guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

204
Visites de brasseries
Braüereienbesichtigungen
Visits of breweries
Localité et nom
Gemeinde und Name
Town and name
Dates et heures d'ouverture
Öffnungszeiten
Opening dates and hours of
visits
Nature de la visite
Inhalt der Besichtigung
Content of the visit
Durée / Dauer / Duration
Commentaires /
Erklärungen / Comments
Capacité d'accueil /
Personenanzahl / Capacity
Possibilités d'achat sur place /
Einkaufsmöglichkeiten an Ort und
Stelle / On site purchase
C3 STRASBOURG (suite) (67000)
Brasseries KRONENBOURG
68, route d'Oberhausbergen
67200 Strasbourg
Tél. 03 88 27 41 59 - Fax 03 88 27 42 06
Internet : www.brasseries-kronenbourg.fr
E-mail : siege.visites@kronenbourg-fr.com
M. Numan DEMIR
Toute l'année sauf janvier,
sur réservation.
Horaires et tarifs:
nous consulter
Le parcours de visite,
entièrement réaménagé, vous
entraîne à 10m sous terre, le
long des anciennes galeries de
fermentation et des glacières,
à la découverte des secrets
des brasseurs alsaciens et de
l'histoire séculaire de la bière.
Nouveauté comprise dans
la visite : l’école de la bière,
atelier dédié aux saveurs :
humer, toucher, goûter les
matières premières, apprendre
à déceler les
1h30
différents arômes d’une bière. dégustation
Die Besichtigung führt durch
10 Meter tiefe Gänge längs alter comprise
Kühlräumen. Die Geheimnisse
der elsässischen Bierbrauer und inklusive
ihrer Kunst werden enthüllt. Kostproben
Neu: Die Bierschulde und das
Geschmacklabor: die Rohstoffe including
riechen, anfassen, schmecken und
die verschiedenen Aromen tasting
kennenlernen.
session
The entirely revamped tour
route will take you 10m
underground along the former
galleries and cold rooms,
discovering the secrets of
Alsatian brewers and the
age-old story of beer.
New innovation included in the
tour: the beer school, a workshop
devoted to tastes: smelling,
touching and tasting raw
materials, learning how to detect
the different aromas in beer.
F
D
G-B
I
150
Boutique de
produits
exclusifs
Exklusive
Artikel in
der Boutique
Shop with
exclusive
products
Micro-Brasserie LA LANTERNE
5 rue de la Lanterne
Tél. 03 88 32 10 10
E-mail : lalanterne67@yahoo.fr
Contact : M. JENNY
Ouvert toute l'année de 16h
à 1h30 (sam. de 14h à 1h30)
Ganzjährig von 16 bis
01:30 Uhr, samstags von 14 bis
01:30 Uhr.
Open all year round from
4 p.m. to 1:30 a.m. (Sat. from
2 p.m. to 1:30 a.m.)
La Lanterne est une "microbrasserie-pub".
Le matériel
de brassage est dans la salle
principale. Dégustation et
possibilité d'accompagner sa
bière d'une tarte flambée.
Die "Lanterne" ist eine
Mikrobrauerei und ein Pub.
Die Kessel befinden sich im
Saal. Kostproben mit Flammenkuchen
The "Lanterne" is a smallscale
brewery and pub. The
brewing equipment is in the
main room. Tasting session
and possibility of having a
"tarte flambée" with your
beer.
F
D
G-B
30 pers.
max.
les
lun.,
mar.,
jeu.,
dim.
höchstens
30
Pers.
Mo.,
Di.,
Do.,
So.
30
pers.
max.
on
Mon.
Tue.
Thu.
Sun.
C2 UBERACH (67350)
Brasserie artisanale d'UBERACH
30, Grand'Rue
Tél. 03 88 07 07 77 - Fax 03 88 07 80 92
Internet : www.brasserie-uberach.com
E-mail : brasserie.uberach@wanadoo.fr
M. Eric TROSSAT - M. Sylvain GASSMANN
Toute l'année sur rendez-vous
Ganzjährig nach
Vereinbarung.
All year on request.
Visite des installations et
dégustation. Prix par
personne avec dégustation/
Besichtigung der
Einrichtungen und Bierprobe.
Preis pro Person mit Probe/
Visit of the brewery and
beer-tasting. Price per
person with tasting: 2,60 €.
F
1h15 D 50
G-B