Temas de Patrimonio Cultural 20 Buenos Aires Gallega Inmigración ...

Temas de Patrimonio Cultural 20Propietarios y mozos de café, camareras, chóferes, porteros de día o de noche,enfermeras, comerciantes, marineros, mecánicos, son algunos de los personajes gallegosque pueblan los cuentos y novelas de Cortázar, ayudando a dotar a sus historiasde la imprescindible densidad humana. No son todos iguales, cada uno tiene su propiapersonalidad; tal vez tampoco en todos se manifieste aquel rasgo lírico que Marechalles atribuía. Unos serían líricos y otros no; habría entre ellos buena gente y otros, comolos porteros de la escuela de noche, que lo serían menos; tal vez todos eran trabajadoresmás bien honrados, personas de confianza; gente en constante lucha contra las maldicionesque perseguían a la estirpe, contra esos chistes y humillaciones que pretendíandesprestigiar al colectivo que se vio obligado a cambiar casa, familia, lengua y paisaje,por destierro, nostalgia y ausencia de horizontes.Galo Porriño, gallego propietario de una cadena de establecimientos dedicadaal comercio de paños, es uno de los beneficiados por el sorteo de lotería que da lugar ala novela Los Premios, la primera de las publicadas por Cortázar, aunque no la primeraque escribió. El premio consiste en un viaje en barco y los premiados son convocadospor una oscura autoridad administrativa en el café London, esquina Avenida de Mayoy Perú, café que todavía hoy conserva una mesa para Julio junto a una de las ventanas.Galo Porriño no es un cronopio. Podría ser fama, nunca esperanza. Acompañado deenfermera y chofer, llega a la cita en un coche negro, con traje negro y corbata negra.Autodidacto, de acento sin deteriorar, con voz cascada que a veces salta como un tapón dechampaña, es como un señor feudal, con un aire entre amable y desconfiado, espíritu decacique que reproduce en tierra ajena lo peor de la sociedad rural gallega. Cuando surgeel conflicto, don Galo no duda en situarse al lado del poder y en proponer la mentira comosolución final, ocultando la verdad y evitando la investigación de una muerte violenta.A mi juicio, este personaje demuestra un profundo conocimiento de los arquetipos de lasociedad gallega por parte de Julio Cortázar.Bien diferente es el personaje de Curro, el gallego propietario del Cluny, ellocal en que se encuentran los protagonistas de 62 Modelo para armar. La presenciade gallegos en las historias que Cortázar sitúa en Buenos Aires está justificada, peroCurro es un gallego en París, habitando una novela escrita y publicada muchos añosdespués de que Julio abandonase Argentina. Esta es una novela de desarraigos en la quelos personajes parecen vivir en un desasosiego permanente. Se mueven de una ciudada otra, se desplazan de forma incontrolable e incontrolada, sometidos a las tensionesde las propias relaciones humanas y a la conciencia de no ser de ninguna parte. Soloel café próximo a Saint-Germaine convoca a todos alrededor de una mesa; ese local yCurro son las únicas referencias firmes y seguras. Curro y el Cluny son ese lugar al quesiempre se vuelve, pero ellos no son la ciudad, no son una ciudad, un territorio, apenasson una esquina de calle y una sonrisa. Curro es la protección, la garantía de que existealgo común, algo que compartir, el afecto.“La señorita Cora”, incluido en el libro Todos los fuegos el fuego, fue siempreuno de los relatos preferidos de Julio Cortázar, cuando menos, “uno de los cuentos que258