21093 T4.pdf

— LIVRE L DENOMINATIONS. 97
Noms patronymiques ou de famille.
Le nom de famille est ou un nom antérieur à l'is
lamisme,
ou un des noms rentrant dans une des caté
gories que nous venons de présenter.
Il s'annonce, le plus souvent, par l'un des mots bou
ou ba, qui, l'un et l'autre, signifient père.
Le premier de ces deux mots est, d'ailleurs, d'un
usage très-fréquent dans la langue arabe.;; Bou -Che-
lar'em , l'homme aux moustaches ;
Bou-Nâb, l'homme à la-grosse dent;.. Vs
Bou-Ma'za, l'homme à la chèvre.(ç'est le surnom d'un ,
des principaux lieutenants d'
Abd-el-K'âder, le héros du
Dahra) ; ■■i/JAjh-i^
Bou-'Okkaz, l'homme au Bâton; (c'est le nom d'un
des chefs héréditaires de la province de Constantine);
Bou-D'era', l'homme au bras (c'est le surnom que
les indigènes donnaient à l'un de nos généraux, à
d'une glorieuse infirmité). ;
Le mot bou s'applique encore à certains objets dont
il retrace la propriété essentielle. Dans les derniers
temps de la domination turque , le gouvernement d'Al
ger créa une nouvelle pièce de monnaie qui portait,
sur l'une de ses faces, une guirlande de fleurs;
elle fut
appelée, pour cette raison, rial-bou-nouâra , la piastre à
la fleur.
La piastre d'Espagne porte, sur une de ses faces,
l'empreinte de deux colonnes. Lés Arabes , qui ne pou
vaient comprendre l'allégorie des colonnes d'Hercule, y