Temas de Patrimonio Cultural 20 Buenos Aires Gallega Inmigración ...

Buenos Aires Gallega. Inmigración, pasado y presentealguien la ayudara a bajar su equipaje. Según sus propias palabras, un marinero que sedesempeñaba como cocinero en el barco, también gallego, “se apiadó” de ella y ordenóque alguien transportara sus valijas hasta la rambla. (52)Cuando no los iban a buscar conocidos o parientes, los inmigrantes recién arribadosdebían trasladarse por sus propios medios a algún domicilio que tenían comoreferencia. Aquí los problemas eran diferentes: no tener moneda del país para pagar eltransporte y el desconocimiento del lugar físico hacia el cual se tenían que dirigir. Sinembargo, en un gran número de casos, los familiares o paisanos aguardaban al emigranteen el puerto, lo que facilitaba los primeros momentos de su estadía en nuestro país. Losconocidos trasladaban al recién llegado a alguna de sus casas y lo instalaban en ella demanera transitoria o más definitiva, y además le brindaban la información necesaria paramanejarse dentro de la ciudad, en esa etapa inicial.Los trámites de ingreso al país no han dejado muchas huellas en la memoria de losentrevistados. Algunos de ellos señalaron que los controles eran “estrictos”, que había quevenir “bien documentado”, aunque ello no se convertía en un obstáculo para la entrada alpaís. Un informante llegó a establecer una comparación entre los controles “rigurosos”establecidos durante el primer peronismo con la supuesta “laxitud” y “permeabilidad”que caracterizaría el trámite de ingreso al país, por parte de los inmigrantes limítrofesactuales: “(…) en aquella época era todo estricto. (…) la gente que venía de Europa,venía toda documentada. (…) Ahora, en este país, no sé si viste lo que pasa: entran porcualquier frontera, (…) cualquier extranjero que venía por mar o por donde fuera, teníaque registrarse, como tiene que ser en un país normal. Ahora entran… los vecinos, sincontrol, sin documentación”. (53) Otra informante, arribada a los dos años, comentó quecreía que no hubo problemas con la tramitación, cuando ella ingresó a La Argentina encompañía de su padre. Llamativamente también estableció una comparación con la coyunturaactual, pero no en relación con la inmigración limítrofe, sino con el movimientode retorno de hijos de gallegos a Galicia: “(Hacia 1949) No había problema alguno (paraentrar al país). Ese es uno de los temas que, viste, te pone mal ahora cuando vos vesque, en reversa, están yendo y los problemas que está habiendo en España para recibira los hijos de los gallegos. Aquí, sinceramente, no había problemas… La gente venía atrabajar… Era necesario sí que alguien te reclamara… Y eso…”. (54)Buenos Aires impactaba a los recién llegados, no siempre en un sentido positivo.Algunos emigrantes destacaron el desagradable aspecto que presentaba la ciudaddesde el barco y otros subrayaron la impresión que les ocasionó más tarde el abundantetránsito, las grandes avenidas, las calles asfaltadas, los colectivos, las manzanas endamero, la numerosa población, el omnipresente cemento, las luces de la ciudad. Elgrado y rapidez de adaptación a la gran urbe rioplatense era variable, dependiendo demúltiples factores sobre los que aquí no nos podemos detener. Sin embargo, el primer52 Entrevista a E., 20/11/2006.53 Entrevista a R.L.A., 6/11/2006.54 Entrevista a M.B.P., 15/01/2007.59