21093 T4.pdf

48
ÉTUDES SUR LA KABILIE.
différences qui existent dans le génie des deux peuples.
Le Kabile, actif, industrieux, positif,
voit les objets
sous leur forme réelle et n'emploie les mots qu'avec
leur sens propre.
L'Arabe, surtout l'Arabe du Sud, livré aux inspira
tions de sa nature contemplative et rêveuse,
voit les
objets à travers un mirage qui leur prête des formes
fantastiques et reproduit dans son langage les effets de
cette transfiguration.
§ IV. FORMATION GRAMMATICALE DES NOMS BERBERES.
Après avoir fait connaître l'origine de la langue
berbère, la place qu'elle occupe sur le sol et dans l'his
toire de l'Afrique , les analogies et les différences qu'elle
présente avec la langue arabe,
particulièrement dans
l'application de ces deux idiomes à la nomenclature
géographique, il reste à expliquer les dénominations
qui se reproduisent le plus fréquemment dans cette
nomenclature et y forment la clef des principales séries.
Mais comme ces dénominations se composent presque
toujours de deux substantifs ou d'un substantif et d'un
nom propre réunis par le signe de la possession , il est
bon de dire un mot de l'article et du substantif berbère ,
et de la manière dont les rapports de possession s'ex
priment dans cette langue; en un mot, d'appliquer à
cet idiome, dont les substantifs se produisent en si grand
nombre dans cet ouvrage, ce que l'on appelle dans nos
écoles la règle de liber Pétri.