Temas de Patrimonio Cultural 20 Buenos Aires Gallega Inmigración ...

Buenos Aires Gallega. Inmigración, pasado y presenterealidad había tenido una niña más, que enfermó y murió con solo tres años. Mi madretuvo tres hijos, los dos primeros gallegos y el último porteño. María Luisa no tuvo descendencia,pero cuidó, durante muchos años y hasta que murieron, de dos primos de sumarido discapacitados mentales, con los que tuvo una relación afectiva muy intensa. Ala fecha, están casadas Jesusa y Amelia. Las demás ya son viudas; las tres que vinimosde niñas, divorciadas.Las circunstancias por las que María Luisa (María de la Boca para la familia,haciendo mención del barrio porteño en el que vive) emigró a La Argentina parecenser las más originales. Por medio de una parienta que viajaba para Buenos Aires, envióuna broma a su hermano: “Dile que me lleve para allá”. Pronto recibió su “carta dellamada”, y quedó atónita. Nunca se le había “pasado por la cabeza” irse pero, dándoseinesperadamente la oportunidad, y luego de casarse con Pepe de Mitra, (233) se lanzó a laaventura. Este caso es, quizás, una de las mejores pruebas de la naturalidad con que seaceptaba en Galicia la idea de emigrar. Ella afirma que nunca pasó hambre en su tierra,ni siquiera durante la Guerra Civil, pero tampoco en Buenos Aires, ciudad a la que seadaptó rápidamente y mejor que su marido. Está contenta de haber tomado la decisiónde venir y ya no desea volver a Galicia.Esther afirma que quería ver cómo era Buenos Aires, pero en esa curiosidad escondíael deseo de conocer al padre que había emigrado cuando ella tenía pocos mesesde vida. Su madre, Josefa, viuda de vivo durante treinta y cuatro años, había criado asus dos hijas en total soledad y abandono por parte del esposo, pero no toleró la ausenciade Esther, que era la menor y su preferida. Entre ambas convencieron a la hermanamayor, María, ya madre soltera de Maribel, y las tres abandonaron Galicia en 1956. Pormarcharse, María rechazó una excelente oferta de trabajo en Santiago de Compostelacomo modista fina. Para su hija: “no resistió quedarse sola, era muy vulnerable”, einmediatamente afirma que emigrar “fue un error, mi madre y yo quedamos partidasal medio, nos cortaron las alas”. Josefa había vendido la casa y las tierras e, ingenuamente,al llegar a Buenos Aires entregó todo ese dinero al marido reencontrado. Comoeste no tardó en dilapidarlo con sus amistades, se generó una nueva y definitiva rupturafamiliar. Aunque María ya estaba arrepentida de haber venido, se encontraba ahora enla pobreza extrema y sin recursos para retornar. Tuvo que ir a trabajar como sirvientahasta que encontró colocación como costurera, pero su hija cree que nunca se recuperódel golpe. Hoy Maribel no quiere volver a Galicia porque “No perdí –dice, y recalcacon notable énfasis–, no perdí el origen pero sí el lugar, la silla. Me costaría muchovolver a ocupar mi lugar y otra vez, otro dolor, ¡no!” Su ex marido quiso en su momentoemigrar a Australia, pero ella se negó, aunque hubiera aceptado si la propuesta hubiesesido regresar a Galicia con el grupo familiar completo, es decir, su marido, la hija deambos y María, su madre. Esther, su tía, duda hoy de que haber emigrado haya sido unabuena decisión, pero ya no le interesa volver porque no tiene familia ni casa en la tierra233 Pepe de Mitra, o sea José López Ferreira, era hermano de Manolo de Mitra, el joven a quien creí mi padre cuando llegué a Buenos Aires. “Mitra” era elnombre de la casa y aludía a la estadía, en Buenos Aires, del abuelo de ambos que había trabajado con una familia de apellido Mitre o Mitra.179