Temas de Patrimonio Cultural 20 Buenos Aires Gallega Inmigración ...

Temas de Patrimonio Cultural 20de la gestión cultural de la institución. Las tensiones en la diáspora se jugaban –casisiempre– en el plano de los discursos. Para corroborarlo basta recorrer las páginas delas múltiples publicaciones colectivas que por esos años se editaban en la ciudad. Perotambién se llevan adelante propuestas colectivas de aplicación práctica, tendientes amantener vigente aquel espíritu de resistencia que definía, desde los primeros días dela Guerra Civil, a la vasta mayoría de la comunidad gallega en Buenos Aires. Junto conlas manifestaciones públicas que gran parte de la comunidad realizaba en las puertas delCentro Gallego reclamando el inmediato retiro de las banderas españolas puestas porMourente en su fachada, (394) otro de los acontecimientos que se inscribía en igual direccióneran los “Xogos Froraes do Idioma Galego” celebrados en la Ciudad de Buenos Airesdurante 1968. Ante el acercamiento del Centro Gallego a quienes cercenan la libertady la identidad de un pueblo, la colectividad gallega antifranquista organizaba el másimponente de los actos culturales que hayan tenido lugar en Buenos Aires, (395)2. Apuestas contra la censura: Recuperación de la lengua y de la identidad nacionalesEstos xogos son un chamado xeneroso e fraterno a os inteleituales galegos domundo: Ós do interior da Terra ben amada, e aqueles que na Diáspora soñan e sufren asaudade dela. O idioma é vencello garimoso que nos cingue; e tambén desborde apaixoadoque nos fai vivir a ledicia de sentirnos fillos da Patria máis sofrente, máis aldraxada;pero sempre defendida hasta a morte polos seus fillos. Eles saben que a cultura que nonse faga no milenario idioma dos cancioneiros, non será cultura galega. (396)La nutrida agenda de los “Xogos Froraes do Idioma Galego” se desarrollabadurante la segunda mitad del mes de agosto de 1968. Desde el acto de apertura, que tuvoel día 17 lugar en el Centro Orensano de Buenos Aires, hasta la clausura, realizada el31 de agosto en el Salón Dorado del Ex Concejo Deliberante de la Ciudad, el certamencontó con actividades variadas que se enlazaban con el conjunto de conferencias, homenajesy actuaciones organizado un mes antes con motivo de las “Xornadas patrióticasgalegas”. El concurso determinó en sus bases la creación de cuatro premios –Rosalíade Castro, Eduardo Pondal, Alfredo Brañas y José Andrés Cornide– que toman comoejes respectivos el canto a la mujer gallega, el canto al linaje celta y los ensayos sobrela reestructuración agraria y sobre la promoción y ordenación industrial de Galicia. Seestableció que los textos –en verso o en prosa– fueran redactados en lengua gallega. Eljurado de los Juegos, compuesto por los escritores rioplatenses Juana de Ibarbourou,Víctor Luis Molinari y Francisco Luis Bernárdez, declaró desiertos los premios de ensayocorrespondientes a las dos últimas categorías y les asignó a Celso Emilio Ferreiro el394 Como un antecedente, hacia mediados de la década del ’40 las autoridades del Centro Orensano de Buenos Aires –cuya sede social se emplazabasobre Av. Belgrano, justo frente al Centro Gallego– esbozaban desde las páginas de Opinión Gallega –publicación conjunta con el Centro Pontevedrés– unafuerte crítica hacia la Junta Directiva del Centro Gallego que decidió cambiar por banderas españolas las republicanas que históricamente se hallaban enel frente de la institución.395 Muestra de la relevancia cultural que tuvieron los Juegos Florales es la amplia cobertura que los medios periodísticos locales hicieron del certamen.396 Manuel Puente y Valentín Fernández: “Cartas ós Alcaldes galegos encol do idioma e da toponimia”. En Xogos Froraes do Idioma Galego. Pp. 41-42.304