guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

169
Excursions à la journée ou à la demi-journée
Tages-oder Halbtagesausflüge
Full-day or half-day tours
B5 COLMAR (68000)
LES CIRCUITS D’ALSACE L.C.A. TOP TOUR (Lic. 068.95.0006)
8, place de la Gare - Tél. 03 89 41 90 88 - 03 89 41 90 40 - Fax 03 89 41 90 99 - M. Jean-Claude WERNER
Internet : www.alsace-travel.com - E-mail : info@alsace-travel.com
Excursions commentées (F-D-GB-J) sur la Route des
Vins et les Vosges au départ de Colmar (Gare SNCF,
Office de Tourisme et hôtels).
Tous les jours, toute l’année.
Nombre de personnes : min. 2 pers., max. 48 pers.
Route des Vins par Riquewihr - Kaysersberg -
Turckheim
Route des Vins par Haut-Koenigsbourg -
Ribeauvillé - Riquewihr
Route des Vins par Kaysersberg - Turckheim -
Eguisheim
Journée complète : Route des Vins par Haut-
Koenigsbourg - Ribeauvillé - Riquewihr -
Kaysersberg - Turckheim - Eguisheim
Durée : 4 à 8 h.
Prix : se renseigner auprès de Circuits d’Alsace.
B7 MULHOUSE (68100)
Kommentierte Ausflüge (F-D-GB-J) auf der Weinstrasse
und Vogesen ab Colmar (Bahnhof, Verkehrsamt
und Hotels).
Täglich, das ganze Jahr.
Min. 2 Personen - Max. 48 Personen.
Weinstrasse: Riquewihr - Kaysersberg -
Turckheim
Weinstrasse: Haut-Koenigsbourg - Ribeauvillé
- Riquewihr
Weinstrasse: Kaysersberg - Turckheim -
Eguisheim
Ganzer Tag: Weinstrasse : Haut-Koenigsbourg
- Ribeauvillé - Riquewihr - Kaysersberg -
Turckheim - Eguisheim
Dauer: 4 bis 8 Std.
Preise: sich bei Circuits d’Alsace erkundigen.
Commented excursions (F-D-GB-J) on the Wine
Route and the Vosges mountains from Colmar
(Railway station, Tourist Office and hotels).
Daily, all year long.
Min. 2 persons - Max. 48 persons.
Wine Route: Riquewihr - Kaysersberg -
Turckheim
Wine Route: Haut-Koenigsbourg - Ribeauvillé
- Riquewihr
Wine Route: Kaysersberg - Turckheim -
Eguisheim
Full-day: Wine Route: Haut-Koenigsbourg -
Ribeauvillé - Riquewihr - Kaysersberg -
Turckheim - Eguisheim
Duration: 4 to 8 hrs.
Prices: contact Circuits d’Alsace.
REGIOSCOPE (Lic. 068.04.0001)
18, rue de Bantzenheim - Tél. 06 88 21 27 15 - Fax 03 89 44 38 21
Internet : www.regioscope.com - E-mail : info@regioscope.com - M. Frédéric ALBERT
Excursions commentées (F-D-GB-SP) en minibus climatisé
et transports “à la carte”.
Au départ de Colmar et Mulhouse (Offices de Tourisme
et hôtels).
Nombre de personnes : min. 2 personnes, max.
15 personnes.
Chaque mardi, jeudi, vendredi, dimanche (toute
l’année)
- Matin : Ribeauvillé - Kaysersberg
- Après-midi : Haut-Koenigsbourg - Riquewihr -
dégustation
- Journée complète
Chaque mercredi et samedi (de mai à octobre)
- Matin : Eguisheim - Turkheim
- Après-midi : Titisee (D)
- Journée complète
Durée : 3h à 9h.
Au départ de Strasbourg (Office de Tourisme et hôtels).
Nombre de personnes : min. 2 personnes, max.
8 personnes.
Tous les jours sauf lundi (d’avril à décembre)
- Matin : Mont Sainte-Odile - Obernai
- Après-midi : Haut-Koenigsbourg - Riquewihr -
dégustation
- Journée complète
Durée : 3h à 9h.
Prix : se renseigner auprès de Regioscope.
Kommentierte Ausflüge (F-D-GB-SP) mit klimatisiertem
Kleinbus und Reisen “à la carte”.
