Temas de Patrimonio Cultural 20 Buenos Aires Gallega Inmigración ...

Temas de Patrimonio Cultural 20en gallego de tipo cultural, sin comprometerse políticamente. Esta era la situación en quese encontraba la lengua gallega en la década de la aparición de Galicia Emigrante.Galicia Emigrante fue una revista bilingüe. El propio Luis Seoane escribía lamayor parte de sus notas en castellano, pero utilizaba el gallego para su producciónpoética, teatral o literaria. Los artículos enviados desde Galicia estaban, en su mayoría,escritos en gallego, como así también las secciones fijas de A Ramallada frorida, Moreasde humor y Aneidotario galego, en las cuales justamente se rescataba lo más tradicionalde la cultura popular. En la revista también se publicaba todo lo relacionado conla poesía, la literatura y el teatro en lengua gallega. En cuanto a las notas de temáticasdiversas, no guardaban ninguna regla, ya que todos los temas tratados fueron escritosen ambos idiomas.La cuestión de la lengua fue una temática fundamental en Galicia Emigrante envirtud de ser el idioma uno de los pilares sobre el que se sostiene la idea de Nación,En este sentido, se reivindicó la lengua gallega y se opinó también sobre los propiosgallegos que negaban su lengua:“Un mimetismo de insectos hace que esos pocos cambien su personalidad hasta elpunto de negarse a sí mismos negando lo que constituye su propia gran fuerza espiritualy la de su pueblo. (...) Galicia necesita reivindicar su idioma y todos debemos ayudaren esta labor. (...) tenemos necesidad, además, de que nadie hijo de Galicia reniegue deél en nombre de unas cortesías que nadie les agradece porque no son del caso, y menosentre argentinos de nuestro origen, y tampoco que aleguen que es esta una labor política(...) pues el gallego no es el idioma de un partido, que lo sepan de una vez por todas,sino de un pueblo.” (486)En otro editorial se denunció la persecución histórica que en España se veníahaciendo del idioma gallego, quedando proscrito en el régimen de Franco, quien lo considerabaun idioma rústico, solo útil para ser usado por pescadores o por los campesinospara conducir las vacas, sin recordar que fue el idioma de los Reyes de Castilla, Portugaly León. (487)“De nada le valió a Galicia que sus instituciones hubiesen pedido, cuando eranlibres de hacerlo, la cooficialidad del idioma gallego en la enseñanza en general y laobligatoriedad de sus estudios en las escuelas primarias. Cuando el Estado parecíahacerse eco de esta aspiración legítima de los gallegos, el nuevo régimen surgido de laguerra civil no sólo volvió a taparse los oídos al clamor anterior a su nacimiento, sinoque tachó de separatistas a quienes se limitaban a cultivarlo en sus escritos.” (488)486 “Nuestro Idioma” (editorial), Revista Galicia Emigrante, Año I, Nº3, agosto de 1954.487 “Siempre sobre el idioma” (editorial), Revista Galicia Emigrante, Año I, Nº6, noviembre de 1954.488 “Siempre sobre el idioma” (editorial), Revista Galicia Emigrante, Año I, Nº6, noviembre de 1954.386