OS DOIS AMORES Joaquim Manuel de Macedo CAPÍTULO I O ...

ofendeu, ou o senhor nos ofende; e em todo caso uma explicação se faz necessária.
Cândido empalideceu a próprio pesar, e ficou pensando.
– Estuda para responder? perguntou o velho.
Com um sorriso fraco e triste respondeu o mancebo.
– Agradeço-lhe, senhor, a delicadeza com que me trata, e o interesse que eu
não mereço; mas que, apesar disso, mostra por mim.
– Não se trata de agradecimentos, nem de delicadezas e nem de interesses: o
caso é simples, meu caro; alguém o ofendeu em minha casa?...
– Ninguém, disse o mancebo, rindo-se amargamente como há pouco.
– Então como devo eu explicar o que ocorreu. e está ainda ocorrendo?...
– Explique como quiser, senhor; explique pela minha má cabeça.
– Como é isso?...
Cândido pensou alguns instantes e começou depois a falar.
– Eu errei em não ter agradecido, em não haver fugido de aceitar o
oferecimento que V. Sa. me fez da sua casa...
– Quê?...
– Ah! senhor! eu direi tudo. Invejar a ventura dos outros é um crime; mas
forçar um infeliz a ter diante dos olhos e constantemente o quadro da felicidade
alheia, é quase rir de seus tormentos!
– Então...
– Sua casa é um céu de prazeres e... de virtudes; estar porém ali um
desgraçado que não pode fruir esses prazeres, e, que, se acaso tem uma ou outra
virtude, não a pode mostrar para ser por ela estimado, é o martírio de Tântalo... a
causa creio que foi essa; eu me retirei por isso.
– Sr. Cândido, há nas suas palavras alguma coisa que se parece com a ironia,
e há no seu coração algum sentimento que quer sair e não pode, porque o senhor
impede.
– Não... não... tudo se diz em uma palavra; eu sou infeliz, e tenho consciência
de o ser. Além da realidade de meu infortúnio, senhor, a natureza deu-me ambições,
deu-me desejos que não posso realizar, e que por conseqüência me atormentam.
– Devo falar-lhe com franqueza, sr. Cândido: entendo que a sua posição na
sociedade não é a melhor possível; que seus merecimentos lhe marcavam um lugar
mais alto nela. Compreendo mesmo que um moço pobre, que vê o mundo cheio de
gozos e delicias que não lhe é dado gozar, tem até certo ponto razão para entristecerse
durante algumas horas; olhe porém à roda de si, sr. Cândido; que número imenso
de homens não está aí diante de seus olhos com mil vezes mais razão para lastimarse?...
quantos tiveram como o senhor a felicidade de receber uma educação
proveitosa e acurada?... já não é alguma coisa a superioridade da luz do seu espírito?
O moço sacudiu a cabeça, e disse:
– Já confessei que sou ambicioso; e demais, a educação agiganta as privações.
O mendigo contenta-se com um pedaço de pão velho para comer, e com um capote
feito em pedaços, e com a porta de uma igreja para dormir; mas o mendigo não
140