Temas de Patrimonio Cultural 20 Buenos Aires Gallega Inmigración ...

Temas de Patrimonio Cultural 20de la vara de medir. Aquellos al fin y al cabo tenían la chance de la espada que estos‘galleguitos’ no tuvieron”. (279) La otra, los “mimos” hogareños que recortan la iniciativa.La “pereza” del dependiente que vive en el mismo lugar de su trabajo cambia por enterocuando se lo traslada a una tienda de otro pueblo.Así como las memorias y autobiografías exponen los prejuicios y las valoracionesestereotípicas, también profundizan en la construcción de personajes gallegos no estereotipados,o donde las facetas individuales predominan sobre el cliché. Podemos empezarpor el ya citado Lucio V. Mansilla, que tenía a su servicio a dos hermanos, Manuel yJosé Peña. Empieza primero por la descripción general de rigor, que no incluye, hay quedestacarlo, la “torpeza” o “brutalidad” que luego sería tan frecuentemente achacada alos gallegos; sí, en cambio, la tozudez: “Tenía yo un sirviente, allá por 1889, que hacíade portero a ciertas horas, honrado y fiel, va sin decirlo: era gallego, y como casisiempre, tratándose de estos prójimos, algo zurdo, nada tonto, pero muy testarudo”. (280)La relación más estrecha y perdurable se entabla con Manuel, casado con una inglesa,doncella de servicio de la primera mujer de Mansilla, quienes acompañan al escritoren su residencia europea de los últimos años. Manuel, llegado de Galicia en estado deanalfabetismo, ha aprendido por su cuenta a leer y escribir, con mala letra y dudosaortografía, pero con encomiable aprovechamiento intelectual: “Dice lo que quiere conclaridad, que es el arte de escribir bien, empleando menos palabras que yo, y nuncajamás se equivoca en una suma, habiendo también aprendido solo, las cuatro primerasreglas de la aritmética. En resumen, he ahí un caballero que sólo se diferencia de mí enque él es el mucamo y yo soy el amo”. (281)La testarudez (y la autonomía) de José, valet personal de Mansilla en BuenosAires, se muestran en su predisposición a administrar y disponer a su gusto del tiempode su empleador. Aunque Mansilla le ha prohibido que haga pasar visitantes despuésde las doce, porque de lo contrario le será imposible prepararse para llegar a tiempo ala Cámara de Diputados, José tiene otro parecer y actúa con juicio propio: “¡Nada!,como si se lo hubiera dicho a la pared, aunque bien pudiera ser q ue, teniendobuena opinión de mí y creyéndome servicial e influyente, se dijera: ‘¿Y por qué no hade atender a éste o ésta que tanta necesidad de verlo tiene?’”. (282)En las memorias de Adolfo Bioy padre, además de don Braulio Villanueva, hayun personaje gallego (de Galicia) fuertemente individualizado, con quien el narrador,siendo niño, entabla una relación de entrañable afecto.Todo empieza con el deseo frustrado del niño Bioy (cuatro años) por un chaleco(“el chaleco era para mí señal de hombría”). (283) La costurera que trabajaba para laestancia de la familia: Luisa Otondo de Pinseti, “vasca, alta, rosada, gorda y zonza”,279 Ibídem. p. 41.280 Mis memorias. p. 77.281 Ibídem. Pp. 77-78.282 Ibídem. p. 78.283 Op. Cit. p. 58.220