21093 T4.pdf

44 ETUDES SUR LA KABILIE.
C'est surtout dans les noms de leurs villages, dont
il existe des milliers, que les Kabiles ont manifesté la
tendance positive de leurs idées, qu'ils ont imprimé le
sceau prosaïque de leur génie; toujours le fait, jamais
limage.
Quelquefois ce fait est la possession ou actuelle ou
originelle; exemples:
Ir il-Khelîl (le plateau du Khelîl).
Tala-Khelil (la source du Khelîl).
Tiguert-'Ammar (le petit champ d'Ammar).
Iguer-n-Sâlem (le champ de Salem).
Tala-'Atmân (la source d'Atman).
Selim (le nom du fondateur ou du principal habitant).
Icîkhen-ou-Meddoiir (les ravins de Meddour).
ditée àConstantine.Quand 'Abd-Allah-ben-Dja'fer, le conquérant arabe
le plus renommé en Algérie, eut conquis K's'ar-T'îna (Constantine) ,
qu'il eut élevé ses mosquées , qu'il eut pacifié son territoire et rétabli
son commerce , il se retira. Arrivé à ce col , il s'arrêta ; et en prome
nant ses regards autour de lui, il reconnut qu'au loin dans la cam
pagne régnait un calme profond. Il allait continuer sa route et des
cendre les versants opposés de la montagne ,
lorsque le son des
cloches vint frapper ses oreilles. Alors il s'écria , « Dieu est grand , » et
aussitôt il retourna vers la ville ,
dont il se rendit maître une seconde
fois. Puis il en sortit de nouveau. En arrivant au col , il s'arrêta et pro
mena ses regards sur l'horizon. Un bruit de cloches se fit encore en
tendre; 'Abd-Allah s'écria, « Dieu est grand ,
» retourna vers la ville et la
subjugua de nouveau. Il en sortit encore, et à peine avait-il atteint le
défilé fatal , que ,pour la troisième fois , le son des cloches retentit dans
les airs. 'Abd-Allah s'écria encore, «Dieu est grand,» et il retourna
vers la ville , qui , celle fois , rendit témoignage à la vérité. « Voilà ,
«ajoute la narration manuscrite, ce que les anciens nous ont appris
« et ce qui a motivé le nom et la chose. »