Temas de Patrimonio Cultural 20 Buenos Aires Gallega Inmigración ...

Buenos Aires Gallega. Inmigración, pasado y presenteOs Xogos Froraes do Idioma Galego: lenguay literatura de Galicia en Buenos AiresAndrea Cobas Carral (387)∗Tarde ou cedo, a vitoria será nosa pola persistenza do sagrificio que facemos, avontade de sere libres e pola razón que nos asiste na defensa dun patrimonio cultural,económico e político que constituie o máis preciado tesouro feito pola nosa milenariacultura, o noso fecundo traballo e as nosas esgrevias figuras patrióticas. (388)En 1968, la colectividad gallega de Buenos Aires organizó un acto a la vez artísticoy político: los “Xogos Froraes do Idioma Galego”. De este modo, a través de larecuperación de la larga tradición cultural asociada al desarrollo de los Juegos Florales enGalicia, parte de la diáspora porteña pensaba un instrumento de intervención política conun doble objetivo: hacia España era un modo de explicitar y de reafirmar el movimientode oposición a los lineamientos políticos franquistas; mientras que, hacia adentro de lacolectividad gallega afincada en Buenos Aires, era una ruptura explícita con el acercamientoal gobierno de Francisco Franco impulsado durante el período por la dirigenciade la mayor institución colectiva de la ciudad: el Centro Gallego.Para abordar los modos de articulación de esa doble matriz implicada en los “XogosFroraes do Idioma Galego” nos centraremos en el análisis de los textos compiladosen el libro de igual nombre que Editorial Nós publicaba un año después de realizado elcertamen. Entre los textos compilados se destacan: la historia que Ramón Otero Pedrayoredactó para dar cuenta de la tradición histórica y cultural ligada con los Juegos FloralesGalicia; el discurso del joven “Manteendor” de los Juegos, Xosé Luis Méndez Ferrín; las387 ∗ UBA / CONICET388 “Colofón”. En AA.VV., Xogos froraes do idioma galego. Ed. Nós, Buenos Aires, 1969, p. 117.301