Temas de Patrimonio Cultural 20 Buenos Aires Gallega Inmigración ...

Temas de Patrimonio Cultural 20Otro de los núcleos de significado muestra el conflicto generacional entre tío ysobrino, en íntima relación con otra oposición planteada: campo-ciudad. Carlos representaa la Buenos Aires cosmopolita que se inserta en la economía mundial, pero que haceolvidar a sus habitantes los valores rectores de su conducta; María, Francisco, el Negroy Pachín personifican al campo, espacio simbólico que le permite al hombre vivir consencillez y no perder su identidad.María encarna a una muchacha simple y cándida; así lo reflejan su vestido, suforma de hablar; queda deslumbrada ante las imágenes de las mujeres europeas, suspeinados, los modelos que usan, conocimiento al que tiene acceso a través de revistascomo La Vida Alegre Parisién que le llegan a su primo desde la Capital. Carlos le promete–acto ilocutorio (365) –, que la convertirá en una de esas mujeres, que la llevará a Europa,que será ‘otra’. Aquí la promesa de transformación solo se operaría externamente; quiereconvencer a María –acto perlocutorio– de que lo acompañe en esa nueva vida, pero comose infiere del texto, solo cambiaría sus vestidos de ‘chinita’ por otros lujosos de ‘señora’e internamente no habría modificaciones ya que la codicia mueve solo a Carlos.El estereotipo que se mantiene es el de la campesina deslumbrada por el jovende ciudad que es requerida de amores y es capaz de dar todo para agradarle; la entregaestá simbolizada, en este caso, por el dinero.Si bien la intriga es lineal, el tiempo narrado permite mostrar la vida de un hombredesde su adolescencia hasta su madurez. La llegada de Pachín a Buenos Aires plantea unquiebre temporal. El pasado representa la miseria, la imposibilidad de ascenso social; elfuturo, convertir su anhelo en realidad.Pachín, como emigrante, ha sufrido el desgarro de dejar su terruño, su historia,su familia, sus afectos en pos de la tierra de la abundancia. A su llegada, trabaja en laciudad hasta que consigue la oportunidad de radicarse en el interior, donde le será másfácil llevar una vida digna, de progreso, hacer fortuna. La incertidumbre, la esperanza,el temor son algunos de los sentimientos que lo embargan.Para comprender cómo interactúan los protagonistas masculinos proponemos realizarun análisis actancial (366) basado en el rol que cada uno cumple a lo largo de la obra.Si tomamos como sujeto de la acción a Carlos veremos que el destinador, el móvil de suaccionar, es la codicia, convirtiendo en destinatarios a su tío y a su prima; el objeto quepersigue es el dinero para enriquecerse rápidamente, sin trabajar. María se transforma,sin proponérselo, en su ayudante, como lo será también Domingo, presentado como unporteño bien vestido pero en sus ademanes más se adivina un compadrito orillero. Élle trae la noticia de que en Buenos Aires todos los que integraban la sociedad han idopresos, salvo ellos dos. El Negro actúa como oponente pues evita la huida del jovencon ‘el botín’.365 Utilizamos la nomenclatura de Austin, J. referida a su teoría sobre los actos de habla: Cómo hacer cosas con palabras. Paidós, Barcelona, 1971.366 Greimas, A.: Semántica del Texto. Paidós. Barcelona, París, 1983.246