21093 T4.pdf

— LIVRE L DENOMINATIONS. 103
même nom , qui , le plus souvent , reconnaissent la même
origine, sont désignées dans les lieux respectifs qu'elles
habitent, l'une sous la forme familiale, l'autre sous la
forme communale. L'aspect de ces irrégularités donne
rait lieu de croire à des différences qui n'existent pas.
Tel est lé nom de 'Azazna , synonyme de Beni-'Azzoun.
Il existe, un peu au Sud d'Alger, dans les montagnes
kabiles des Beni-Mouça,
une tribu désignée habituels
lemefnt par le nom de Beni-'Azzoun ; mais il en existe
une autre dans le massif kabile des Fliça, désignée sous
le nom d'Azazna,
des Beni-'Azzoun).
qui est le pluriel d'Azzouni (homme
La petite ville de Sidi-bou-Zîd , située au pied des
versants orientaux du Djebel -'Amour, est habitée par
une famille de marabouts descendant de Sidi-bou-Zîd,
dont la petite ville possède les restes. Ces marabouts
sont connus sous le nom de Oulâd-Sidi-bou-Zîd; mais,
à cent lieues de là , dans le Zîbân , habite une tribu ap
pelée Bou-azîd, qui procède de la même origine. C'est
qu'il faut voir, dans Bou-azîd, le pluriel de Bou-Zîdi
(un homme des Oulâd-Sidi-bou-Zîd).
'Azzouz est encore un nom d'origine et de physio
nomie berbères; il se rencontre, en effet, dans la tribu
kabile des Béni -Azzouz, situé sur le bord de la mer,
entre Bougie et Dellis. Mais l'Afrique a été boulever
sée par tant d'invasions , par tant d'explosions succes
sives,
qu'on ne doit pas s'étonner de voir souvent des
lambeaux de peuple lancés bien loin de leur berceau.
C'est ainsi que, sous lé nom d'Azzâza, pluriel d'Az-