation/nach vorheriger
Reservierung/by appointment, sam., dim./Sa., So./Sat., Sun., 10:00-16:00. Fermé j. fériés (F)/Feiertagen (F) geschlossen/closed on bank
holidays (F).
Rafting, kayak, hydrospeed : baptême, cours, stages,
location.
Prix de groupe par personne : Adultes : à partir de
23,80 €. Enfants : à partir de 10,60 €.
Gratuité pour chauffeur et accompagnateur.
Rafting, Kajak, Hydrospeed: Taufe, Kurse, Lehrgänge,
Vermietung.
Gruppenpreise pro Person: Erwachsene : ab 23,80 €.
Kinder ab 10,60 €.
Kostenlos für Fahrer und Begleitung.
Rafting, canoeing, hydrospeed: initiation, courses,
hire.
Group rates per person: Adults : from 23,80 €.
Children : from 10,60 €.
Driver and escort free of charge.
D1
i
HUNSPACH
(67250) Soultz-sous-Forêts
Office de Tourisme* / Verkehrsamt / Tourist Office
Strasbourg-Wissembourg -
Winden (D) - Neustadt (D)
3, route de Hoffen Tél. 03 88 80 59 39 - Fax 03 88 80 41 46
Internet : www.maison-ungerer.com - E-mail : maison-ungerer@wanadoo.fr
01.05 ➞ 30.09 : lun.-ven./Mo.-Fr./Mon.-Fri., 9:00-11:00, 14:00-18:00, sam./Sa./Sat., 9:00-11:00
01.10 ➞ 30.04 : lun.-ven./Mo.-Fr./Mon.-Fri., 9:00-11:00, 14:00-17:00, sam./Sa./Sat., 9:00-11:00
Visites guidées pour groupes :
du village classé "Les plus beaux villages de
France" (F-D), min. 10 personnes, maxi. 50 personnes,
sur rendez-vous.
Durée : 1 h.
Prix de groupe par personne : 1,5 €. Gratuité
pour chauffeur et accompagnateur et enfants de
moins de 15 ans.
du Fort de Schoenenbourg - Ligne Maginot
(voir Schoenenbourg).
Gruppenführungen:
des Dorfes, Mitglied des Verbands "Les plus
beaux villages de France" -die schönsten Dörfer
von Frankreich- (F-D), Min. 10 Personen, Maxi. 50
Personen, nach Voranmeldung.
Dauer: 1 Std.
Gruppenpreis pro Person: 1,5 €. Kostenlos für
Fahrer und Begleitung und Kinder unter 15.
der Festung von Schoenenbourg - Ligne Maginot
(siehe Schoenenbourg).
Guided tours for groups:
of the village, member of the association
"Les plus beaux villages de France" -the most
beautiful villages of France- (F-D), min.
10 persons, maxi. 50 persons, by appointment.
Duration: 1 hr.
Group rate per person: 1,5 €. Children under
15, driver and escort free of charge.
of the fortress of Schoenenbourg - Ligne
Maginot (see Schoenenbourg).