Temas de Patrimonio Cultural 20 Buenos Aires Gallega Inmigración ...

Temas de Patrimonio Cultural 20inseguro y económico. Mi madre, Esclavitud, (212) mi hermano, Eugenio (de nueve años)y yo arribamos al puerto de Buenos Aires el 24 de marzo de 1953. En 1959 habría denacer en esta ciudad el último miembro de la familia, Daniel. De las nueve mujeres alas que este trabajo hace referencia, seis llegaron a La Argentina en plena juventud, yactualmente sus edades oscilan entre los sesenta y seis y los ochenta y cuatro años. Todasellas eran labradoras. El grupo de las que vinimos de niñas tenemos hoy entre cuarenta ycinco y cincuenta y nueve años de edad: María Isabel (Maribel) (213) tenía al momento dedesembarcar seis años y medio; María Luz (Luz) (214) seis; y a mí me faltaba un mes paracumplir cinco. Maribel y Luz comenzaron su escolarización en Galicia. Yo, en cambio,fui a la escuela en marzo de 1954, exactamente un año después de mi arribo al país, loque facilitó la adquisición del acento porteño al mismo tiempo que me castellanizaba.Pienso que ese hecho, sensiblemente diferente al que les tocaría a Maribel y a Luz,disimuló mi natural acento gallego, y contribuyó a disminuir mi exposición a las burlasde los compañeros de escuela.Esclavitud López López, de viuda de vivo a emigranteMi madre fue viuda de vivo durante casi cinco años. Tenía veintinueve cuando sumarido, Manuel Iglesias Raíces, emigró a La Argentina llamado por unos primos instaladosdesde tiempo atrás en Buenos Aires, donde eran dueños de la panadería “Gamás”, enel barrio de Constitución. Esclavitud quedó en Ardagán conmigo y mi hermano, de dosmeses y cuatro años respectivamente. No habló mucho de aquella experiencia, pero alquejarse de lo poco edificante de su nombre, afirmaba que de algún modo había marcadosu destino. Vivíamos los tres en una casita ubicada junto a la principal, que ocupaba miabuelo materno, Manuel López Matalobos, viudo desde principios de 1939, y un hijo,Manuel, ya casado. (215) La casa pequeña había sido construida alrededor de 1905 por mibisabuela después de regresar de un intento truncado de instalarse en Buenos Aires (sumarido enfermó y quiso volver a Galicia, pero la muerte lo alcanzó en el mar). Durantelos años comprendidos entre 1948 y 1953, papá trabajó en la panadería de sus primos,devolvió el importe del pasaje en avión, aprendió el oficio de pastelero, y ahorró lo suficientepara comprar, en sociedad, una pizzería. Mamá debió arreglárselas para sacarnosadelante con su trabajo en las tierras de su padre y en una leira (216) que le habían prestadosus suegros, criando gallinas y vendiendo en el mercado de Santiago (al que llegaba a pietras caminar cinco kilómetros con la cesta en la cabeza) verduras, huevos y gallinas. Deaquella etapa de mi vida, ningún recuerdo tengo más intenso de mi madre que el de suprofunda tristeza, su silencio, la mirada baja o perdida y un aire como de ausente. Pocasveces la evoco atenta a su entorno. Llevo, grabado a fuego en la memoria, un mediodía212 Esclavitud López López de Iglesias nació en Ardagán, Marrozos, el 6 de julio de 1918. Era hija de Manuel López Matalobos y Rosa López Tejo. Fallecióen Buenos Aires el 1 de junio de 1993. Su nombre, bastante común en la parroquia, se debe a la cercanía del santuario de la Virgen de la Esclavitud de quienera devota su abuela, María Matalobos.213 María Isabel Nieves Gacio, hija natural de María Nieves Gacio, nació en A Susana, Marrozos, el 28 de mayo de 1950 y arribó a Buenos Aires en el año1956 junto con su madre y abuela materna. Entrevistada en Buenos Aires, el 6 de mayo de 2007.214 María Luz Nieves Pazos, hija de Amelia Pazos Pereiro y de Roberto Nieves Nieves, nació en Corexo, Marrozos, el 12 de mayo de 1962 y arribó a BuenosAires el 12 de enero de 1969 junto con su madre. Entrevistada en Buenos Aires, el 6 de mayo de 2007.215 Mi abuela materna, Rosa López Tejo, a quien debo el nombre, murió de tristeza una semana después de que el mayor de sus hijos varones, Manuel,fuese reclutado por las fuerzas “nacionales” para combatir en la Guerra Civil Española.216 Palabra gallega que define una porción de tierra de labranza.168