Temas de Patrimonio Cultural 20 Buenos Aires Gallega Inmigración ...

Buenos Aires Gallega. Inmigración, pasado y presentesentimiento de pertenencia, ciudadanía y comunidad, además de darles las primeras pistaspara aprovechar las posibilidades que les ofrece un mundo multilingüe.Estrategias estas, pues, que en poco o nada difieren de las empleadas en cualquierinstituto de la Galicia administrativa. Precisamente eso es lo que deseamos, un trabajohomogéneo y harmónico parejo al desarrollado en los colegios gallegos. Trabajaremosel aprendizaje integrado de contenidos e idiomas, consistente en estudiar una asignatura–como Historia o Geografía– en un idioma diferente al natural de la comunidad queofrece al alumno una oportunidad real de utilizar su segunda o tercera lengua y puedereducir el tiempo dedicado a esta en los programas escolares.En fin, ver al Instituto Santiago Apóstol como un centro educativo gallego máses nuestro gran desafío.Actuaciones futurasLas nuevas tecnologías, bien empleadas, son hoy en día un instrumento esencialde conservación del rico patrimonio cultural y, al mismo tiempo, una fuente del crecimientofuturo. Como ejemplo, baste citar las técnicas de la información, la comunicacióny la traducción que en pocos años aumentarán enormemente su eficacia y que resultaránesenciales para garantizar que las lenguas, junto con las culturas, historias, realidades, etc.,de las que son inseparables, conserven su posición en el mundo globalizado actual.La tendencia al monolingüismo podemos observarla en la red global. Por unlado, pocos son los usuarios capaces de dirigirse a través de Internet en varios idiomas;por el otro, el dominio del inglés en la vida real se convierte también en dominio totalen la red.Lograr un convencimiento por parte de la comunidad de que el gallego es unalengua útil y, a pesar de las presiones, hablada mayoritariamente en Galicia e involucrara la sociedad en el uso de las nuevas tecnologías –cada vez más necesarias– serán dosarticulaciones básicas en este nuevo siglo.En pocos años vamos a discernir si nuestro idioma se mantiene o desaparece comolengua de uso habitual. Es la ciudadanía la que tiene que asumir el reto, las decisionespolíticas o institucionales de nada sirven sin el acompañamiento de los actantes.Será también fundamental que podamos acceder en gallego a todas las herramientasnecesarias; discografía, cinematografía, bibliografía, documentos administrativos,etc., deben estar al alcance de la sociedad gallega emigrante. Aquí Internet juega un papeldecisivo. La abundancia del fenómeno “blog” que en Galicia tiene una gran relevanciacontribuirá a potenciar nuestro ámbito de acción. (Nuestra lengua y, por añadidura,nuestra cultura tiene que competir en desigualdad de condiciones con el inglés y, sobre357