Temas de Patrimonio Cultural 20 Buenos Aires Gallega Inmigración ...

Temas de Patrimonio Cultural 20actitud respetuosa por parte de los inquilinos, quienes esperan una resolución favorablede la apelación que presentaron ante la justicia. (353)Una obra anterior, El Registro Civil, (354) de 1895, publicada en la colección ElTeatro Nacional, Año I, en su número 8 de fecha 13 de junio de 1918, presenta a José,el portero gallego, uno de los arquetipos que con mayor frecuencia aparece en las obrasdel género chico.Estructurada en un acto y catorce escenas, la acción se desarrolla en el ámbitode esa oficina; allí, José, mientras limpia los muebles, se dirige al público: reflexionasobre la crisis económica del momento y cuenta cómo llegó a ocupar su puesto en esarepartición. A través de este breve relato de su vida se observa un ascenso social, puesha dejado de trabajar como portero del Hotel “Español” para ser portero de una oficinapública. Su ingenuidad se manifiesta al relatar la manera en que se ha casado; ha elegidoa quien será su esposa por la recomendación que le ha hecho el jefe de esa oficina, quienle manifiesta que se trata de una muchacha ‘buena y experimentada’:José: Cuando era purteru del Hotel “Español” y mi novia era criada del jefe deesta oficina... me diju que la muchacha era buena, que la había esperimentau, y tantubuenu me dijo: “cásate José” Y ... ¡me casé! Tuvo hasta el desprendimientu de currercun los gastos y después emplearme de purteru en esta misma oficina... (355)Si bien su papel no es protagónico, su presencia está en toda la obra. Se lo reconocefundamentalmente por su idiolecto, se lo muestra como una persona simple, incapazde dobles intenciones, respetuoso del orden y del saber conferido por los estudios. Esuno más dentro de este juego de enredos que presenta las situaciones disparatadas quepueden sucederse en un Registro Civil como consecuencia de las equivocaciones en larealización de las distintas actas de los oficios que en él se tramitan. Como es de rigor,todo se resuelve en la última escena; las intervenciones de José lo muestran actuandocomo un dependiente más, organizando el trabajo y siendo parte de la gran confusiónque mueve a risa. La comicidad está lograda mediante el uso de distintos recursos: loverbal, lo situacional, a lo que se suman las características de los personajes.De lo expuesto anteriormente se destacan algunas de las particularidades queTrejo desarrolló en sus obras y que marcarían el género hasta su decadencia. La críticamordaz a la situación política, económica y social que se vivía en Buenos Aires pero queera el reflejo de un país que no estaba consolidado y comenzaba a esbozar un modeloeuropeo muy alejado de las raíces criollas que, tanto los autores como los protagonistas,vivenciaban como propias del país y su cultura. Trejo terminó su vida desilusionado,353 Para Pellarolo este sainete es una muestra del poder subversivo y trasgresor del género, ya que permitía al público sentirse partícipe de los acontecimientos,encarar la lucha por las reivindicaciones sociales, celebrar sus triunfos. Op. Cit., p. 198.354 Trejo, N.: El Registro Civil, Teatro Nacional. Año I, Nº 8, 13 de junio de 1918.355 Sin numerar en el original que manejamos de El teatro Nacional.242