21093 T4.pdf

52 ETUDES SUR LA KABILIE.
MANIÈRE D'EXPRIMER LA DEPENDANCE OU LA POSSESSION.
Lorsque deux mots sont liés entre eux par un rap
port de dépendance ou de possession , ce rapport s'ex
prime par un affixe initial ajouté au second mot. Cet
affixe est une des deux lettres m et n,
ou.
ou la diphthongue
Si l'un des deux mots est un nom propre,
de personne,
formes;
un nom
on fait usage indifféremment des trois
mais si les deux mots appartiennent à-des subs
tantifs inanimés ou à des êtres privés de raison ,Tusage
paraît être de n'employer que la seconde forme, le
préfixe n,
Ainsi on dit,
[m possessif):
qui détermine le génitif.
en faisant usage de la première forme
Talam-Boa-H'aï (la source de Bou-H'aï).
Tizi-m-Bou-'Ali (le col de Bou-'Ali).
Taourir't-m-Mîmoun (la colline de Mrmoun).
En faisant usage de la seconde forme (n possessif) ;
Iguer-n-Salem (le champ de Salem).
Ir'il-n-Sa'td (le plateau de Sa'îd).
Alma-n-Bisri (la prairie de Bisri).
En faisant usage dé la troisième forme [ou possessif) :
Agniou-Aklân (le lieu des nègres).
Tala-ou-'Abbâd (la source d'Abbâd).
Azibou-H'addâd (la ferme du forgeron).
Icikhen-ou-Meddour (les ravins de Meddour).
Quant aux substantifs inanimés ou à ceux qui dé-