21093 T4.pdf

LIVRE T.—DENOMINATIONS. 49
DE L'ARTICLE BERBERE.
La langue arabe n'a qu'un article , el, qui s'applique
à tous les genres et à tous les cas.
Les Berbères ont l'article masculin etl'article féminin.
L'article masculin consiste dans les lettres a, ou, i,
représentées par l'élif et placées comme aflixes en avant
du mot.
L'article féminin consiste dans le t,
comme le th anglais,
le mot.
Voici quelques exemples :
se prononçant
placé comme affixe avant et après
L'homme , Argaz, Er-RadjeL
La femme, Tamettout, El-Mra.
L'enfant (masculin), Akchich, .
Et-Tfel.
L'enfant (féminin), Takckicht, Et-Tojla.
L'esclave mâle , Akli, ElKhedîm.
L'esclave femelle , Taklit, El-Khâdem,
Le nouvel époux , Isli, El-'Arûus.
La nouvelle épouse, Tislit, El-'Arouça.
Le bœuf. Afounès-, El-Bgueur.
La vache, Tfounest, Eî-Begra.
L'âne , Ar'ioul, El-H'emâr.
L'ânesse, T'rioult, El-H'emâra.
Le chameau, Alr'em, El-Djemel.
La chamelle, Talr'emt, En-Nâga.
L'agneau , Izimer, El-Khrouf.
La brebis , Tizimerf, En-Na?dja.
Le chevreau , Ir'îd, EIDjedi.
La chèvre, Tarât, ElMa'za.