SAN AGUSTIN. OBRAS

que yo quería y en querer lo que tú querías.
Pero ¿dónde estaba durante aquellos años mi libre albedrío y de qué bajo y profundo
arcano no fue en un momento evocado para que yo sujetase la cerviz a tu yugo suave y el
hombro a tu carga ligera, ¡oh Cristo Jesús!, ayudador mío y redentor mío? 3 ¡Oh, qué dulce
fue para mí carecer de repente de las dulzuras de aquellas bagatelas, las cuales cuanto
temía entonces perderlas, tanto gustaba ahora de dejarlas! Porque tú las arrojabas de mí,
¡oh verdadera y sana dulzura!, tú las arrojabas, y en su lugar entrabas tú, más dulce que
todo deleite, aunque no a la carne y a la sangre; más claro que toda luz, pero al mismo
tiempo más interior que todo secreto; más sublime que todos los honores, aunque no para
los que se subliman sobre sí.
Libre estaba ya mi alma de los devoradores cuidados del ambicionar, adquirir y revolcarse
en el cieno de los placeres y rascarse la sarna de sus apetitos carnales, y hablaba mucho
ante ti, ¡oh Dios y Señor mío!, claridad mía, riqueza mía y salud mía.
CAPITULO II
2. Y me agradó en presencia tuya no romper tumultuosamente, sino substraer
suavemente del mercado de la charlatanería el ministerio de mi lengua, para que en
adelante los jóvenes que meditan no tu ley ni tu paz, sino engañosas locuras y contiendas
forenses, no comprasen de mi boca armas para su locura. Y como casualmente faltaban
poquísimos días para las vacaciones vendimiales, decidí aguantarlos para retirarme como
de costumbre y, redimido por ti, no volver ya más a venderme.
Esta mi determinación era conocida de ti; de los hombres, sólo lo era de los míos. Y aun
se había convenido entre nosotros no descubrirlo fácilmente a cualquiera, aunque ya tú a
los que subíamos del valle de las lágrimas 4 y cantábamos el cántico de los grados 5 nos
habías proveído de agudas saetas y carbones devastadores contra la lengua dolosa, que
contradice aconsejando y consume amando, como sucede con la comida.
3. Asaeteado habías tú nuestro corazón con tu caridad y llevábamos tus palabras clavadas
en nuestras entrañas; y los ejemplos de tus siervos, que de negros habías vuelto
resplandecientes y de muertos vivos, recogidos en el seno de nuestro pensamiento,
abrasaban y consumían nuestro grave torpor, para que no volviésemos atrás, y
encendíannos fuertemente para que el viento de la contradicción de las lenguas dolosas no
nos apagase, antes nos inflamase más ardientemente.
Sin embargo, como por causa de tu nombre, que has santificado en toda la tierra, había
de tener también sus panegiristas nuestra decisión y propósito, parecía algo de jactancia
no aguardar al tiempo tan cercano de las vacaciones, retirándome anticipadamente de
aquella profesión pública y tan a la vista de todos, para que, ocupadas de mi resolución las
lenguas de cuantos me vieran, dijesen muchas cosas de mí y que había querido
adelantarme al día tan vecino de las vacaciones de las vendimias, como si quisiera pasar
por un gran personaje. Y ¿qué bien me iba a mí en que se pensase y discutiese sobre mis
intenciones y se blasfemase de nuestro bien? 6
4. Así que cuando en este mismo verano, debido al excesivo trabajo literario, había
empezado a resentirse mi pulmón y a respirar con dificultad, acusando los dolores de
pecho que estaba herido y a negárseme a emitir una voz clara y prolongada, me turbó
algo al principio, por obligarme a dejar la carga de aquel magisterio casi por necesidad o,
en caso de querer curar y convalecer, interrumpirlo ciertamente; mas cuando nació en mí
y se afirmó la voluntad plena de vacar y ver que tú eres el Señor 7 , tú lo sabes, Dios mío,
que hasta llegué a alegrarme de que se me hubiera presentado esta excusa, no falsa, que
templase el sentimiento de los hombres, que por causa de sus hijos no querían verme
nunca libre.
Lleno, pues, de tal gozo, toleraba aquel lapso de tiempo hasta que terminase-no sé si eran
unos veinte días-; y tolerábalo ya con gran trabajo, porque se había ido la ambición que
solía llevar conmigo este pesado oficio y me había quedado yo solo; por lo que hubiera
sucumbido de no haber sucedido en lugar de aquélla la paciencia.
Tal vez dirá alguno de tus siervos, mis hermanos, que pequé en esto, porque, estando ya
con el corazón lleno de deseos de servirte, sufrí estar una hora más siquiera sentado en la