Abfahrt von Colmar und Mulhouse (Verkehrsämter
und Hotels).
Min. 2 Personen - Max. 15 Personen.
Jeden Dienstag, Donnerstag, Freitag und Sonntag
(das ganze Jahr)
- Morgen: Ribeauvillé - Kaysersberg
- Nachmittag: Haut-Koenigsbourg - Riquewihr -
Weinprobe
- Ganzer Tag
Jeden Mittwoch und Samstag (von Mai bis Oktober)
- Morgen: Eguisheim - Turkheim
- Nachmittag: Titisee (D)
- Ganzer Tag
Dauer : 3 bis 9.45 Std.
Abfahrt von Strasbourg (Verkehrsamt und Hotels).
Min. 2 Personen - Max. 8 Personen.
Täglich ausser Montags (von April bis Dezember)
- Morgen: Mont Sainte-Odile - Obernai
- Nachmittag: Haut-Koenigsbourg - Riquewihr -
Weinprobe
- Ganzer Tag
Dauer : 3 bis 9 Std.
Preise: sich bei Regioscope erkundigen.
Commented excursions (F-D-GB-SP ) in an air-conditionned
minibus and trips “à la carte”.
Departure from Colmar and Mulhouse (Tourist
Offices and hotels).
Min. 2 persons - Max. 15 persons.
Every Tuesday, Thursday, Friday and Sunday (all
year long)
- Morning: Ribeauvillé - Kaysersberg
- Afternoon: Haut-Koenigsbourg - Riquewihr -
wine tasting
- Full-day
Every Wednesday and Saturday (from May to
October)
- Morning: Eguisheim - Turkheim
- Afternoon: Titisee (D)
- Full-day
Duration : 3 to 9.45 hrs.
Departure from Strasbourg (Tourist Office and hotels).
Min. 2 persons - Max. 8 persons.
Daily except Monday (from April to December)
- Morning: Mont Sainte-Odile - Obernai
- Afternoon: Haut-Koenigsbourg - Riquewihr -
wine tasting
- Full-day
Duration : 3 to 9 hrs.
Prices: contact Regioscope.
C3 STRASBOURG (67000)
AGENCE TOURISME FLEURY (Lic. 6704100001)
15, rue du Kirchberg - 67370 AVENHEIM - Tél. 06 07 26 68 15 - Internet : www.tourisme-fleury.fr
Propose toute l'année des excursions d’une journée
(F-D-GB) en minibus climatisé au départ de Strasbourg
(hôtel) sur la Route des Vins d'Alsace et en Forêt Noire
(D) - min. 2 personnes, max. 7 personnes.
Prix : se renseigner auprès de Tourisme Fleury.
Bietet das ganze Jahr Tagesausflüge (F-D-GB) mit klimatisiertem
Minibus ab Strasbourg (Hotels) im Elsass
und im Schwarzwald (D) - 2 bis 7 Personen.
Preise: sich bei Tourisme Fleury erkundigen.
Organises all year round full-day tours (F-D-GB)
in an air-conditionned minibus from Strasbourg
(hotels) in Alsace and to the Black Forest (D) -
2 to 7 persons.
Prices: contact Tourisme Fleury.
JOSY TOURISME (Lic. 067.95.0015)
- Zone Artisanale - 67130 RUSS - Tél. 03 88 97 02 50 - Fax 03 88 97 95 64
- 3 rue du Noyer - 67000 STRASBOURG - Tél. 03 88 22 95 55 - Fax 03 88 22 94 60
Internet : www.josy-tourisme.fr - E-mail : josy.tourisme@wanadoo.fr
Propose, de mai à mi-octobre et en décembre,
des excursions en minibus climatisé au départ de
Strasbourg (place de la Gare) en Alsace et en Forêt
Noire (D) - min. 1 personne.
Prix : se renseigner auprès de Josy Tourisme.
Bietet, von Mai bis Mitte-Oktober und Dezember,
Ausflüge mit klimatisiertem Minibus ab Strasbourg
(place de la Gare) im Elsass und im Schwarzwald (D)
- Min. 1 Person.
Preise: sich bei Josy Tourisme erkundigen.
Organises, from May to mid-October and December,
excursions in an air-conditionned minibus
from Strasbourg (place de la Gare) in Alsace and
to the Black Forest (D) - min. 1 person.
Prices: contact Josy Tourisme.