Temas de Patrimonio Cultural 20 Buenos Aires Gallega InmigraciÃ³n ...

More documents

Recommendations

Info

Temas de Patrimonio Cultural 20Aquilino Iglesia, e os que indica Tobío. Da reunión sairán as normas e coelas aceitadaspor todos pode Tobío correxir e os orixinais futuros iran conforme a elasA impresión dos dous primeiros volumes desta obra dirixida por Otero tivolugar a primeiros da década dos sesenta, en imprenta distinta á que estaba prevista. Entodo caso, a obra foi un exemplo de colaboración da Galicia porteña, pois alén de Pradae Tobío, empregouse papel procedente da empresa uruguaia IPUSA, de Xesús Canabal, emoitas ilustracións foron obra de Ksado ou Xosé Suárez e a capa, un deseño de LeopoldoNovoa, daquela residente en Montevideo. Como valedor universal do proxecto, está amán de Manuel Puente, cuxo mecenato sería díficil de minusvalorar, por máis que unsector da Galicia porteña, como Nuñez Búa e mesmo Seoane tivesen pouca confianzanel. Pero os datos de que se dispón indican que ese mecenato foi real. Pois alén do custoda edición propiamente dita, a Historia de Galiza comportou outros gastos como opago dos dereitos de autor, a correción ortográfica e a realización de mapas e deseños.Nunha carta de Puente a Otero de 10 de xaneiro de 1959 dáse conta da existencia de“fondos que ainda ten [Otero] na conta do Banco”, así como de diversas partidas quedeberan ter sido entregadas por outras vías, como “o amigo Vázquez (de Calo)” quese comprometeu a “lle entregar a vosté, fai xa uns tres ou catro anos”a cantidade de20.000 pesetas, “en reembolso duns cartos que me debe”. Ademáis engade a cantidadede 120.000 pesetas que, “en distintas partidas, fixen entrega a Alvaro [Gil Varela] paraque pagase a cartografía en Madrí”, das que deberían haber un sobrante de sesenta mil,“que debe serlle entregado a vosté”. Con todos estes fondos, conclue Puente, debe terdabondo para facer os pagos a Risco, Cuevillas, Lourenzo, así como “para lle dar algoaos señores Carro e Ferro a conta dos traballos que vosté me dí que teñen feito, así comocobrarse tamén vosté algo a conta dos traballos que me ten mandado: Prólogo e Estudoxeográfico”.Como fica patente nestas noticias procedentes do epistolario de M.Puente, avantaxe do proxecto da Historia de Galiza foi dupla. Contaba cun director que tiña nonsó liderato intelectual, senón entusiasmo e vontade de cumprir coa encomenda que llefixeran en Bós Aires en 1947. Dez anos máis tarde, en carta a Filgueira, non deixa de sequeixar Otero da situación arrastrada desde dez anos antes: “non sei porqué a empresaxenerosa de D.Manuel Puente non esperta nas outas mentes galegas o entusiasmo agardadoe merecido. Temos a febleza de perder o tempo en cousas miudas” 21/12/1957). Ocompromiso do señor de Trasalba foi sostido. Pero tamén cómpre engadir que o proxectoda Historia “americán” contou cun soporte económico que parece non obtivo en ningúnmomento o proxecto do “Padre Sarmiento”, como serodiamente recoñeceu Filgueira en1977, cando por fin encontra o mecenato da Fundación Barrié de la Maza. Un e outroresultado son indicativos da penuria na que se tivo que mover a cultura galega duranteo franquismo. Pero tamén é claro, máis unha vez, que o concurso da emigración americanafoi decisivo para levar adiante esta “magna obra”, como acontecera con tantasotras iniciativas culturais galegas que, desde o século XIX, descansaran na achega defondos procedentes de América, desde a Academia Galega ata a Biblioteca América ataos centos de escolas e cabeceiras de revistas e xornais que se ergueron e publicaron conaqueles subsidios.286
Buenos Aires Gallega. Inmigración, pasado y presenteReferencias bibliográficas• Axeitos, X.L. (2003), O exilio galego: un mapa de cicatrices, Ediciós do Castro,Sada• Fernández del Riego, F. (2002), Cartas de Luís Seoane desde o exilio, Ediciósdo Castro, Sada• Neira Vilas, X. (2001), A cultura galega en Buenos Aires: 1950-1960, Real AcademiaGalega, A Coruña• Núñez Seixas, X.M. (1992), O galeguismo en América, 1879-1936, Ediciós doCastro, Sada• Otero Pedrayo, R. (2007), Cartas á nai, I. 1905-1950, II, 1951-1956, Galaxia, Vigo• Otero Pedrayo, R. (1952), Por os vieiros da saudade. Lembranzas e crónicasdunha viaxe a Buenos Aires, Editorial Galaxia, Vigo• Rodriguez Lapa, Manuel1997), Correspondência de Rodrigues Lapa, Selecçâo(1929-1985), Minerva, Coimbra• Torres, Casimiro (1977) Galicia sueva, Fundación Barrié de la Maza, A Coruña• As cartas de Manuel Puente a Otero (27/abril/1956 e 10/xaneiro/1959), así comoa de Otero a Puente (maio de 1956) e de Prada a Lois Tobío (23/febreiro/1956)proceden do Fondo Rodolfo Prada (Bós Aires), téndome sido facilitadas por MarcelinoFernández Santiago, a quen agradezo o galano.287
Page 2 and 3:
Temas de Patrimonio Cultural 830
Page 5 and 6:
Buenos Aires Gallega. Inmigración,
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238: Buenos Aires Gallega. Inmigración,
Page 287: Buenos Aires Gallega. Inmigración,
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
Page 433 and 434:
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
Page 441 and 442:
Page 443 and 444:
Page 445 and 446:
Page 447 and 448:
Page 449 and 450:
Page 451 and 452:
Page 453 and 454:
Page 455:
show all

Temas de Patrimonio Cultural 20 Buenos Aires Gallega InmigraciÃ³n ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?