guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace
guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace
guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
205<br />
Visites <strong>de</strong> distilleries sur ren<strong>de</strong>z-vous<br />
Brennereienbesichtigungen nach Vereinbarung<br />
Visits of distilleries on request<br />
Localité et nom<br />
Gemein<strong>de</strong> und Name<br />
Town and name<br />
B4 ALBÉ (67220) Villé<br />
ADRIAN Frères<br />
1, rue Mae<strong>de</strong>rsbach<br />
Tél. 03 88 57 12 87 - Fax 03 88 57 29 75<br />
Dates et heures d'ouverture<br />
Öffnungszeiten<br />
Opening dates and hours of visits<br />
lun.-ven. / Mo.-Fr. / Mon.-Fri.<br />
9h-19h<br />
sam.-dim. sur R.V.<br />
Sa.-So. nach Vereinbarung<br />
Sat.-Sun. on request<br />
Visite<br />
Besichtigung<br />
Visit<br />
Durée / Dauer /<br />
Duration<br />
Commentaires /<br />
Erklärungen /<br />
Comments<br />
1h<br />
F<br />
D<br />
G-B<br />
Prix <strong>de</strong> la dégustation par personne<br />
(en €)<br />
Preis <strong>de</strong>r Probe pro Person in €<br />
Price of the tasting per person in €<br />
Dégustation gratuite pour chauff.+<br />
accomp. / Kostenlose Probe für Busfahrer<br />
und Begleitung / Tasting free<br />
of charge for escort and busdriver<br />
Capacité d'accueil /<br />
Personenanzahl / Capacity<br />
2 50<br />
Accès car / Parkplatz für Busse /<br />
Parking for coach<br />
B3<br />
BALBRONN<br />
HAGMEYER<br />
119, rue Principale<br />
Tél. 03 88 50 38 99 - Fax 03 88 50 59 30<br />
M. Willy HAGMEYER<br />
(67310) Wasselonne<br />
B3 CHÂTENOIS (67730)<br />
LEGOLL SARL<br />
Val <strong>de</strong> Villé - C.D. 424 - Route <strong>de</strong> Villé<br />
Tél. 03 88 85 66 90 - Fax 03 88 85 67 72<br />
Internet : www.legoll.com - E-mail : renelegoll@wanadoo.fr<br />
lun.-sam. / Mo.-Sa. / Mon.-Sat.<br />
9h-12h / 14h-18h<br />
1h<br />
lun.-ven. / Mo.-Fr. / Mon.-Fri.<br />
8h30-11h30<br />
13h30-18h 1h<br />
F<br />
D 2 60<br />
F<br />
D<br />
G-B<br />
3 40<br />
B5 LAPOUTROIE (68650)<br />
G. MICLO<br />
La Gayire<br />
Tél. 03 89 47 50 16 - Fax 03 89 47 21 03<br />
Internet : www.distillerie-miclo.com<br />
E-mail : info@distillerie-miclo.com<br />
M. A. MANTZER<br />
Distillerie/Brennerei/distillery :<br />
01.04 ➞ 31.10 : lun.-ven./ Mo.-Fr./<br />
Mon.-Fri., visites guidées <strong>à</strong>/<br />
Führungen um/<strong>gui<strong>de</strong></strong>d visits at<br />
10:30, 14:30, 16:30 ; sam.-dim. sur<br />
R.V./Sa.-So. nach Vereinbarung/<br />
Sat.-Sun. on request.<br />
Groupes sur réservation/Gruppen<br />
nach Voranmeldung/Groups by<br />
appointment.<br />
Magasin/Verkaufsla<strong>de</strong>n/shop :<br />
Lun.-ven./Mo.-Fr./Mon.-Fri,<br />
8 :00-12 :00, 14 :00-18 :00 ;<br />
sam.-dim./Sa.-So/Sat.-Sun.,<br />
10:00-12:00, 14:00-18:00<br />
1h<br />
F<br />
D<br />
G-B<br />
gratuit<br />
kostenlos<br />
free of<br />
charge<br />
50<br />
C1 LOBSANN (67250)<br />
HOEFFLER<br />
17, rue <strong><strong>de</strong>s</strong> Jardins<br />
Tél. 03 88 80 45 79 - Fax 03 88 80 59 14<br />
Internet : www.distillerie-hoeffler.com<br />
M. Jean-Clau<strong>de</strong> HOEFFLER<br />
B4<br />
MAISONGOUTTE<br />
HUBRECHT<br />
6, rue Kuhnenbach<br />
Tél. 03 88 57 17 79 - Fax 03 88 58 97 44<br />
Marie-France HUBRECHT<br />
lun.-sam. / Mo.-Sa. / Mon.-Sat.<br />
9h-12h / 13h-18h<br />
dim. sur R.V.<br />
So. nach Vereinbarung<br />
Sun. on request<br />
(67220) Villé<br />
tous les jours<br />
täglich<br />
daily<br />
9h-20h<br />
1h<br />
1h<br />
F<br />
D<br />
F<br />
D<br />
gratuit<br />
kostenlos<br />
free of<br />
charge<br />
gratuit<br />
kostenlos<br />
free of<br />
charge<br />
60<br />
2x30<br />
C4 OBERNAI (67210)<br />
LEHMANN<br />
Chemin <strong><strong>de</strong>s</strong> Peupliers<br />
Tél. 03 88 50 41 29 - Fax 03 88 50 74 04<br />
M. Yves LEHMANN<br />
lun.-ven. / Mo.-Fr. / Mon.-Fri.<br />
8h-12h / 13h30-18h<br />
sam. / Sa. / Sat.<br />
8h-12h / 13h30-16h<br />
1h<br />
F<br />
D<br />
G-B<br />
2,5 50-100<br />
B5 RIBEAUVILLÉ (68150)<br />
Gilbert HOLL<br />
Rue <strong>de</strong> Ste-Marie/Mines<br />
Tél. 03 89 73 70 34 - Fax 03 89 73 34 57<br />
Internet : www.gilbertholl.com<br />
E-mail : info@gilbertholl.com<br />
01.03-31.12<br />
9h-18h<br />
sur R.V.<br />
nach Vereinbarung<br />
on request<br />
0h30<br />
F<br />
D<br />
gratuit<br />
kostenlos<br />
free of<br />
charge<br />
30
Change language