guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

245
Tourisme pédestre et activités de pleine nature / Wandertouren und Aktivitäten
im Freien / Hiking tours and outdoor activities
Randonnées dans le Massif des Vosges / Wandertouren in den Vogesen / Hiking tours
in the Vosges mountains
Service de Réservation Loisirs Accueil Haut-Rhin
1, rue Schlumberger - B.P. 60337 - 68006 Colmar Cedex
Tél. 03 89 20 10 60 - Fax 03 89 23 33 91 - Internet : www.tourisme68.com – E-mail : resa@tourisme68.com
N° d’autorisation / Zulassungs-Nr / Authorisation Nr AU 068 95 001
Le massif du Grand Ballon
Partez à l’ascension du Grand Ballon
point culminant du Massif des Vosges
(1424 m) et découvrez un panorama
exceptionnel sur la plaine d’Alsace,
la Forêt Noire et même sur les Alpes
suisses et le Mont Blanc.
Durée : 3 jours/2 nuits
Durée de la randonnée : 7h
Distance : 20 km
Gare TGV d’arrivée : Mulhouse puis
TER Mulhouse-Kruth
Retour : TER Kruth-Mulhouse puis
gare TGV Mulhouse
Prix par personne : en chambre
double 147 € / en chambre single
197 €
Le franchissement de la grande
crête vosgienne
C’est de Metzeral que vous partirez
pour arriver à Kruth dans la Vallée de
la Thur après quelques heures de
marche.
Durée : 3 jours/2 nuits
Durée de la randonnée : 5h30
Distance : 18 km
Gare TGV d’arrivée : Colmar puis
TER Colmar-Metzeral
Retour : TER Kruth-Mulhouse puis
gare TGV Mulhouse
Prix par personne : en chambre
double 135 € / en chambre single
165 €
LE FORFAIT COMPREND :
- 2 NUITÉES EN HÔTEL**
- 2 PETITS DÉJEUNERS
- 2 DÎNERS
- LE DESCRIPTIF DES RANDONNÉES
- UNE CARTE 1/50 000E
LE FORFAIT NE COMPREND PAS : LES DÉJEU-
NERS, LES BOISSONS, LE TRANSPORT, LES FRAIS
DE DOSSIER, LES DÉPENSES PERSONNELLES.
Aufstieg zum Massiv des Großen
Belchen
Erklimmen Sie den Gipfel des Großen Belchen
(1424 Metern Höhe), den höchsten
Punkt des Vogesenmassivs und genießen
Sie das einzigartige Panorama auf die
elsässische Tiefebene, den Schwarzwald
und sogar die Schweizer Alpen und den
Mont Blanc.
Dauer : 3 Tage/2 Übernachtungen
Dauer der Wanderung : 7 Std.
Strecke : 20 Km
TGV Bahnhof : Mulhouse und TER Mulhouse-Kruth
Rückkehr : TER Kruth-Mulhouse und
TGV Bahnhof Mulhouse
Preise pro Person : im Doppelzimmer
147 € / im Einzelzimmer 197 €
Die Überquerung des großen
Bergkamms
Sie starten in Metzeral und kommen nach
ein paar Stunden Fußmarsch in Kruth, im
Tal der Thur an.
Dauer : 3 Tage/2 Übernachtungen
Dauer der Wanderung : 5 1/2 Std.
Strecke : 18 Km
TGV Bahnhof : Colmar und TER
Colmar-Metzeral
Rückkehr : TER Kruth-Mulhouse und
TGV Bahnhof Mulhouse
Preise pro Person : im Doppelzimmer
135 € / im Einzelzimmer 165 €
DIE PAUSCHALE UMFAßT :
- 2 ÜBERNACHTUNGEN IM **HOTEL
- 2 FRÜHSTÜCKE
- 2 ABENDESSEN
- DIE WANDERBESCHREIBUNG
- EINE WANDERKARTE
NICHT INBEGRIFFEN SIND : DIE NICHT IM PRO-
GRAMM ERWÄHNTEN MAHLZEITEN, GETRÄN-
KE, DIE AN- UND RÜCKREISE, BEARBEITUNGS-
KOSTEN UND PERSÖNLICHE AUSGABEN.
Climbing the Grand Ballon
Climb the Grand Ballon, highest peak in
the Vosges, at an altitude of 1424 metres
and discover an exceptional panoramic
view over the plain of Alsace, the Black
Forest and even the Swiss Alps and
Mont Blanc.
Duration : 3 days/2 nights
Duration of the hike : 7hrs
Distance : 20 kms
TGV station : Mulhouse and TER
Mulhouse-Kruth
Return : TER Kruth-Mulhouse and
TGV station Mulhouse
Prices per person : in double room
147 € / in single room 197 €
Crossing the "Grande Crête"
You will leave from Metzeral heading
for Kruth in the Thur Valley after several
hours of hiking.
Duration : 3 days/2 nights
Duration of the hike : 5 1/2 hrs
Distance : 18 kms
TGV station : Colmar and TER Colmar-Metzeral
Return : TER Kruth-Mulhouse and
TGV station Mulhouse
Prices per person : in double room
135 € / in single room 165 €
THE PACKAGE INCLUDES :
- 2 NIGHTS IN A **HOTEL
- 2 BREAKFASTS
- 2 DINNERS
- DESCRIPTION OF THE HIKES
- A MAP
IT DOES NOT INCLUDE: MEALS AND DRINKS
NOT MENTIONED IN THE PROGRAMME,
TRANSPORT, ADMINISTRATIVE COSTS AND
PERSONAL EXPENSES.