21093 T4.pdf

78 .ÉTUDES
SUR
LA KABILIE.
Le. nom complet se compose de cinq éléments,
savoir :
1° La désignation honorifique;
2° Le' prénom de l'individu;
3°
Le prénom du père ;
4°
La désignation patronymique ou de famille ;
5° L'indication du lieu de naissance.
1°
Désignation honorifique.
La principale désignation honorifique est celle de
h'adji (pèlerin),
pèlerinage de la Mecque;
nom.
qui témoigne que l'on a accompli le
elle précède toujours le
On sait que la religion fait un devoir à tout bon
musulman de visiter les deux villes saintes de l'isla
misme au moins une fois dans sa vie. Mais le temps
comme j'étais à Mina, l'un des trois jours qui suivent l'immolation
des victimes, j'entendis un homme qui appelait à haute voix Abou-el-
Faradj. Je pensai d'abord que c'était moi qu'il appelait; puis faisant
réflexion que le prénom d'Abou-el-Faradj est très-commun, je ne ré
pondis pas. Voyant que personne ne lui répondait, il cria : Abou-el-
Faradj-Moafi. J'allais lui répondre; mais je me dis à moi-même : 11
peut se rencontrer que plusieurs personnes portent le nom de Moali
et le prénom d'Abou-el-Faradj. Je gardai donc encore le silence. Alors
il cria : AboU-el-Faradj-Moafi-Nahreouani, fils de Zakaria. Pour cette
fois, me dis-je, il n'y a pas de doute que c'est moi qu'il appelle,
puisqu'il dit mon prénom, mon nom, celui de mon pays et celui de
mon père. Je dis donc : Me voici; que veux-tu? Peut-être, me dit-il ,
êles-vous de Nahreouan de l'Irak'
: la personne que j'appelle est de
Nahreouan en Afrique. Je fus fort surpris que deux personnes eussent
le même nom , le même prénom, fussent nées dans deux villes homo
nymes et eussent deux pères du même nom. »