guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

249
Tourisme pédestre et activités de pleine nature / Wandertouren und Aktivitäten
im Freien / Hiking tours and outdoor activities
Activités de pleine nature / Aktivitäten im Freien / Outdoor activities
Association “ Libre ”
106, Geisbach - 68140 Eschbach-au-Val - Tél. 03 89 77 18 27 - 06 82 28 52 79 - Fax 03 89 77 52 37
Internet : www.libre.asso.fr - E-mail : libre.michel@wanadoo.fr
N° Agrément Jeunesse et Sports / Zulassungs-Nr / Authorisation Nr 13/2002-68-S
Propose :
Bietet an :
Offers :
Pour individuels (prix par personne)
:
- Marche nordique - séance de 2h30
(5-20 personnes) : 10 €
- Rando raquette (5-15 personnes) :
1/2 journée 15 € / journée 25 €
- F.T.T. - Fauteuil Tout Terrain (2-5 personnes)
: petite descente 15 € /grande
descente 25 €
- Baptême chiens de traîneau - 15-20
minutes (3-8 personnes) : 25 €
- Baptême chiens de traîneau - 1/2
journée (2-5 personnes) : 160 €
- Conduite chiens de traîneau -
1h30/2h (1-2 personnes) : 88 €
- Equitation - séance de 1h30/2h (2-8
personnes) : 23 €
- Tir à l'arc - séance de 1h30 (5-12 personnes)
: 10 €
- Atelier fabrication de papier (3-10
personnes) : 15 €
Für Einzelpersonen (Preise pro Person)
:
- Nordic Walking – Dauer 2 1/2 Std. (5-20
Personen) : 10 €
- Schneeschuhwanderung (5-15 Personen):
1/2 Tag 15 € / 1 Tag 25 €
- Mobiler Geländesitz (2-5 Personen) : kleine
Abfahrt 15 € / große Abfahrt 25 €
- Schnupperfahrt im Hundeschlitten - 15-
20 Minuten (3-8 Personen) : 25 €
- Schnupperfahrt im Hundeschlitten - 1/2
Tag (2-5 Personen) : 160 €
- Führung eines Hundeschlittens - 1 1/2
Std. / 2 Std. (1-2 Personen) : 88 €
- Reiten - Dauer 1 1/2 / 2 Std. (2-8 Personen):
23 €
- Bogenschießen - Dauer 1 1/2 Std. (5-12
Personen) : 10 €
- Workshop Papierherstellung (3-10 Personen)
: 15 €
For individuals (prices per person):
- Nordic walking – 2 1/2 hour session
(5-20 persons) : 10 €
- Snowshoe hike (5-15 persons) : 1/2
day 15 € / 1 day 25 €
- All-terrain chair (2-5 persons) : short
descent 15 € / long descent 25 €
- First-time husky sled - 15-20 minutes
(3-8 persons) : 25 €
- First-time husky sled - 1/2 day (2-5
persons) : 160 €
- Driving husky sled – 1 1/2 / 2 hours
(1-2 persons) : 88 €
- Horse-riding – 1 1/2 / 2 hours (2-8
persons) : 23 €
- Archery - 1 1/2 hour session (5-12
persons) : 10 €
- Paper production workshop (3-10 persons)
: 15 €
Pour groupes de 5 à 20 personnes
(prix par groupe) :
- Randonnée à la 1/2 journée : 100 €
- Randonnée à la journée : 190 €
- Randonnée à la 1/2 journée avec 2
joelettes : 110 €
- Randonnée à la journée avec 2 joelettes
: 210 €
- Course d'orientation / navigation
(1/2 journée) : 110 €
Für Gruppen von 5 bis 20 Personen
(Preise pro Gruppe) :
- Halbtageswanderungen : 100 €
- Tageswanderungen : 190 €
- Halbtageswanderungen mit 2 „Joëlettes“:
110 €
- Tageswanderungen mit „2 Joëlettes“ : 210 €
- Orientierungslauf / Rogaining (1/2 Tag) :
110 €
For groups from 5 to 20 persons
(prices per group):
- 1/2 day hike : 100 €
- Day’s hike : 190 €
- 1/2 day with 2 “joelettes” (mountain
carts) : 110 €
- Day’s hike with 2 “joelettes” (mountain
carts) : 210 €
- Orienteering / navigation race (1/2
day) : 110 €
TARIFS INCLUANT LA PRESTATION DE L'ACCOM-
PAGNATEUR EN MONTAGNE DIPLÔMÉ D'ETAT ET DE
LA MISE À DISPOSITION DU MATÉRIEL SPÉCIFIQUE
ÀL'ACTIVITÉ.
POUR DES GROUPES PLUS IMPORTANTS, CONSUL-
TER L’ASSOCIATION AINSI QUE POUR LES BAPTÊMES
DE VOL À VOILE ET DE PLONGÉE.
PREISE INKLUSIVE STAATLICH GEPRÜFTEM WAN-
DERLEITER UND BEREITSTELLUNG DER AUSRÜS-
TUNG FÜR DIE JEWEILIGE AKTIVITÄT.
FÜR GRÖßERE GRUPPEN, FLUGTAUFEN FÜR DAS
SEGELFLIEGEN UND TAUCHTAUFEN WENDEN SIE
SICH BITTE AN DIE ASSOCIATION LIBRE.
RATES INCLUDING THE QUALIFIED MOUNTAIN
GUIDE’S SERVICES AND RENTAL OF EQUIPMENT
SPECIFIC TO THE ACTIVITY.
FOR LARGER GROUPS AND FOR FIRST-TIME GLI-
DING AND DIVING OUTINGS, PLEASE CONSULT
THE ASSOCIATION.